Los fundamentos de los sustantivos verbales

Unámonos a la reunión de negocios imaginaria más cercana donde un grupo de personas está dialogando :

“Estamos listos, pero tenemos que posponer ese tema para la próxima vez”. "¿Quieres que programe esa reunión?" "Sí. Priorizar este tema y acción los otros dos. Podemos acelerar este proyecto para su finalización”. “Pero no sin trabajarlo . Tenemos que reforzarlo ”. "No hay forma de encargar a nadie con esto sin aprobación".

¿Estás perdido o te parece familiar esta conversación? Si es esto último, culpe a sus colegas oa sus amigos, porque se ha vuelto insensible a los verbos. Usted también puede ser un perpetrador de verbos. Verbing, o lo que los gramáticos denominan denominalización, es el acto de convertir un sustantivo en un verbo. Si no puede encontrar un verbo existente para describir lo que está haciendo, ¡simplemente verbo el sustantivo más cercano!

El propósito de los verbos es hacer que lo que decimos sea inmediato y directo. Durante situaciones en las que una palabra se usa repetidamente, como en una reunión de negocios, los verbos parecen más comunes. En inglés, es fácil de hacer porque las formas básicas de los verbos no necesitan terminaciones especiales. Por ejemplo, el inglés puede usar la acción del sustantivo como verbo simplemente usándolo en una posición de verbo dentro de una oración. Pero verbo la palabra action en francés requiere que agregues una terminación especial a la palabra, lo que te dejaría actionner. Para algunos, verbos hace que lo que dices suene más fresco y menos tradicional. Para otros, es similar a la jerga apropiada para el lugar de trabajo. Benjamin Franklin dijo en una carta a Noah Webster que la denominación es "incómoda y abominable".

A lo largo de la historia, los verbos han ingresado al idioma inglés a través de sustantivos; de hecho, la primera instancia de la palabra verbificación data de 1871. El proceso sigue un patrón confiable: se introduce una verbificación, la gente la usa, los medios la recogen y se convierte en parte de nuestro léxico. Hoy en día, los siguientes verbos nacidos de sustantivos son comunes:

Silla, taza, divorcio, bebida, vestido, tonto, anfitrión, pasante, señuelo, correo, medalla, fusionar, modelo, murmurar, pimienta, sal, barco, sueño, huelga, estilo, tren, voz

Puede ser difícil imaginar estas palabras solo como sustantivos ahora, pero hubo un tiempo en que ese fue el caso. Por ejemplo, el primer uso conocido de "to medal" apareció en un periódico en 1966, pero "medalla" se registró por primera vez como sustantivo en 1578. Se puede argumentar que el tiempo que lleva verbificar un sustantivo es cada vez más corto, lo que hace que algunas personas protesten. Por ejemplo, a Google se le nombró “la palabra más útil de 2002” y entró en el Oxford English Dictionary en 2006, aunque Google existía desde 1997. En comparación con los 388 años que tardó en verbificarse una medalla, los cinco años de Google son escasos. .

Si los sustantivos se convierten en verbos tan rápido, ¿cómo podemos adaptarnos a cambios repentinos en el idioma? ¿No estaremos todos verbalizando en lugar de usar los verbos perfectamente buenos que ya tenemos? Algunos sustantivos que actualmente están en proceso de verbificación son:

AirBnB: ya no "alquilamos una casa o un condominio en AirBnB"; decimos: "I AirBnBed". eBay: no "lo vendemos en eBay"; más bien, lo "eBayamos". Café: No nos "reunimos para tomar un café"; más bien, "nosotros café". Cerveza: “Pásame una cerveza” se ha convertido en “cerveza yo”. Amigo: "Ella me agregó como amigo en línea" se ha convertido en "ella me hizo amigo". Corazón: Ya no expresamos que nos gusta o amamos algo; nosotros “lo amamos”. Netflix y relajarse: en lugar de "¿Quieres venir a ver Netflix y relajarse?" simplemente decimos: "Conectamos con Netflix y nos relajamos".

Algunos gramáticos argumentan que el idioma inglés es tan fluido que los verbos son inevitables. Sin embargo, en la escritura formal, es mejor elegir un verbo establecido para expresarse. En el trabajo, no necesita "incentivar" cuando simplemente podría "crear incentivos". Y en lugar de "mostrar" su trabajo, simplemente muéstrelo.

Si le preocupa que se haya vuelto insensible a los verbos, use Grammarly para detectar y corregir verbificaciones en su escritura. Es solo una de las muchas razones para amar a Grammarly .