Las 5 mejores adaptaciones de libros a películas
Publicado: 2023-08-24En esta publicación, analizamos las mejores adaptaciones de libros para cine.
La última vez vimos las 5 peores adaptaciones de libros a películas , por lo que es justo que hoy dirijamos nuestra atención a las 5 mejores. Sin embargo, antes de comenzar, debemos reconocer que los libros y las películas son medios diferentes y lo que funciona en uno puede no funcionar tan bien en el otro.
¿Y qué constituye "adaptación" de todos modos? ¿Seguir fiel al texto o al espíritu del libro? ¿Hasta qué punto puedes cambiarlo antes de que el libro sea abandonado?
Luego está el problema de la imaginación. Todo el que lee los libros primero imagina algo diferente. Mi señor Darcy, por ejemplo, tenía un aspecto bastante diferente al de Colin Firth, Matthew MacFadyen y Laurence Olivier.
Las 5 mejores adaptaciones de libros a películas
Entonces, con eso en mente, aquí hay cinco de las mejores adaptaciones de libros a películas.
El noventa y cinco por ciento de las veces, el libro es mucho más largo que la película. Bienvenido a la miniserie, por eso no encontrarás Orgullo y prejuicio en esta lista. Busque otro blog sobre 5 de las mejores miniseries basadas en un libro .
- Matar a un ruiseñor de Harper Lee
No recuerdo qué apareció primero en mi vida: el libro o la película. Realmente no importa en este caso, ya que no solo el libro es una de las obras maestras de la literatura estadounidense, sino que la película es una de las mejores películas jamás realizadas. Y sólo ha habido una versión cinematográfica. ¿Alguien más que Gregory Peck podría interpretar a Atticus Finch?
En qué se diferenciaba la película del libro
El libro está narrado por la joven Scout. Como dispositivo cinematográfico, esto puede ser muy impredecible. Como la historia es tan importante en esta película, los realizadores decidieron no utilizar la narración, sino que optaron por técnicas más sutiles para asegurarse de que se contara desde la perspectiva de un niño. Por ejemplo, la música. Era una partitura básica compuesta de notas individuales, sin acordes ni adornos.
Si bien el libro es una historia sobre la mayoría de edad, fue, más importante aún, una historia sobre la injusticia racial. El aspecto de la mayoría de edad se trató en la película en lo que respecta al juicio. Sin querer revelar spoilers, el final es aterradoramente poderoso y sigue siendo muy relevante para la audiencia actual. El hecho de que "incomode a la gente" es una de las razones por las que, en ciertos estados americanos, el libro siempre ocupa un lugar destacado en la lista de libros prohibidos o por prohibir.
- El gran Gatsby de F. Scott Fitzgerald
Después de leer por primera vez El gran Gatsby de F. Scott Fitzgerald cuando era adolescente, caminé aturdido durante semanas. Ha habido 5 versiones cinematográficas; 1926, 1949, 1974, 2000, 2013. Desafortunadamente, la versión silenciosa de 1926 se perdió. Solo hay un avance de 1 minuto para demostrar que alguna vez existió.
Es casi imposible encontrar un avance de la icónica versión de Robert Reford de 1974 que no haya sido remasterizada con una canción moderna. Lo mismo ocurre con la versión de Toby Stevens de 2000. Pero encontré la película en partes en YouTube. La versión más reciente de 2013 es la Leonardo DiCaprio.
En qué se diferenciaba la película del libro
Mi preferencia personal es la versión de 1974. Gatsby estaba mucho más controlado. Nunca estabas seguro de si era un gángster o no. Simpatizaste con sus sentimientos por Daisy, quien parecía una drogadicta tanto en la película como en el libro. Su jactancia ante Nick Carroway parecía fuera de lugar, extraña, no del todo increíble. La versión de 2013, sin embargo, se centró más en los ricos, el brillo y el glamour que parecían demasiado exagerados y la ira de Gatsby, que no estaba en el libro en absoluto. Su jactancia te hizo perder toda simpatía por él.
- El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo de JRR Tolkien
Rara vez las películas mejoran el libro en el que se basan. La trilogía El Señor de los Anillos es una de las pocas. No importa lo que imaginaste al leerlo, nada podría acercarse a la obra maestra visual de Peter Jackson, que también se mantuvo fiel al espíritu del libro.
