Recientemente me senté a conversar con una escritora llamada Pauline Yates para hablar sobre su viaje de escritura, edición y publicación. Pauline acaba de publicar su primera novela, Memories Don't Lie, y en nuestra conversación hablamos sobre cómo pasó de soñar su idea (literalmente) a conseguir una editorial cerca de su ciudad natal en Australia.

Pauline también comparte cómo usó cuentos para practicar su oficio y cómo, al enviar sus cuentos a diferentes concursos y publicaciones, aprendió a dar a sus historias una "ventaja" en la competencia. Si alguna vez pensaste en escribir cuentos, ¡te va aencantaresta parte del episodio!

También podrá escuchar a Pauline hablar sobre cómo fue trabajar conmigo en su historia y cómo un consejo en particular (que comparte con usted en el episodio) la ayudó a encontrar su voz nuevamente: este fue mifavorito. parte del episodio, y lo admito, ¡me emocionó un poco!

Entonces, este es un episodio repleto con mi ex cliente, Pauline Yates, y estoy muy emocionada de compartir su historia con ustedes. Si desea escuchar este episodio, haga clic aquí o busque el podcast Fiction Writing Made Easy en el reproductor de podcast que elija.

Transcripción: Cómo usó cuentos para perfeccionar su oficio (y publicar su novela debut) con Pauline Yates

SAVANNAH: Hola, Paulina.Bienvenido, y muchas gracias por venir al programa de hoy.

PAULINA: Muchas gracias por recibirme.

SAVANNAH: Sí, claro, estoy muy emocionada de hablar contigo, porque has estado en un viaje y tienes una historia divertida.Y sé que vamos a echar un vistazo entre bastidores a lo que es escribir, editar y publicar un libro. Y creo que va a inspirar a mucha gente. Así que estoy muy emocionado.

PAULINE: Bueno, eso espero, porque ha sido un gran viaje.Todo el proceso, y gran parte de él, no lo conocía por completo, así que estoy feliz de estar aquí para, sí, brindar una visión un poco más profunda de cómo es escribir y publicar un libro.

SABANA: Sí.Así que sigamos adelante y comencemos desde arriba. Así que preséntate a todos. Cuéntanos qué tipo de libros escribes y cosas por el estilo.

PAULINA: Está bien.Buen día. Bueno, es de mañana aquí en Australia. En realidad son las 5:00 AM. Así que es brillante y temprano. El sol en realidad ni siquiera ha salido todavía.

SAVANNAH: Oh, Dios mío.Sí, Pauline es una soldado por estar aquí tan temprano.

PAULINA: Soy de Australia.Vivo en la costa sureste de Queensland. Mi pasión siempre ha sido esta novela que es de ciencia ficción. También soy escritor de terror y me gusta todo lo que sea ficción oscura. He escrito a través de los géneros en muchos, muchos tipos. Pero descubrí que mis puntos fuertes estaban en esa ficción oscura y en el horror. Pero todo lo que he hecho en la escritura de cuentos realmente me ha llevado a esta novela de ciencia ficción. Aunque esta novela es de ciencia ficción, incorporé algunos elementos especulativos, que puedo discutir más a medida que analicemos las preguntas que me parecieron bastante interesantes: un poco de mezcla.

SABANA: Sí.Eso es muy divertido. Y me gustó lo que dijiste, que estás escribiendo historias cortas que han llevado a esto. Y no es tanto que sean historias relacionadas, ¿no? Es como si se usaran como práctica para ganar confianza y sacar tus cosas. ¿Está bien?

PAULINA: Absolutamente.Cuando escribí esta novela por primera vez, y la escribí por primera vez en 2012, creo. Mirando hacia atrás ahora, desde donde estoy sentado ahora, pensé que escribí una historia. Lo que en realidad escribí fue solo una idea. Y me ha llevado varias rondas de ediciones a lo largo de los años y reescrituras para encontrar la historia. Justo hasta hace un par de años cuando finalmente encontramos la historia y la terminamos. Durante ese tiempo, porque vengo de, como que empecé tarde. No comencé a escribir hasta los 40 años. Tengo 53 este año. Y cualquiera que sea mayor y de mi edad y nunca haya publicado una novela, sabe, puede hacerlo porque yo lo hice. Y si yo puedo hacerlo, en serio, cualquiera puede hacerlo.

SAVANNAH: Correcto, déjame detenerte allí y darte una alerta de spoiler de tu tipo de viaje en general, porque vamos a hablar sobre el libro que acabas de publicar, que se llama "Memories Don't Lie". "Y vincularemos todo eso en las notas del programa y esas cosas. Pero un video destacado de al menos el viaje desde que te conocí es que nos conocimos en 2020 cuando estábamos trabajando en este manuscrito que habías escrito, y tenía una muy buena forma, ¿verdad? Luego, como que trabajamos en eso juntos. Luego, al año siguiente, en 2021, hicimos una evaluación del manuscrito. Así que ya habías terminado con el borrador en el que habíamos comenzado a trabajar juntos. Y luego, para 2022, estabas consultando. Y ahora en 2023, a partir del 11 de marzo, se publica su libro, ¿no?

PAULINA: Sí.

SABANA: Sí.Felicitaciones, porque, quiero decir, eso es mucho en tres, ni siquiera son realmente tres años completos. Pero eso es mucho considerando que esto ha sido algo en lo que has estado trabajando desde 2012.

PAULINE: Lo sé, quiero decir, sí, esos últimos años fueron los más intensos.Pero los años anteriores también estuvieron llenos de momentos intensos tratando de unir esta novela.

SAVANNAH: ¿Recuerdas de dónde sacaste esta idea?Porque es una idea muy interesante. Y, de hecho, tal vez antes de responder eso, ¿quieres leernos la copia de la contraportada?

PAULINA: Claro.Me encantaría. "Los recuerdos no mienten". "Sarah Wilson, la sobrina huérfana del teniente John Wilson, está decidida a escapar de su educación restrictiva y encontrar su lugar en el mundo. Su viaje da un giro mortal cuando descubre secretos sobre su pasado, ocultos en lo profundo de los recuerdos de su madre, que amenazan todo Sarah quiere. Podrían costarle todo lo que ella aprecia: y su vida. Así que eso está en la solapa trasera.

SAVANNAH: Muy bien.Y entonces, ¿de dónde surgió esta idea? Porque es realmente único.

PAULINE: Bueno, siempre he tenido a Sarah, mi personaje, siempre ha estado conmigo.Simplemente no sabía quién era ella. Ha pasado tanto tiempo ahora. ¿De dónde saqué la idea por primera vez? De hecho, ni siquiera puedo recordar eso, para ser honesto.

SAVANNAH: Eso es divertido.

PAULINA: Que es.Pero sí recuerdo cuando estaba tratando de pensar, ¿qué libro estoy dispuesto a escribir aquí? Ya sabes, ¿quién es mi personaje? ¿Que necesita ella? ¿Qué le está pasando? Tuve un sueño, un sueño muy vívido, que recuerdo hasta el día de hoy. Y el sueño fue así. Fue una escena. Era una niña corriendo por el techo de un edificio, y un grupo de soldados la perseguía. Ha saltado del edificio, y este es un edificio de cinco pisos. Ella no se ha lastimado. Y luego se lanzó a un callejón oscuro y fue atrapada por otra persona, desconocida para ella, quien dijo que la mantendría a salvo y la escondería.

SAVANNAH: Ese fue el sueño.Cuando leas el libro de Pauline, verás cómo se relaciona con su historia. Pero sabiendo de qué trata la historia, puedo ver perfectamente cómo ese sueño inspiró todo. Eso es realmente genial.

PAULINE: De modo que ese sueño planteó entonces preguntas que yo podía responder.¿Quién es mi personaje? Ya sabía que era Sarah. Pero, ¿por qué no se lastimó cuando saltó del edificio? ¿Quién la perseguía y quién se ofrecía a esconderla y por qué? Así que tenía todas estas preguntas que podía responder. Y de repente ese fue el comienzo de cómo podría escribir mi historia.

SAVANNAH: Sí, eso es realmente genial.

