El arte lento de corregir un texto de la manera correcta

Es lento, pero el arte de corregir es una habilidad necesaria.

La edición, la corrección de estilo y la corrección de pruebas son procesos separados en la preparación de un texto en la industria editorial.

Los tres procesos se utilizan para artículos periodísticos, contenido en línea o documentos comerciales. Pero los procesos se asocian más comúnmente con la preparación de un manuscrito para un libro.

Una vez que se completan los servicios de edición, a menudo por parte de un editor de copias, un corrector de pruebas verifica el texto en busca de errores ortográficos, gramaticales y tipográficos.

¿Contratará a un corrector de pruebas?

¿Planea utilizar un servicio de revisión profesional?

Normalmente puede encontrar una estimación del precio en el sitio web de un corrector de pruebas.

Sin embargo, siempre se puede discutir y negociar.

Algunos servicios de revisión cobran por 1000 palabras, mientras que otros cobran por hora.

Es posible que desee comprobar si hay referencias disponibles.

Además, asegúrese de preguntar en qué formato se le devolverá su documento.

¿Podrás ver todos los cambios y correcciones?

El control de cambios en Word es la forma más obvia de hacer esto.

Si va a pagar, asegúrese de que el servicio no utilice software de corrección de pruebas en línea o herramientas de corrección de pruebas electrónicas.

Solo desea pagar por el acceso a correctores de pruebas humanos profesionales experimentados.

Marcas de revisión

Un corrector de pruebas profesional suele utilizar un conjunto de símbolos de corrección definidos a partir de guías de estilo para anotar errores de ortografía, puntuación u omisiones.

Aquí hay un ejemplo del Manual de estilo de Chicago.

Marcas de correctores
La siguiente lista está tomada de la figura 2.6 de la 17ª edición del Manual.

Wikipedia también enumera las marcas del corrector de pruebas más comunes.

Dependiendo del servicio de revisión que contrate, es posible que pueda solicitar el marcado del corrector de pruebas de su documento.

revisión de bricolaje

No siempre es práctico o económico contratar a un corrector de pruebas profesional.

Para los estudiantes que necesitan que se editen y revisen sus documentos, el costo suele ser mucho más de lo que pueden pagar.

Si eres un blogger que escribe dos artículos al día, necesitas hacer tu trabajo de manera rápida y eficiente. Obviamente, no es rentable pagar por cada artículo que escribe.

Para los autores, un libro de entre 60.000 y 120.000 palabras puede costar entre 1.000 y 3.000 dólares.

Dado que las ganancias anuales promedio de los autores de autoedición son bastante modestas, el precio de la corrección de pruebas puede resultar prohibitivo.

Pero en todos los casos, realmente debería encontrar a alguien más para que corrija por usted.

Sabes que tienes buenas habilidades para escribir.

Pero el cerebro de un escritor a menudo está tan conectado con el proceso creativo que fácilmente puede pasar por alto incluso los errores ortográficos más simples.

Es difícil detectar errores en su escritura.

Si estáis en contacto con otros escritores, ¿por qué no ayudaros unos a otros? Tal vez tenga un amigo o familiar que pueda ayudar.

Encontrar a alguien que te ayude es esencial, especialmente si usas el inglés como segundo idioma.

Ya sea que decida corregir para otras personas o su escritura, seguir algunas de las técnicas básicas de corrección de pruebas logrará una precisión mucho mayor.

Cómo corregir un texto

El primer paso es usar herramientas de edición en línea y un corrector de gramática y ortografía.

Pero no es una revisión.

Cualquier herramienta en línea solo es útil para encontrar y corregir errores gramaticales básicos o como un corrector ortográfico rápido.

No dará como resultado un texto sin errores.

Sin embargo, si puede encontrar y corregir los errores más obvios, le ahorrará tiempo en el proceso de revisión.

Una vez que haya completado una verificación en línea de gramática y puntuación, es hora de apagar la pantalla.

Puede leer en una PC, iPad o Kindle, pero es imposible corregir en una pantalla.

Imprima siempre para corregir

Necesitas imprimir tu texto.

Un buen consejo de revisión es ajustar el texto a interlineado doble e incluso aumentar un poco el tamaño de la fuente.

Ahora siéntate con tu texto, toma un café y un bolígrafo rojo.

Para empezar, ve a la última página y mira la última palabra.

Luego, lea lentamente el texto, oración por oración, de principio a fin. ¿Por qué?

Esta técnica en el arte de corregir te ayuda a concentrarte en cada oración individualmente sin la desventaja de preocuparte por el contexto o el flujo de la historia.

Le permite concentrarse en la ortografía, palabra por palabra, en cada palabra de cada oración.

Preste atención a los signos de puntuación, como los signos de interrogación que faltan y las comillas sin cerrar.

Marque los errores que encuentre y tal vez use los símbolos de la imagen anterior en el artículo.

Leer en voz alta

Ahora ve al principio del texto y empieza a leer en voz alta.

Quizás necesites encontrar un lugar tranquilo y privado para esta etapa.

Cuando lees en voz alta, tu cerebro puede trabajar con dos sentidos en lugar de uno.

Usando sus ojos y oídos juntos encontrará más errores que sus ojos solos.

Lea cada palabra lentamente y vuelva atrás y repita una oración o pasaje si tiene alguna duda.

Mientras lo hace, deje que sus oídos escuchen las cosas que “simplemente no suenan bien”.

Tus ojos seguirán centrándose en errores tipográficos, comas faltantes e innecesarias, signos de puntuación faltantes o irregularidades en los párrafos.

El ingrediente esencial es tomarlo con calma y verificar cada línea dos veces. Nunca apresure la tarea de corregir.

Cuando haya terminado, regrese a su computadora y haga todas las correcciones a su documento.

Para un documento corto, una vez suele ser suficiente.

Pero para una novela larga, deberá pasar por este proceso al menos dos o tres veces.

Resumen

Lento y preciso son las dos mejores palabras para describir el proceso y el arte de la revisión.

Nunca puedes hacerlo con prisa.

Asegúrate de tener suficiente tiempo y sin distracciones. Necesitas concentrarte, así que apaga la música y la televisión.

Si tiene que revisar su escrito, siempre déjelo por un día o incluso más antes de comenzar.

Necesitas desconectarte del proceso de escritura antes de que puedas comenzar a ser analítico.

Para los autores, dejar un manuscrito terminado por un mes o más es un muy buen consejo.

No hay manera rápida y fácil. Puede usar todas las herramientas en línea que se le ocurran, pero nunca reemplazarán la lectura humana.

Las herramientas electrónicas son muy pobres en la comprensión de palabras en contexto.

Un ejemplo es cuando se usa correctamente personas en lugar de personas en un contexto legal.

Muy a menudo perderán palabras que están escritas correctamente pero que no tienen un significado o ubicación exactos.

Los ojos humanos son las únicas herramientas de revisión en las que puede confiar para encontrar errores de gramática, ortografía, puntuación y formato .

Lectura relacionada: Cómo escribir en un registro formal para ensayos y cartas