En qué se diferenciaba la película del libro
Aunque a algunos de los diálogos se les dio un toque más moderno, gran parte se extrajo directamente de los libros. Los personajes también tuvieron pequeños ajustes, pero salieron casi directamente de las páginas a la pantalla, al igual que los temas de los libros.
- Mucho ruido y pocas nueces de William Shakespeare
En este caso, el libro es un guión. Es una de las comedias de Shakespeare y, como tal, es un viaje divertido y alegre, aunque bastante tonto. Está claro que Kenneth Branagh se divirtió mucho haciendo la película.
En qué se diferenciaba la película del libro
La única diferencia es el hecho de que Branagh aprovechó el hecho de que no estaba confinado a un escenario. Eso es todo realmente.
Tomó un reparto increíble que claramente estaba de fiesta, vestuario fabuloso, escenarios maravillosos, rodó la película en la campiña italiana y, con el "guión" escrito por William Shakespeare, ¿cómo podría fracasar? En lugar de intentar encajar la historia en un entorno moderno, Branagh se deleitó con el romanticismo del texto y la ubicación, dando a la película una cualidad simple, agradable y atemporal. Al mismo tiempo, gracias a Shakespeare, se explora una serie de debilidades humanas tanto en el texto como en la película.
- El señor de las moscas de William Golding
Otro libro que a menudo es criticado por los carteles de libros, esta novela es una descripción de cuán delgada puede ser a veces el caparazón de la civilización. Publicado en 1954, diez años después del final de la Segunda Guerra Mundial, Golding no tuvo miedo de abordar temas adultos profundos en el libro. ¿Qué tan fácil es seguir las voces más ruidosas, enojadas o egocéntricas en la vorágine de odio y violencia de nosotros contra ellos cuando esa voz nos da permiso para ser lo peor de nosotros mismos? ¿Y qué tan rápido puede suceder eso?
Curiosamente, en la vida real, un pequeño grupo de niños quedó varado en una isla en 1965 y no fue rescatado durante 15 meses. Resultó muy diferente.
En qué se diferenciaba la película del libro
Hubo dos versiones cinematográficas. La versión en blanco y negro de Peter Brook de 1963 contó con actores infantiles no profesionales y es fiel al libro. Gran parte del diálogo es palabra por palabra del libro.
La versión de 1990 fue dirigida por Harry Hook y protagonizada, entre otros, por Balthazar Getty y fue rodada en color. Su desviación del libro produjo una versión más débil con un mensaje menos potente. En lugar del mundo de la posguerra, esta versión se desarrolló en un mundo contemporáneo e incluyó una presencia adulta en la isla. Lo que parece más bien una crianza en helicóptero por parte del director.
La última palabra
Como mencioné al principio, el título de este blog es Las 5 mejores adaptaciones de un libro a una película. Cinco, querido lector. solo cinco. Por lo tanto, es inevitable que me pierda uno, si no más, que aparecería en la lista si alguien más estuviera escribiendo el blog. Pero es por eso que hemos proporcionado una sección de comentarios. Y nos encanta saber de nuestros lectores.
¿Cómo define "adaptación" y qué adaptaciones cinematográficas de libros ha visto que fueron, en su opinión, las mejores adaptaciones de libro a cine?
Si siempre ha querido aprender a escribir un libro, Writers Write es el lugar perfecto para descubrir cómo recorrer el camino hasta plasmar su libro en papel.
por Elaine Dodge. Elaine es la autora de la serie The Harcourts of Canada y The Device Hunter . Elaine se formó como diseñadora gráfica y luego trabajó en diseño, publicidad y televisión. Ahora crea contenido, principalmente en forma escrita, para clientes de todo el mundo, pero preferiría redactar sus libros y cuentos.
Más publicaciones de elaine
- Las 5 peores adaptaciones de libros para películas
- 5 libros de cómo escribir que han impactado mi escritura
- Un estudio de caso para un tema profundo en Orgullo y prejuicio
- Cómo crear un avance de libro
- De la idea original de la historia al tráiler del libro
- Trama o personaje: ¿qué viene primero en una novela romántica?
- 4 grandes libros de ficción que tienen autores de ficción como personajes principales
- Los cinco mejores héroes y heroínas de las novelas románticas
- 3 grandes libros de ficción que tienen autores reales como personajes principales
- 3 grandes libros ambientados en clubes de lectura
Sugerencia: Obtenga más información sobre nuestros libros de trabajo y cursos en línea en nuestra tienda .