PAULINE: Sí, ahora cómo entraron los recuerdos, siempre me ha interesado el deja vu y la teoría de la memoria celular.Y todo eso se incorporó. Porque tenía la idea de que ella tenía la voz de otra persona en su cabeza. Y tuvo que tratar de averiguar, ya sabes, ¿se lo estaba imaginando, era real? ¿De dónde vino? Y esta voz pertenecía a alguien conocido por otras personas. Así que ese era el gran misterio para ella. Pero cómo estaba en su cabeza y cómo lo escuchaba, como si fueran sus propios pensamientos, eso comenzó entonces, está bien, ¿cómo logramos todo esto?

SAVANNAH: Sí, y no voy a revelar ningún spoiler, pero es como si comenzara un viaje de, bueno, entonces, ¿por qué también soy bueno en X, Y, Z?¿Y por qué suceden todas estas otras cosas? Entonces, mientras ella me persigue, ¿por qué hay voces en mi cabeza que extrañamente otras personas pueden reconocer en mí? ¿Cómo se conecta eso con todas estas otras cosas? Así que creo que es una historia muy divertida.

PAULINA: Sí.Entonces ha sido como si ahora estuviéramos en el final donde sus recuerdos no mienten. El original, eran voces reales en él. Y esto es lo que la edición y la reescritura han emparejado para llevarlo a donde está ahora. Así que ha sido todo un proceso descubrir todo eso, cómo hacer que funcione mejor.

SABANA: Correcto.Bien, entonces hablemos de todo eso. Porque en 2020 nos conocimos, y dijiste que habías estado trabajando en esto desde aproximadamente 2012. Entonces, ¿cómo fue ese proceso hasta que nos conocimos? Y entonces, ¿cómo supiste que necesitabas ayuda adicional?

PAULINE: Bien, entonces sí, cuando comencé a escribir, lo primero que escribí fue mi novela cuando me senté y dije: "Necesito escribir mi historia ahora".Entonces, después de eso, continué y escribí el segundo y el tercero, porque me puse en marcha. Y así pasaron un par de años más. Y luego volví a mi primera y pensé: "Está bien, preparemos esta, porque no tiene sentido trabajar en nada más ahora hasta que termine la primera". De acuerdo, entonces mi primer par de, lo revisé nuevamente e hice mis, ya sabes, las rondas habituales de ediciones y lo pulí y lo arreglé todo. Y entonces pensé que estaba listo. y lo envié a algunos lectores. Y sí, fue una buena historia en esa etapa, pero había cosas, ya sabes, cosas que no estaban claras. Y creo que era más la estructura lo que no estaba claro. O si la historia comenzó en el lugar correcto. Y por supuesto, también estaba empezando a conocer mucho más a mis personajes. Y así haciendo cambios. Y mira, no puedo decirte cuántas veces cambié dónde comenzó esta historia. Eso me hizo rebotar en unos cuantos años más de reescrituras y completas, como reescrituras importantes. Cuando miro hacia atrás a la primera versión que escribí, en realidad es bastante similar a esta versión final.

SABANA: Guau.

PAULINE: Pero la primera versión, yo no tenía un mundo.Y ese fue uno de mis puntos conflictivos. Y algo con lo que realmente luché en muchos de mis escritos fue la construcción de mi mundo. Había tres formas diferentes en las que podría haber ambientado esta historia. Y en realidad escribí las tres en diferentes versiones. Pero hasta que llegué a la última,

mi problema era que estaba haciendo las cosas demasiado grandes. Hago mis mundos demasiado grandes. Y son mundos vastos. Y mi curva de aprendizaje en esto ha sido traer todo lo más cerca posible del personaje principal y luego comenzar desde allí.

SAVANNAH: Sí, ese es un gran punto.

PAULINE: Sí, después de muchas rondas, muchas reescrituras, finalmente descubrí cuál era mi mundo.Y eso me ayudó a encontrar mi punto de partida. Porque entre todo esto, yo también estoy aprendiendo. Estoy escribiendo muchos cuentos. Estoy trabajando con muchos otros editores y editores y varias cosas. Y contacté a otros editores en etapas para que me ayudaran con, ya sabes, varias cosas. E incluso cuando me acerqué a usted, en el momento en que me acerqué a usted, estaba en un punto en el que estaba atrapado en la novela nuevamente, así que pensé en dejarlo a un lado. Pero también estaba atascado con la escritura en general. Estaba perdiendo mi camino. Y entonces di un paso atrás. Acabo de dejar de escribir y volví a pensar, está bien, tenemos que volver a la etapa de aprendizaje. Y ahí es donde comencé a leer muchos, y a leer muchos artículos sobre cómo escribir y, ya sabes, hacer cosas. Pero por muchas cosas que leo en el lado educativo de la escritura, en realidad trabajo mejor cuando estoy trabajando con mi propio trabajo. Sabes, trabajo mejor aprendiendo de la aplicación. Y entonces comencé a buscar. Vale, echemos un vistazo y veamos quién anda por ahí. Y por supuesto, me he topado contigo, ¿no?

SAVANNAH: Sí, así que escribí algunas notas sobre lo que recordaba de ese momento, porque, por supuesto, ahora fue hace tres años, lo cual no puedo creer.Pero recuerdo, como si tuviera todas estas notas porque te pedí que completaras solo cierta información para poder acostumbrarme a tu historia y profundizar en el mundo contigo. Y una de las cosas por las que más te presioné fue: "Está bien, pero esta parte no es una escena. Necesitamos convertir esto en una escena y debemos hacer que cada escena importe", y cosas como eso. Y puse una pequeña nota, como en mis notas de hoy: "Probablemente estaba molestando tanto a Pauline porque insistí mucho". Pero quiero decir, de lo contrario, como tu idea, es divertido, porque volví y miré la cosa original que me enviaste. Su idea sigue estando en el presente libro publicado, igual que en aquel entonces. Entonces es como si solo necesitáramos aclarar las cosas, profundizar las cosas, realmente reforzar esa estructura y trabajar en esas escenas. ¿Recuerdas algo de ese proceso, donde yo estaba como?

PAULINA: Absolutamente lo hago.Porque esto fue un cambio de juego para mí en todo. Bien, entonces una vez que me conecté contigo, y pensé, Bien, cuando comencé a trabajar contigo, no tenía la intención de trabajar en mi novela. Lo que estaba buscando era trabajar en mi escritura en general. Está bien, y creo que entonces decidimos, está bien, usemos mi novela porque está ahí. Y pensé: "Está bien, vamos a intentarlo de nuevo". Cuando empezaste a hablar escribiendo en escenas y cosas, y yo en realidad no sabía nada de esto. Me lo han explicado muchas veces, pero no exactamente de la forma en que lo explicaste tú. Y cómo acabas de explicar cómo se estructura una escena, finalmente lo asimilaste. Porque, si recuerdas, te estaba haciendo varias preguntas. Su objetivo inicial, su objetivo final, el punto de inflexión, la complicación progresiva. Necesitaba desmontar todo eso e inspeccionar cada elemento para poder volver a armarlo en mi propia mente y entenderlo. Creo que finalmente lo conseguí.

SAVANNAH: Sí, lo hiciste.Y fue divertido, porque estaba mirando los diferentes documentos que intercambiamos y pude verlo. Como si hubiera una parte de la estructura de la escena que comenzarías a entender, y luego era como si siempre hubiera una, como si tal vez fuera el momento de crisis que es difícil para todos. Pero es algo así como que vino un poco más lento. Pero fue muy divertido ver la evolución de algunas de estas escenas. Y luego, ya sabes, en algún momento, comenzarías a decir: "Este es su objetivo. Ya sé lo que me vas a preguntar, así que lo pondré aquí".

PAULINE: Sí, y eso es lo que quiero decir acerca de cómo aprendo mejor cuando estoy trabajando con mi propio trabajo.Podría leer todo en Internet sobre, ya sabes, cuando hablan en general sobre la escritura en general. Pero nada de eso realmente se hunde en mí. Pero si tengo mi capítulo frente a mí o mi escena frente a mí, y me lo señalas, lo que debe cambiar, entonces así es como aprendo mejor. Y luego, una vez que tengo eso, puedo tomarlo y aplicarlo a lo siguiente, que creo que es lo que encontramos. Que en el momento en que llegamos a ese punto conflictivo para mí, el capítulo 9, una vez que llegué a ese punto, recuerdo haberte dicho: "Está bien, tengo esto. Estoy realmente listo para continuar". Y solo quiero dar un paso atrás ahora e ir y terminar este libro. Y creo que entonces lo hice. Y luego, la próxima vez que volví contigo, lo había terminado. Y eso fue para una evaluación completa del manuscrito. Estaba absolutamente aterrorizado por eso, pero de todos modos.

