Aquí están las 10 mejores palabras de la jerga de 2016

Estamos un poco obsesionados con la jerga, ¿sabes?

Según múltiples estudios realizados en 2016, el idioma inglés se está volviendo menos formal en varios contextos. Es hora de hablar de jerga.

Si bien a los pedantes de la gramática les encanta criticar la jerga como floja o descuidada, en realidad, la jerga a menudo representa la próxima tendencia del idioma inglés. Como muestra esta infografía, las palabras a menudo pasan de ser modernas y vanguardistas a ser convencionales en un período de tiempo relativamente corto. A la luz de este conocimiento, examinamos las palabras de la jerga más añadidas al diccionario Grammarly por nuestros millones de usuarios para determinar qué palabras "tenían tendencia" en 2016. ¡Encontramos algunas palabras sorprendentemente antiguas! Echemos un vistazo a las diez palabras de argot principales de este año. Quizás aprendamos algo que nos encante.

10 amor

No es ningún secreto que el inglés carece de palabras para los diferentes tipos de afecto. Mientras que un idioma como el sánscrito tiene noventa y seis palabras para el amor, el inglés solo tiene una. Una solución propuesta por los habitantes de la web y los jóvenes es escribir mal "amor", usado principalmente en un sentido familiar y amistoso. En 2016, "luv" vio una popularidad récord, probablemente debido a la canción de Tory Lanez del mismo nombre, que encabezó las listas de hip-hop y alcanzó el no. 19 en el Billboard Top 100. Como muchas otras palabras en esta lista, la música impulsó la popularidad de “luv” este año.

9 Maldito

Aunque esta palabra fue tendencia en 2016, está lejos de ser nueva. La primera instancia escrita de "freaking" (presumiblemente el precursor de "freakin") fue en el siglo XVII, cuando se usó como una descripción de las personas que amaban los pasatiempos extraños, no como un intensificador. Aunque esta palabra no es nada nuevo, los usuarios de Grammarly la agregaron a sus diccionarios personales en 2016. Y eso es increíble.

8 Insta-

Según nuestros usuarios, "insta" aún no es una palabra propia del argot. En cambio, es un prefijo querido que significa "instantáneo" que ha producido docenas de términos de Frankenstein como "insta-death" e "insta-fam". Desde el lanzamiento de Instagram en 2010, este prefijo también ganó un nuevo significado tecnológico que denota específicamente algo que sucede en la plataforma, como "insta-lurk" o "insta-worthy".

7 mejores

Muchos han llamado a este superlativo perezoso o innecesario y, sin embargo, a los usuarios de Grammarly parece encantarles. Los superlativos en inglés son notoriamente volubles, ya que algunos necesitan intensificadores como "more", mientras que otros pueden usar el sufijo "-est". ¿Crees que deberíamos dar la bienvenida a "bestest" al idioma inglés en 2017? Háganos saber en los comentarios a continuación.

6 días

vía GIPHY

El inglés ha sido y será siempre un idioma multicultural. Cualquier grupo que reivindique la propiedad total de cada palabra en inglés simplemente está equivocado, como lo demuestran palabras como "dat", que tiene su origen en la "poesía vernácula del siglo XIX y fue popularizada por artistas negros", según The Root . Aunque esta palabra tiene un pasado accidentado, su uso popular como canto de los New Orleans Saints le ha dado nueva vida, y se espera que su popularidad aumente aún más en 2017.

5 no

vía GIPHY

Las alternativas coloquiales a "no" no son nada nuevo, pero el momento cultural de "nah" en realidad ocurrió en 2014, cuando se lanzó la canción "Or Nah", que encabezó las listas de éxitos. Desde entonces, "nah" se ha mantenido consistentemente popular entre los usuarios de Grammarly, aunque Google Trends sugiere que su popularidad general está disminuyendo. ¿Crees que "nah" seguirá siendo popular el próximo año, o no?

4- esque

Seremos honestos, "esque" nos dejó boquiabiertos. Hasta que miramos los datos de nuestros usuarios, ¡no teníamos idea de que este era un sufijo tan común! Si no ha visto palabras como "kafkiano" o "escultural" antes, puede obtener más información sobre cómo adjuntar este sufijo a nombres, palabras descriptivas e incluso términos antiguos y arcaicos.

3 ya sabes

Creemos que este se explica por sí mismo, ¿sabes?

2 pequeños

Crédito de la imagen: Buzzfeed

Incluso si artistas de hip-hop como Lil Jon han adoptado esta palabra como título, permanece al margen de la gramática inglesa. Pero te sorprenderá saber que "lil" se usó por primera vez en el siglo XVII como una contracción de "pequeño" y ha existido de una forma u otra desde entonces. Como muchas de las palabras de moda de 2016, “pequeño” tiene una historia sorprendentemente larga para una palabra tan corta.

1 Zzz

vía GIPHY

¿Te dormiste en esta lista? Si es así, te encantará la onomatopeya que dominó los diccionarios de nuestros usuarios este año. La transición a la comunicación principalmente basada en texto (redes sociales, mensajes de texto, mensajes, correo electrónico, etc.) ha provocado que los angloparlantes encuentren nuevas formas de denotar el lenguaje corporal y las acciones que serían evidentes en una conversación en persona. Para nuestros usuarios, palabras como "zzz" y el "jajajajaja" en constante expansión ayudan a describir acciones que no pueden ver detrás de una pantalla.

Por supuesto, ninguna de estas palabras de la jerga se acepta en las comunicaciones escritas formales, y probablemente sería inteligente evitarlas en su próximo correo electrónico importante. También es importante tener en cuenta que, si bien los pedantes de la gramática denuncian que la jerga "arruina" el inglés, muchas de estas palabras han existido de una forma u otra durante siglos. Incluso si no es aceptable en contextos formales, la jerga fue una parte importante del lenguaje en 2016 y seguirá siéndolo en los años venideros.

¿Qué opinas sobre el surgimiento de palabras como “zzz”? Comparte el amor en los comentarios a continuación.