SAVANNAH: Oh, totalmente.Y para todos los que escuchan también, ella está diciendo cuando escribió el capítulo 9, porque habías desarrollado un esquema completo en ese momento.

PAULINA: Sí.

SAVANNAH: Y luego comenzábamos a escribir cada escena, y tú enviabas tus escenas completas.Y yo diría: "Está bien, esto está funcionando según lo que dijimos en el esquema". O tal vez esto ya no funcione, porque, como sé, por ejemplo, todavía estábamos conociendo a Sarah, aunque tú la conocías bastante bien. Era como dentro del mundo y dentro de las cosas que sucedían en el mundo, a veces sus motivaciones podían cambiar de lo que pensábamos en el esquema. Entonces, aunque tal vez como la parte externa de eso, no quiero decir una parte difícil, pero parte de lo que tuvimos que profundizar fue como, "Está bien, bueno, ¿qué haría Sarah ahora?" O "¿Cómo se siente al entrar en escena después de que eso acaba de suceder?" Así que sí, entonces llegaste a ese punto conflictivo en el que te sentías bien: "Está bien, he terminado con la escena 9. Me iré. Voy a escribir esto". Y luego volviste y dijiste: "Está bien, terminé. Espero que me digas que esto es perfecto". Así que escribí algunas notas porque lo leí todo. Y fue muy divertido para mí. Recuerdo ver esta historia en la que habíamos puesto tanta presión y desarrollado en un esquema, y ​​luego pude ver todo. Y recuerdo estar muy emocionada. Pero escribí como, había cinco cosas clave de las que hablé en mis notas. Entonces, después de haber hecho todo este trabajo, dije: "Está bien, veo que Sarah tiene un arco en la página. Creo que podemos aclarar esto aún más o simplificarlo". Y luego hablamos de tu antagonista, porque había dos candidatos para quién podría ser el antagonista principal. Y no se sentía como si hubiéramos elegido uno todavía. Así que eso estaba en nuestra lista de tareas pendientes. Y luego también dije, dije que los orbes y los recuerdos eran tan difíciles de escribir porque son nebulosos, ¿verdad? Y no estropearé nada, pero esto es de lo que Pauline estaba hablando antes cuando dice que las voces en su cabeza no le pertenecen. Y eso es muy difícil de escribir. Estoy seguro de que las personas que escuchan dicen: "Oh, Dios mío, no puedo imaginar". Y luego, en cuanto a la estructura, recomendé la mayoría de los cambios en la sección inicial. Lo cual es realmente interesante, porque ya dijiste que lo escribiste muchas veces, ¿verdad? Pero recuerdo que tu final fue muy fuerte. Entonces dije: "Está bien, no queremos cambiar eso. Pero queremos configurar el comienzo para que ese arco sea aún más impactante". Y luego dije que lo último era que tus personajes eran tu punto fuerte. Así que quería preguntarte sobre eso en particular. Porque aunque el arco interno de Sarah necesitaba algo de trabajo, sentí que tu elenco estaba muy bien desarrollado. Todo el mundo era único. Entonces, ¿tienes algún consejo sobre cómo lo hiciste? ¿O alguna idea para otros escritores?

PAULINE: Bueno, mi carácter me llegó bastante formado.Incluso los nombres, recuerdo claramente haber pensado: "Está bien, ¿cómo debo llamar a este personaje? Ese es su nombre". Simplemente se me ocurrió. Es como si estuvieran listos para bajar y simplemente existir. El desarrollo de los personajes a lo largo de los años, ya tenía una idea bastante buena de cómo quiero que se comporten y actúen. Pero a lo largo de los muchos años de reescribir y permitirme ser más libre con ellos y, de hecho, resaltarlos más, recuerdo haber leído algo en algún lugar hace años que decía: "Cuando exageres todo, no hagas que tus personajes sean ordinarios". sabes, gente que conoces, "Hazlos más grandes, hazlos más grandes que la vida, realmente exageralos". Bueno, no me he excedido demasiado con mis personajes. Pero sí recuerdo ese pensamiento, "Está bien, cuando están hablando, ¿cómo hablarían?" Ampliemos eso, hagámoslo más grande, hagámoslo más fuerte, hagámoslo más risible, hagámoslo más serio, hagámoslo más profundo. Sí, solo más intenso de cualquier manera que vaya, porque no quiero dar spoilers aquí. Pero viví con mis personajes todos los días durante 10 años. Cuando vives con personas durante 10 años, llegas a conocerlos, sus entresijos. Y también hice una historia de fondo bastante extensa sobre cada personaje. Y necesitaba hacerlo, porque todo lo que sucedió en su pasado afecta lo que hacen hoy. Pero puedo dejar pequeñas pistas sobre su pasado a lo largo del libro. No tengo que entrar en muchos detalles. Pero necesito saberlo con gran detalle.

SAVANNAH: Y para las personas que están escuchando, una cosa que no saben sobre la historia de Pauline es que hay una atmósfera de equipo.Entonces, parte de todo este trabajo probablemente se debió a que sabías que tenías que tener una dinámica de equipo. Confían el uno en el otro. Están dando la bienvenida a un nuevo miembro en algún momento. Así que estoy seguro de que todo eso entró en la consideración de cada personaje.

PAULINE: Sí, me encanta la dinámica del equipo, porque puedes explorar tantas relaciones diferentes.Alguien me dijo recientemente en una entrevista reciente que era un gran elenco de personajes. Y yo estoy como, "¿En serio? ¿No es eso normal?"

SAVANNAH: Sí, estás como, "Oh, no me pareció así".

PAULINE: No, pero una de las cosas que logré fue que no me tropecé con nada en el que se colocara algún personaje en la historia.Estaba todo muy claro. Pero tener ese gran elenco me permitió darle más vida a sus personajes, creo, en una gran situación. Todos tenían carácter (indistinto), algunos más fuertes que otros. Pero sí, era importante conocer su historia de fondo, lo más atrás posible, para saber cómo actuarían y por qué actuarían en esta historia. Y creo que eso es realmente importante. Creo que es por eso que mis personajes se sienten tan reales y se han vuelto más grandes que la vida, porque he hecho todo ese trabajo, todo ese trabajo de fondo con ellos.

SAVANNAH: Y creo que lo otro que dijiste también es muy importante, como no hacerlos ordinarios.Y cuando les digo esto a los escritores, les digo: "No pueden ser neutrales". Tienen que inclinarse hacia un lado o hacia el otro en todo. Y creo que es realmente difícil para mucha gente hacer eso, porque no queremos ofender a nadie o no queremos, ya sabes, encasillar a alguien o ponernos en una situación. Pero creo que eso es lo que hizo que funcionara tan bien para ti, porque te apoyaste en eso.

PAULINE: Sí, creo que necesitas vivir tu personaje todos los días, sin importar en qué estés trabajando.Necesitas realmente entrar en su cabeza y pensar en cómo actuarían a lo largo del día. Incluso sentados aquí, ¿cómo te hablarían mientras están teniendo esto? Sé que suena muy extraño, pero sí, necesitas hacer eso si quieres conocer a tus personajes en un nivel realmente más profundo. Pero todo lo que aprendes sobre tus personajes no tiene que incluirse en la historia. Pero hace que tu historia sea mucho mejor porque les da más vida.

SAVANNAH: Correcto, y probablemente sea más fácil para ti escribirlas también una vez que las conozcas tan bien.

PAULINA: Absolutamente.Es mucho más fácil escribirlos porque sabes exactamente lo que van a decir en una situación. Ya sabes, o cómo responderán, cómo será su movimiento corporal, cuáles serán sus expresiones faciales. Sabrá exactamente cuál es su posición sobre cualquier tema, por lo que pueden tener una discusión si así lo desean. Creo que es muy importante el desarrollo del personaje. Una cosa que aprendí también durante mi viaje, creo que hay historias basadas en la trama e historias basadas en los personajes. Así que mis personajes tienen una fuerte presencia en esta historia. Pero leí o aprendí algo en algún lugar a lo largo de mi viaje que, ya sabes, si puedes identificarte con tus personajes y les das vida, podrías ponerlos en cualquier situación, y tendrías una historia entretenida porque son los personajes los que la hacen. .

SAVANNAH: Yo también lo creo.

PAULINA: Siempre me he aferrado a eso.Y creo que, en particular, esta novela mía tiene ambas cosas. tiene mucha acción, mucha trama, una historia más grande. Pero los personajes en sí, podría sacarlos a todos y arrojarlos a un café tomando una taza de café, y se convertiría en una escena dramática por quiénes son, sus personalidades y lo que dirían...

SABANA: Sí.Es gracioso. Y la otra cosa que estoy recordando ahora también sobre Sarah es que creo que no tenías miedo de mostrar sus lados imperfectos, en sus pensamientos, ¿verdad?

PAULINE: Creo que eso fue muy importante porque nadie es perfecto.

SABANA: Correcto.Y eso es lo que la hace identificable, ¿verdad?

PAULINA: Sí, sí.Ella es la mejor de todos que yo quería que fuera, los aspectos positivos. Y de hecho, todos mis personajes tenían atributos muy positivos. Pero eso no significa que no tengan inseguridades.

SABANA: Totalmente.Y creo que muchos escritores tienen miedo de ir allí. O simplemente no están seguros. A veces nos ponemos en la página en nuestros personajes, por lo que es difícil llegar allí. Pero creo que, ya sabes, eres muy bueno en eso. Así que es una gran herramienta para tener.

PAULINA: Sí.Me encanta crear personajes. Creo que puedo, creo que porque los veo tan fácilmente, soy un escritor muy visual. Así que me imagino estas escenas en mi cabeza y puedo imaginar muy fácilmente cómo son mis personajes, qué harían, qué dirían. Entonces, probablemente sea más fácil para mí colocar ese personaje en la página. Mi lucha siempre ha sido construir mundos y hacer que todo sea demasiado grande.

SAVANNAH: Y creo que para todos los que están haciendo, ya sabes, no quiero decir para todos;para la mayoría de los escritores, parece que la construcción de mundos es una lucha, ya sea que estén haciendo fantasía de ciencia ficción o incluso ficción histórica. Ya sea porque no ponen lo suficiente en la página o porque tienen demasiado, ya sabes, es difícil encontrar ese equilibrio. - Sí, tuve mi mayor curva de aprendizaje sobre la construcción de mundos en una historia que hice con Metaphorosis, "The Secret Keeper". Originalmente les envié una historia que me pareció maravillosa. A él también le pareció maravilloso. Pero el mundo no tenía sentido. Cuando terminé, creo que fueron nueve rondas de edición con él, no puedo creer que se quedaron conmigo durante tanto tiempo, para ser honesto. Pero lo hizo, afortunadamente. La construcción del mundo en eso, cambió completamente la historia. Las entrañas de (cortes de audio) en el mundo y el mundo que creé, pasó de ser una especie de historia de fantasía a una exploración de la mitología griega que era completamente diferente. Todavía tenía todos mis elementos que quería allí. Todavía tenía mis personajes. Pero a través de ese proceso que hice, necesitaba entender cómo funcionaba el mundo y qué podían hacer. Ahora, todo eso no necesitaba ser escrito en grandes volcados de información, porque creo que ahí es donde muchas personas se equivocan cuando en realidad están usando su libro para explicar su mundo. No quieres hacer eso. Quieres cortar todo eso. Es genial escribirlo porque necesitas escribir eso. Necesitas entender tu mundo. Y si escribirlo te ayuda a hacer eso, genial. Pero sácalo de tu novela. Porque ahí no es donde debería estar. Ese mundo que creas luego dicta todo lo que escribes en tu novela.

SAVANNAH: Correcto, es el contenedor para ello.Y recuerdo "Secret Keepers" porque también trabajamos juntos en eso, ¿recuerdas?

PAULINA: Oh, lo hicimos.Así es, sí.

SAVANNAH: Estás como, "Ha habido tantos editores".Pero sí, recuerdo ese libro. Y recuerdo a su otro editor, parte de lo que seguía cuestionando era una especie de lógica más grande. Así que fue casi como si tuvieras la historia descifrada. Había cosas que queríamos modificar aquí y allá, ¿verdad? Pero fue algo así como, "Está bien, veo que hay un mundo más grande, pero no lo entiendo bien". Es casi como si tuvieras que retroceder, retroceder de todo lo que hay en la página, y luego crear el mundo y volver.

PAULINA: Lo hice.Y luego eso me llevó a tantas madrigueras de investigación, y así es como terminé en la mitología, en la mitología griega. Interesante, cuando lucho con cosas como esta, siempre encuentro las respuestas. Todo está ahí, generalmente en todos mis borradores y notas desordenadas. Todo está ahí. Y cuando realmente perfecciono algo, la respuesta también está ahí. Solo tengo que encontrarlo. Una vez que encuentro la respuesta, es, oh, todo se vuelve claro y puedo seguir adelante. Incluso si eso significa reescribirlo por completo.

SAVANNAH: Sí, tal como dijiste, nueve veces.

PAULINE: Oh, estoy reclamando el título de, ya sabes, el mejor reescritor del mundo.

SAVANNAH: Sí, bueno, y eso es en realidad, iba a comentar sobre eso.Porque dijiste que lo escribiste nueve veces, y él se quedó contigo, lo cual es... Obtiene una medalla de oro.

PAULINA: Impresionante.

SAVANNAH: Pero también, ya sabes, porque recuerdo que hubo una parte en la que dijiste: "¿Debería no seguir haciendo esto?"Y no hablé con él, pero recuerdo que me dijiste que le gustaba. Te gustó. Me gustó donde estaba la historia. Y dijimos: "No, sigamos adelante. Hay algo aquí". Y creo que es difícil seguir adelante cuando has tenido que reescribirlo al menos nueve veces. Y esa es solo la historia corta.

PAULINE: Sí, y eso fue solo una historia corta, lo sé.Tenía un editor al que le encantaba la idea de mi historia y quería llevarla a través de sus rondas de edición normales para llevarla a donde le gustaba. He trabajado con él antes, así que sé perfectamente cuál es su proceso de edición, y es intenso. Pero ya lo había hecho con él antes, así que pensé: "Puedo hacerlo de nuevo". Pero cuando entré en esta historia y comencé, las cosas se estaban desmoronando. No podía del todo, realmente no creía que pudiera hacerlo. Creo que fue entonces cuando me acerqué a ti y te dije: "¿Puedes leer esto y darme algo de claridad aquí porque estoy tan perdido?". No me rendí, porque nunca está en mí rendirme. Solo necesitaba trabajar más duro. Fue entonces cuando realmente profundicé en la investigación de la construcción de mundos. Y todo se unió una vez que seguí el camino de la mitología griega, porque todos mis conceptos coincidieron, todo coincidió. Entonces comencé a trabajar y pensé, y fue entonces cuando pensé: "Está bien, voy a reescribir esto, y será mitología griega". Y terminé la historia.

SAVANNAH: Eso es genial.Y pondremos un enlace a ese en las notas del programa, porque la gente probablemente querrá leerlo. Y pueden, ¿verdad, porque está en una revista en línea?

PAULINE: Y también puedes comprarlo en otro libro que el editor armó llamado "Cambios".Y en realidad muestra la versión original de esa historia más la versión final. Y tiene mis notas iniciales y las notas del editor.

SAVANNAH: Eso es realmente genial.

PAULINE: Sí, armó una colección.Y estoy seguro de que lo hizo por la cantidad de trabajo que hizo en mi historia.

SAVANNAH: Es como, "Esto es para esa historia..."

PAULINA: Sólo la primera.Sí, soy el primero. Pero eligió creo que otras 15 historias. Ahora, esto es realmente interesante, porque este libro en particular le mostrará que

No soy solo yo quien hace reescrituras importantes. Tenemos otros 15 autores en este libro que pasaron por un proceso similar de cambiar, ya sabes, su historia para adaptarla debido a varios problemas. Ahora, estoy en la cima con mis mega reescrituras. Esta bien. Puedo tomar el premio allí. Pero otros autores también pasaron por el mismo proceso, ya sea cuatro o cinco veces, reescrituras o seis reescrituras. Entonces, para sus lectores que escuchan y piensan: "¿No es normal la cantidad de reescritura que hacen?" En realidad es normal. Y es normal para muchos, sí, es normal para muchos autores como verán.

SAVANNAH: Sí, diría que es normal, y casi debería esperarse como parte del proceso, ¿verdad?

PAULINA: Sí.Sí.

SAVANNAH:And so, okay, so we'll link to those things in the show notes 'cause I'm sure people will especially wanna check out that "Changes" book. It sounds really interesting. But okay, so we went through the manuscript evaluation. I had one other quick question for you. When you got the feedback that said changed the beginning again, were you like, "I've already changed this 45 times."

PAULINE:Oh I think I've changed it more than that. Did you know, I think they even changed it right up to the publication date: the opening paragraph. One thing, yeah, the opening paragraph was a real sticker for me. And you had the line there that opens with, it's the line that you suggested, it was the struck line.

SAVANNAH:Funny.

PAULINE:And I agreed with you, but we were jumping a little bit back and forth around that. Again, where was the exact right place to start? I ended up going with that line after a few more go-throughs. Now, I think after I read all your notes it was like, "Oh my God, we've done it. I think we are onto something here."

SAVANNAH:You saw the light at the end of the tunnel?

PAULINE:I could. Even though you brought up the issues with, you know, Sarah's, her arc, and just the fact that I'd actually nailed all those things and got them to work was so good.

SAVANNAH:A relief. Yeah.

PAULINE:For the first time, I was thinking, "I actually might be making progress here."

SAVANNAH:Yeah. That's fun.

PAULINE:If we can just jump back a bit, in that, you know, when you asked the question about who my main antagonist was, 'cause I have an interesting story about that one. So my main antagonist is Joanna. And in the original version, she was actually the victim. And I had the scientist as the antagonist. And when we were, you know, going through this in the structural side of it, and you said, you know, you're not sure who is the bad guy here. And I realized, yeah, I'm not sure either. No, I kind of knew, no, what I'd done, again, it goes back to that making everything too big. And I had to pull everything back in and say, "Okay, if I want Joanna to be the main protagonist, then in every chapter, everything needs to relate to her, even though we think that the scientist is the bad guy. This actually worked in my favor, because originally, Joanna was going to be the innocent victim in the original versions. Well, not so innocent, but she was, you know, coerced into what happened. But then Sarah ended up saving her. When I made her the antagonist in this final, I was actually still able to use that innocent victim aspect of her in this final version. And it works perfectly.

SAVANNAH:Yeah, it's like a red herring, right? Like her behavior or the way we perceive her comes off as the victim. And then it's slowly revealed through Sarah's discoveries that things are not as they seem, yeah.

PAULINE:Yeah, looking at that now, how that all came about, that actually worked perfectly in showing who she is.

SAVANNAH:Yeah, and I think the fun thing is, like when you were at that stage of who is the main antagonist, it really could have gone either way, and I think it would've been fine. But I love that we went with Joanna and how it turned out. So I think that was the right decision.

PAULINE:Yeah, I needed to go with Joanna because she had such a connection with all of them. She was the character that joins them all together for various reasons, and not always for the best reason. And I was able to then weave that by knowing her backstory. Again, I had to go right back and actually create a whole other novel in my head to find out what her issues were with the team, to know why she's acting now. So again, that comes down to the character development and understanding exactly who they are. And yeah, writing, I have, you know, three other novels in my head of backstories of all these characters that could be written at some stage. And maybe if I get time, maybe I will write them because they're great stories.

SAVANNAH:Maybe they could be either full novels, they could be novellas.

PAULINE:Or little novelettes. I have considered little novelettes, because yeah, I do envision those as being really exciting, actually entertaining little stories, which would be great to pair with this.

SAVANNAH:I would love to read Joanna's, and I think I would really love to read Merrick's. He's like the main guy/love interest. I would like to read a bunch of those.

PAULINE:Yeah, he has a great backstory too. He was important to be the alpha male. But I didn't want him to be the gung ho, he is the gung ho alpha male, but he has got a lot of insecurities. And I think that shines through and makes him more relatable and more not so alpha.

SAVANNAH:Well, and more three-dimensional because there's more going on than the surface stuff, right?

PAULINE:Yes, yes.

SAVANNAH:Yeah. Okay. And so I love all that. That's really fun to hear. I also just love talking about your story, so it's fun to dig back into it.

PAULINE:Well, yeah, if there was one thing back in the manuscript, well, in the writing of it, which I really wanted to share with you, because this was important to me. I think when I first sent you through the manuscript, and with all my work up until that point, and one of the questions that you asked many, many, many times was: "How does this make Sarah feel?" Okay. Now, because I've written it in first person, how she feels is really important. But I'd edited a lot of that out because I didn't think it was the right thing to put in. So when you kept coming back at me: "How does this make her feel? How does she react? What does she think about this?" That actually gave me permission to say, "Yeah, actually, this is what I need to say." And I'm just gonna read what I wrote down because it worked. Okay, so you actually gave me back Sarah's voice, and in turn my voice. Okay, because I had edited all that out in trying to get things right. And this was a game-changer for me. Because for the first time in years, I thought, "Yes, this is what I want. And someone is telling me that it's not only right but necessary." So suddenly I could bring Sarah to life. And that just made all the difference. So thank you.

SAVANNAH:Wow. Oh my gosh. I don't know why that just made me a little emotional, but it did. I love hearing that, 'cause that's why we all wanna write. We want our voice to be heard. We want what we have to say to be heard. So that is a very special thing. You just gave me a very special gift. Thank you.

PAULINE:Oh, thank you. Because I found Sarah.

SAVANNAH:Yeah, I love that.

PAULINE:I gave her back her voice.

SAVANNAH:Yes, and her voice is so needed. I think she's a great character. And I'm very excited for other readers to meet Sarah because we've been with her for a while. You way longer than me. Okay, so after we went through that manuscript evaluation, how did you decide it was time to start querying, and what was that like?

PAULINE:Okay, so yes, the query part. Well, after I left with you and we got all the structure right, and I knew it was right. Didn't finish, but I found another editor here in Australia to help me with the line editing. And we went through, because one of the things we needed to do was get the word count down. Now, I think at that stage that I'd finished, it was sitting at around 116,000 words. Now, this being a debut novel, that was way too big. So I needed to cut. So I worked with an editor here close by. So right, we need to cut words out of this. She got it down to I think around 98,000. And then again because I learn from application, after seeing what she did, I was able to get it down to 96,000.

SAVANNAH:Wow.

PAULINE:So that was my end. Yeah, That was my final. I thought, "I just can't take anymore out of this. It's down to the bare bone. But yeah, that's what it should be. I was willing to sacrifice a scene if I needed to.

SAVANNAH:Ooh. Did you have to do that?

PAULINE:No, I didn't.

SAVANNAH:Okay. Good.

PAULINE:So all the scenes are in there. Once we got to that part, and then I've checked, checked, checked, checked, checked about a million times over, we were ready for the querying process. And this was, oh my God, this was a journey and a half. So I have to now write 96,000 words, you know, 100 words and 200 words and sum it all up. I did a lot of research on how to write a synopsis. I still don't know if I've got it right. but I did find one. But I must have a novel of query letters and synopses that I've written. Seriously, this was a very intense part of it. But that's okay. We worked through it. So I've worked out a query package. I had a whole query package. The most difficult thing for me was finding comparable titles. Because they need to be with the big five publishers and within the last three years. And there's not a lot out there that is similar to mine. Which is good for me as far as originality goes, but not so good when an agent is trying to place it with someone. So that was tricky. I can't even remember if I, I think I started just going down the young adult route. Because one thing with this book, we didn't end up selling it as a young adult book, although it is aimed at young adult

readers, and it does have young adult elements in it. It also suits a broader, wider audience as well, because of the number of characters and the ages of my characters. So I think perhaps I was querying the wrong way, sticking to just young adult. I should have actually gone a different path there. So in the querying process, that's the path I went down was to young adult. I put together my query package. I found relatively close titles that I thought would suit, and started researching agents. because my, you know, goal was find an agent, preferably in America because the story is set in America, in California. And yeah, do what every other author out there has done: get an agent, get published.

SAVANNAH:No big deal, right?

PAULINE:Yeah, no big deal. No, I knew it would, I was prepared for it to take some time. What I wasn't prepared for was how long it would take me every time I sat down to submit to an agent. I would spend hours pulling together and personalizing each query packet. So I do this every day for a month. And so I'm doing my head in here going, "I'm spending so much time just personalizing these query packages. Because if you find an agent, first you've gotta find their name so that you can address them by their name. You need to go through their wishlist to make sure what you're sending them is what they are requesting. You need to put together, I think I had three different versions of synopsis depending on what they required, whether it be short, medium, long. Then all my comparative titles. And then you get questions like, which I thought these questions were really silly. "Why are you the best person to write this book?" I mean, like what do you want me to say here? Of course I'm the best person to write this book because this is my idea.

SAVANNAH:You're like, "Because I did."

PAULINE: Creo que lo que están preguntando es si has escrito la historia sobre una nave espacial que volaba a Marte, ¿has estado en un cohete que volaba a Marte? Creo que eso es lo que estaban preguntando. No pude responder muy bien a esas preguntas porque no he hecho las cosas que he hecho en mi libro. Eso está todo en mi imaginación. Yo he creado todo. Así que eran preguntas difíciles. Así que envié posiblemente 30 consultas a principios de año, alrededor de la marca de enero. Así que ese fue un mes muy intenso. Y modifiqué cada consulta, cada elemento del paquete según los agentes. Ahora, algunas respuestas regresarían dentro de las 24 horas y dirían: "Sí, nos encanta la historia, pero no es para nosotros". Y lo conseguí varias veces. "Nos encanta la historia. Simplemente no es adecuada para nosotros. Pero buena suerte enviándola a otro lado". O no obtendría respuesta, como respuesta cero. Así que empiezas, sí, a perder la confianza. Y debo admitir que perdí mucha confianza pensando que no soy un autor de renombre. He hecho todas estas cosas. Tengo todos estos logros en mi escritura de cuentos. He trabajado muy duro en esta novela. Es una gran historia. Tengo problemas para venderlo, porque realmente, no soy nadie en el mundo. Así que estaba perdiendo la confianza. Además, al mismo tiempo, cuando estaba consultando al mismo tiempo, había grandes problemas en la industria editorial. Y hubo huelgas masivas de agentes de editoriales en todas partes. Y los autores estaban siendo eliminados. Y estaba leyendo todos estos tuits en Twitter con autores que decían que de repente tenían su libro listo y sus agentes se fueron y se fueron, y ahora están varados. Y luego hubo otras editoriales que se comunicaron con estos autores y les dijeron: "Envíenos su trabajo. Lo revisaremos". Estoy leyendo todas estas publicaciones, y debo ser honesto, me asusté. Pensé: "No quiero ser uno de esos autores". No quiero haber puesto mi corazón y mi alma en esto y haber trabajado tan duro para tener un agente y alejarme por lo que sea que esté pasando en su vida y en la industria. Y eso me asustó. Así que por primera vez consideré la autoedición. Pero eso me asustó aún más.

SAVANNAH: Dios mío.

PAULINA: Sí.Pensé, está bien, podría hacerlo. Tengo los medios para autopublicarme, pero no tengo los conocimientos. Sabía que incluso sin siquiera mirarlo, eso era algo que no podía hacer. Y después de trabajar con mi ahora editor y ver todo lo que hemos hecho, me quito el sombrero ante cualquier autoeditor: es mucho trabajo. De acuerdo, toqué fondo en la etapa de consulta. Y miré mi libro y pensé: "Está bien, o me autopublico o sigo preguntando, lo que podría prolongarse para siempre. O te pongo en el cajón. Imprimiré una copia yo mismo y simplemente te meteré debajo". a la almohada". Eso es hasta el punto que tengo. Y luego pensé: "Espera, ¿por qué no pruebo con las editoriales pequeñas?". Y otra cosa que también quería, porque estaba investigando en Estados Unidos, y después de ver todos los disturbios en la industria editorial allí, comencé, porque estaba asustado, pensé: "Realmente quiero publicar aquí en Australia. Sí". , a pesar de que la historia está ambientada en Estados Unidos, quiero que la gente que corre detrás de ella aquí en Australia me acompañe, porque eso me hará sentir más cómodo. Es como si no tuviera 20 años, así que no quiero meter esto No es como si pudiera volar a Estados Unidos para solucionar un problema, así que de repente encontrar una editorial australiana estaba en lo más alto de mi lista.

SAVANNAH: Eso es muy interesante.

PAULINE: Sí, y pensé: "¿Y a quién ir mejor que no sea Black Hare Press?"Sabes, ¿por qué no pensé en esto antes?

SAVANNAH: Eso es increíble.

PAULINE: Ahora es Black Hare Press.Sí, así que Black Hare Press, les he estado vendiendo cuentos durante los últimos años. Ellos son solo mi tribu. Y publican terror y ficción especulativa oscura, y hacen muchas antologías de cuentos. Hacen muchas lecturas cortas. Están sacando novelas. Son una pequeña editorial independiente australiana muy entusiasta.

SAVANNAH: Qué divertido.

PAULINA: Y trabajan tan duro como yo.

SABANA: Sí.Suena como un ajuste perfecto.

PAULINE: Bueno, debido a todas mis ventas de cuentos con ellos, desarrollé una relación con ellos.Y sabía que podía confiar en ellos. Entonces, en realidad les dije, les envié un mensaje y les dije: "¿Pueden salvarme de este proceso de consulta?" Publicar mi libro.

SAVANNAH: Eres como... ¡es terrible ahí fuera!

PAULINA: Sí, porque para entonces yo estaba en el fondo.Entonces me pidieron que lo enviara, lo cual me sorprendió mucho. De hecho, dije: "Bueno, espera un segundo. Esto no es como lo que publicas". Y ellos dijeron: "No, no, solo envíalo". Así que aquí estoy hablando de un acuerdo de publicación. Ay dios mío. No puedo hacer esto mejor.

SAVANNAH: Dios mío.

PAULINA: Así que envié el libro.Y 12 semanas después recibí ese correo electrónico que a todo autor le encanta. Y fue un sí. Aquí está el contrato.

SAVANNAH: ¿Y recuerdas? Sentémonos en ese momento por un segundo.Entonces, ¿qué estabas haciendo cuando viste el correo electrónico? ¿No lo creíste al principio?

PAULINA: Creo que chillé.Creo que podría haber llorado. No estoy seguro. Creo que hice todo. Sí, la mejor sensación del mundo. Fue, sí, solo el pináculo de todo. Pensé: "Oh, Dios mío, lo he hecho". Ya sabes, aquí tengo una editorial que conozco. Están en Australia. He trabajado con ellos antes y sé que trabajan tan duro como yo. Confío en ellos con todo. Pero lo mejor es que, aunque están en Australia, también tienen vínculos en Estados Unidos.

SAVANNAH: Oh, ahí lo tienes.

PAULINE: Así que este fue incluso el bono para mí, porque este libro estaba dirigido a la audiencia estadounidense, y aquí está en mi propio patio trasero.

SAVANNAH: Correcto, y sabes lo que es gracioso, esto es lo que atraviesa un personaje, cierto, donde es como si obtuvieras lo que querías de una manera que nunca esperabas.

PAULINA: Sí.Así que todos los caminos conducen a Roma. Sí, este me llevó directamente a Black Hare Press, y no he estado más feliz. No podría estar más feliz. Me encanta esta editorial. Han producido el libro más hermoso e impresionante con esto. Y sí, estoy muy, muy feliz. Probablemente lo será ahora por el resto de mi vida. Y la portada es muy bonita. Me encanta.

SAVANNAH: Y también hay imágenes al comienzo de cada capítulo, ¿verdad?

PAULINE: Tengo una buena historia sobre esas imágenes.

SAVANNAH: Escuchémoslo.

PAULINE: Así como he hablado, hablo mucho sobre mis personajes y cuán reales son para mí.De hecho, le pedí a mi hija que creara algunas obras de arte para mí. Solo quería un póster de mis personajes en la pared. Eso es todo lo que quería. Y dije: "¿Puedes hacerlo solo en silueta?" Ya sabes, para que no tenga que dar rasgos faciales y todo. Así que se fue y volvió con estos dibujitos de mis personajes que ella creó en ella, ya sabes, y dijo: "¿Qué piensas de estos?" "Oh, Dios mío, estos son increíbles". Ahora, no sé, si alguien echa un vistazo a mi sitio web, verá muchas imágenes de mis personajes. Todos están en forma de silueta y contra diferentes fondos, lo que hemos hecho. Entonces, como los amaba tanto, dije: "¿Puedo enviárselos a mi editor?" Bueno, lo hice.

SAVANNAH: Dios mío.

PAULINA: Y los amaban tanto.

SAVANNAH: Eso es genial.

PAULINE: Así que ahora mi hija está acreditada en las imágenes internas, y tiene todas sus pequeñas imágenes como encabezados de capítulos.Y en el ebook, tienes la imagen completa. Y en la cubierta de la chaqueta, dependiendo de dónde lo hagas, también tiene los personajes. Y luego toda nuestra promoción son todas sus imágenes. Bueno, no todos ellos. Quiero decir, ciertamente una gran parte de ellos. Así que fue muy agradable tener a mi hija involucrada en esto, cuando ella ha estado, ya sabes, ha recorrido mucho este viaje conmigo y ha sido una gran inspiración para muchos de los rasgos de mis personajes. Sí.

SAVANNAH: Eso es muy divertido.Y definitivamente vamos a vincular a su sitio web para que la gente pueda verlo. Porque creo que las imágenes son súper impactantes, y estoy impresionado de que su hija pueda hacer esto. Es asombroso. Pero, ¿qué tan genial es eso? Eso lo hace aún más especial.

PAULINE: Sí, fue una estudiante de arte ganadora.Ganó un premio de arte en la escuela. Siempre ha sido muy artística. Así que juega con su pequeño iPad que tiene con todo este arte y le encanta crear. Y ella acaba de hacer un gran trabajo con ellos.

SAVANNAH: Sí, eso es genial.Son fotos geniales. Así que creo que eso es especial. Bien, entonces encontraste tu hogar, eso fue genial. Tenía una pregunta para ti. Porque muchos de los escritores con los que trabajo, es como si tuvieran esto, digamos que comienzan a recibir rechazos, y luego dicen: "Bueno, pensé que era bueno, y mi editor o mi entrenador de libros me dijo estaba listo, y ahora a nadie le gusta". Estoy seguro de que algunos de esos pensamientos pasaron por tu cabeza en ese momento.

PAULINA: Oh, absolutamente.Ya sabes, exactamente esos pensamientos, porque había publicado muchas cosas a lo largo de los años. También sepa que el hecho de que su historia sea rechazada no significa que no sea buena.

SABANA: Exactamente.

PAULINE: Sí, los editores recibirán cientos de envíos todos los días.Y me encantan las estadísticas. Vale, me encantan las estadísticas. Y también puede aplicar esto a las presentaciones de historias. Pero cuando participaba en concursos de cuentos y escribía cuentos, estaba en un grupo de unos 30. Y tenía que escribir un cuento con indicaciones y tenerlo en un tiempo determinado. Bien, ahora, aquí es donde entran mis estadísticas. De esas 30 personas, probablemente, sí, cinco no lo terminarán a tiempo y se perderán la fecha límite. De acuerdo, quita 25. De esos 25, tendrás otros cinco que simplemente no crean una historia. Bien, eso lo reduce a 20. Entonces tendrás personas que crean una historia pero está llena de errores. y luego vas a tener un cierto porcentaje de que está fuera de tema, está fuera del tema. Se han perdido el aviso. Básicamente vas a llegar a, si has hecho todo bien, te vas a encontrar en el 8% superior, ¿de acuerdo? Y ese fue siempre mi objetivo, estar inicialmente en el 8% superior. En ese 8%, se reducirá a las ideas y se asegurará de que todo sea perfecto. Así que ese es tu oficio de escribir. Eso te reducirá a quizás un 3%. En ese 3%, si has llegado tan lejos, tendrás que decir tres historias que son absolutamente de primera categoría, ¿de acuerdo? No hay nada malo con ellos. Cualquiera de ellos podría ganarlo. Todo se reducirá a a quién le gusta más tu historia, qué resuena con el juez que la está juzgando. Y ahora, encontré este muy importante, porque a veces en las competencias, iba e investigaba quiénes eran los jueces y averiguaba qué les gustaba leer.

SABANA: Guau.

PAULINE: Y eso a veces me ayudaría a superar esa línea del 1%.

SAVANNAH: Eso es realmente genial.

PAULINA: Sí, y lo mismo pasa con las publicaciones de cuentos.Si un editor hace una llamada, averigüe quién es el editor. Descubra lo que les gusta leer. Mira lo que han publicado antes. Y no escribir exactamente como ellos, por supuesto. Pero si escribes algo que les gusta leer, tienes más posibilidades de que te recojan.

SAVANNAH: Eso es inteligente.Y sabes, me encanta lo que dijiste sobre esas estadísticas, porque a menudo les digo a los escritores algo similar. Que es como si dominas tu oficio, vas a hacerlo, y escribes un borrador que funciona, correcto, eso es estructuralmente sólido. Incluso si no es perfecto, si está enviando algo que funciona, ya está muy por delante del juego, ¿sabe? Y luego, a partir de ese punto, se trata de lo que hace que tu historia sea única. Pero creo que es exactamente-

PAULINA: A veces es personal.

SAVANNAH: Sí, y si, ya sabes, un agente o una editorial o lo que sea, podrían estar llenos en una determinada categoría, o podrían, ya sabes, hay muchas razones que no significan que algo sea personalmente malo o mal en tu historia.

PAULINE: Sí, si ha marcado todas las casillas, ha hecho todo bien y no hay nada de malo en su historia, y es simplemente encontrar a esa persona a la que le encanta.Y leerás eso todo el tiempo. Solo se necesita una persona y luego estás bien. Sí. Bueno. Pues puedes ayudar a encontrar a esa persona para publicar antes. Y sí, cuando se trata de la etapa de consulta, no envíe consultas a nadie. Realmente necesita hacer su investigación sobre lo que les gusta y lo que están buscando. Y luego mantén los dedos cruzados para que sea tuyo.

SAVANNAH: Correcto, y no te rindas.Ya sabes, también estar abierto a, como pensabas fuera de la caja, y quiero decir, funcionó perfectamente.

PAULINE: Sí, ya sabes, porque todo el mundo quiere tener un agente.Todo el mundo piensa que es lo que está de moda. No necesariamente creo eso. He dirigido mi propio negocio durante los últimos 20 años. Soy bastante capaz de hacer muchas de las cosas de negocios. También he trabajado con editores uno a uno y hemos desarrollado una relación muy sólida. Cuando me asusté después de leer todas las cosas que estaba leyendo, realmente me pregunté, ¿quiero un agente? Ya sabes, y en realidad llegué a la conclusión de que no. No quiero un agente. Claro, serían útiles en todas estas cosas. Pero en este momento donde estoy sentado, tengo un editor con el que he trabajado en cada paso del camino, y no necesito un agente que me ayude a hacer eso. Así que he encontrado mi pareja perfecta para mí.

SAVANNAH: Eso es genial.

PAULINE: Y estoy segura, ya sabes, hay personas que quieren un agente.Y mira, seamos honestos. Si quieres conseguir un agente y podrías entrar en el top 5, y tu libro venderá millones de copias más que, ya sabes, lo que el mío puede, pero de repente eso no era tan importante para mí. Necesitaba un editor con el que pudiera trabajar primero, antes que nada. Y encontré eso.

SAVANNAH: Bueno, y creo que, ya sabes, esto se remonta a que todos tienen su propio objetivo específico.Tenían sus propios medidores de lo que estaban dispuestos a soportar, lo que estaban dispuestos a hacer. Ya sabes, porque algunas personas, como dijiste, enviaste unas 30 consultas personalizadas que demoraron una eternidad, ¿verdad?

PAULINE: Lo cual es casi nada en realidad, en comparación con lo que algunas personas envían: cientos, sí.

SAVANNAH: Pero algunas personas tienen como 30 años su límite.Otras personas enviarían 300 y todavía es divertido para ellos. Ya sabes, todos tienen un límite diferente, expectativas diferentes, objetivos diferentes, prioridades diferentes. Así que creo que es solo que aterrizaste en el lugar perfecto para ti.

PAULINA: Sí, y mira mi edad.No es que tenga 20 años y pueda consultar este libro durante los próximos 10 años, ya sabes. Como si tuviera 50 años. No iba a pasar otros tres años tratando de cuestionar esto. No, era una autoedición o seguir el camino que tomé para sacar este libro y poder seguir adelante. Porque mentalmente, necesitaba seguir adelante. Mientras estaba haciendo todas estas consultas, realmente no podía escribir nada más porque mi cabeza estaba muy atascada en la etapa de consulta. Así que eso tampoco me estaba ayudando como escritor.

SABANA: Sí.Bueno, y es importante sacar tus cosas, porque no te faltan ideas. Entonces, ya sabes, a lo siguiente.

PAULINE: Definitivamente, así que realmente quería seguir adelante.

SAVANNAH: Sí, y hablando de lo siguiente, ¿en qué estás trabajando ahora mismo?

PAULINE: Bueno, por lo general trato de ponerme algunas pequeñas metas a lo largo del año.Y como he aprendido qué publicaciones existen, ahora mantengo editores particulares con los que me gusta trabajar o con los que me gustaría trabajar. Así que me he vuelto más específico en eso. Así que acabo de terminar otro par de pequeños cuentos, que he enviado al mundo. He estado tan consumido con todo el día de lanzamiento de esta novela. Entonces eso todavía está en curso, que creo que estoy superando, a través de esa zona en este momento. Tengo muchas ganas de volver al libro dos de este.

SAVANNAH: Sí, eso es muy divertido.

PAULINA: Porque está sentada allí esperando que yo regrese.Y es realmente emocionante: ahora puedo trabajar en ello. La historia está escrita. Trabajé un poco en él el año pasado, pero realmente no pude comenzar hasta que terminé este completamente al 100%, lo que ahora he hecho. Así que "Memories Don't Lie" es ahora la historia de fondo de mi próxima novela.

SABANA: Así es.Sí, y ya sabes, llevas tantas herramientas nuevas en ese libro dos, solo durante todo el proceso siempre estás recogiendo nuevas herramientas. Así que creo que será una experiencia divertida.

PAULINA: Así será.He aprendido tanto simplemente escribiendo esta novela, que, sí, puedo sacar todo eso adelante ahora. Así que espero que el próximo no me lleve tanto tiempo.

SAVANNAH: Sí, definitivamente no será como, ya sabes, 10, 12 años de nuevo.

PAULINA: Sí.

SAVANNAH: Pero está bien, entonces, ¿hay alguna palabra sabia de despedida que quieras compartir, o algo que quieras resaltar para las personas que podrían querer estar en tu lugar algún día?

PAULINA: No te rindas.Sí, si tienes un sueño, persíguelo, porque los sueños se hacen realidad. Si la mía se hizo realidad, la de cualquiera puede hacerse realidad. Aunque es un trabajo duro. Realmente necesitas hacer sacrificios en tu propia vida para lograr, ya sabes, el sueño que deseas. Y es mucho trabajo duro. Y habrá contratiempos. Pero siempre hay una solución, como un agujero en la trama. Si encuentras un agujero en la trama de tu vida, puedes solucionarlo, sí.

SABANA: Así es.

PAULINE: Creo que lo más importante, y fue algo que compartí ayer porque solo pensé en eso ayer, fue que el primer borrador que escribiste es solo la idea.Y es la edición la que te ayuda a encontrar la historia. Y eso fue muy cierto en mi caso.

SABANA: Sí.Creo, sí, eso es, ya sabes, en realidad hice un episodio de podcast esta semana que trata sobre el perfeccionismo y ni siquiera tratar de hacerlo perfecto en el primer intento porque nunca lo lograrás. Así que creo que hay mucha gente por ahí que necesita escuchar eso. Así que te lo preguntaré una vez más.

PAULINE: Bien, entonces el primer borrador es solo la idea.Es la edición la que te ayuda a encontrar la historia.

SAVANNAH: Así que palabras de sabiduría.Lo escuchaste aquí primero.

PAULINA: Esas son mis palabras de sabiduría hoy.

SAVANNAH: Sí, me encanta.Y muchas gracias por compartir toda su historia con nosotros, porque sé que hubo obstáculos en el camino, ¿verdad?

PAULINA: Hubo tantos baches.

SAVANNAH: No todo es brillante y perfecto todo el tiempo, pero mira dónde estás ahora y tu libro está en el mundo.Y otras personas van a conocer a Sarah, lo cual es muy emocionante.

PAULINA: Y espero que la amen tanto como yo y como tú.Una cosa sobre este libro: tiene elementos oscuros, pero siempre he encontrado que es muy edificante. Y espero que mis lectores se animen después de leer esto.

SAVANNAH: Creo que sí, porque hay un poco de, ya sabes, se trata de esperanza, ¿verdad?Y cómo uniéndonos y, ya sabes, enfrentando a los malos, podemos hacer grandes cosas.

PAULINE: Sí, uno de mis pequeños personajes, tuvimos un día de lanzamiento en línea la semana pasada con Black Hare Press, en el que las personas pueden regresar y desplazarse, todas las discusiones sobre eso, si quieren tener un poco de un adelanto de los muchos autores de Black Hare Press.Así que en uno de esos había un sorteo de una impresión de personaje. Y era una de las copias de mi hija de mis personajes. Y le agregué un pequeño subtítulo: "Con amigos como estos nunca tendrás enemigos".

SAVANNAH: Vaya.

PAULINE: Sí, eso los resume bastante bien.

SABANA: Así es.Sí, esa es una gran cita de despedida, Pauline. me encanta eso Y, por lo tanto, vincularemos a dónde pueden verlo si así lo desean. Y luego, ¿dónde puede encontrarte la gente en Internet?

PAULINE: Para que puedan ir a mi sitio web, que es paulineyates.com.Y eso tiene todo sobre "Memories Don't Lie", todos los enlaces allí, así como todas mis otras publicaciones. También encontrarás los enlaces a ese libro de "Cambios" con Metaforosis del que te hablé. Entonces, si los lectores están buscando un poco más de información sobre el proceso de edición con, ya sabes, editores de cuentos, ese es un gran libro para leer porque contiene todos los estudios de casos. Sí. Ahí es donde me encontrarás. Y luego tiene todos mis enlaces sociales y todo, todos mis enlaces de Amazon, todos mis enlaces a los libros. Tiene todo ahí.

SAVANNAH: Bien, enlazaremos a su sitio web en las notas del programa y todas esas otras cosas divertidas.Y animo a cualquiera que esté escuchando a saludar a Pauline. Ve a saludarla. Echa un vistazo a su libro. Y sí, muchas gracias, Pauline. ¡Gracias por compartir todo esto con nosotros!

PAULINA: ¡Gracias por recibirme!

Pensamientos finales

Espero que mi conversación con Pauline te haya inspirado a profundizar y seguir adelante, a seguir trabajando en tu historia y creyendo en ella,incluso site encuentras con algunos baches en el camino o si recibes rechazos cuando consultas. ¡También espero que le des una oportunidad a la escritura de cuentos! Esa fuemiconclusión favorita de mi conversación con Pauline: ella usó cuentos para practicar y perfeccionar su oficioyexplorar diferentes géneros también.

Para obtener más información sobre Pauline y conocer todos los detalles de su primera novela, Memories Don't Lie, visite su sitio web aquí. También puede consultar el cuento que mencionó, The Secret Keeper, en esta edición de Metaphosis Magazine.

Si desea obtener más información sobre mi curso Notes to Novel, y cómo puede ayudarlo a terminar su primer borrador, ¡ puede hacer clic aquí para obtener todos los detalles!