Cómo elegir el editor adecuado para su libro

Todo libro necesita edición. Y si somos honestos, editar tu propio trabajo es casi imposible. Ahí es donde entran los editores de libros profesionales.

Trabajar con un editor de libros experimentado es una de las mejores inversiones que puede hacer para su libro y su carrera como escritor.

¿Por qué? Porque trabajar con un buen editor puede hacer que su libro pase de ser una idea, o un primer borrador desordenado, a un manuscrito terminado que “funciona”. Un buen editor también puede ayudarlo a mejorar sus habilidades de escritura, lo que probablemente le ahorrará tiempo y dinero en su próximo proyecto. Los malos editores, por otro lado, pueden hacerte perder tiempo y dinero, e incluso pueden ser un obstáculo en tu camino hacia la publicación o para convertirte en un mejor escritor.

Entonces, cuando ha decidido que quiere trabajar con un editor profesional, ¿cómo sabe qué tipo de editor necesita? ¿O cuando en el proceso los necesitas?

La respuesta depende de dónde se encuentre en el proceso de escritura y publicación.

Cada tipo de edición tiene su propia función y beneficio para el autor y su manuscrito.

Necesitas trabajar con el tipo de editor que te va a dar el tipo correcto de retroalimentación y ayuda para la etapa en la que te encuentras. Por ejemplo, si acaba de terminar un primer borrador, necesitará un editor de desarrollo, no un editor de copias.

Algunos editores brindan todos los niveles de edición, mientras que otros se especializan en el estilo o la profundidad de la edición que realizan. Incluso hay editores que prefieren trabajar o especializarse en ciertos géneros sobre otros.

También debe pensar en lo que espera lograr al trabajar con un editor. Algunas cosas a considerar son: ¿Le gustaría trabajar con un editor de forma continua, o simplemente recibir sus comentarios una vez? ¿Necesita ayuda para convertir su idea en un borrador de trabajo? ¿Esperas hacer una lluvia de ideas con tu editor?

Echemos un vistazo a lo que hace cada tipo de editor y cuándo los necesita en el proceso de redacción y publicación.

Editores de desarrollo

Un editor de desarrollo (a veces llamado editor estructural) es alguien que observa el "panorama general" de su historia.

Se preocupan por el contenido general y la estructura de su manuscrito, y si su historia “funciona” o no . Un editor de desarrollo se enfoca en cosas como la estructura y la trama de la historia, el desarrollo del personaje, el género, el tema y el punto de vista. Examinarán su historia a un nivel micro, escena por escena, así como a un nivel macro global de la historia. Al final de su análisis, proporcionarán una carta editorial que reconozca todo lo que está funcionando dentro del manuscrito y describa lo que no funciona, ofreciendo sugerencias para la revisión.

Un editor de desarrollo analiza su historia de manera objetiva y hace preguntas como: ¿Funciona esta historia? ¿Cumplirá con las expectativas de los lectores? Si no, ¿por qué?

A veces, un editor de desarrollo puede actuar como un entrenador de escritura, guiándolo a través del proceso de escritura del libro de principio a fin. Si decide trabajar con un editor de desarrollo de forma continua, puede enseñarle cómo convertirse en un mejor escritor utilizando su manuscrito como herramienta de aprendizaje. El beneficio de este proceso es el ciclo de retroalimentación más corto entre la ejecución y la evaluación, lo que comprime el proceso de aprendizaje artesanal.

El trabajo de un editor de desarrollo no es escribir o reescribir su historia por usted. Si está buscando a alguien para hacer eso, entonces necesita contratar a un escritor fantasma.

Trabajar en una edición de desarrollo es la parte más importante del proceso y, desafortunadamente, es la que más se salta.

En resumen, puede trabajar con un editor de desarrollo de varias maneras:

1. Cuando tiene una idea para una historia , un editor de desarrollo puede ayudarlo a planificar y delinear su historia, así como guiarlo a través del proceso de escritura escena por escena. Por lo general, esto sucede a través de la edición de desarrollo en curso o las llamadas de asesoramiento en las que usted y su editor analizan su historia y trabajan juntos en cada etapa del proceso de escritura.
2. Si comenzó a escribir, pero se quedó atascado en algún punto intermedio , un editor de desarrollo puede ayudarlo a retomar el rumbo y seguir adelante con su trabajo en progreso actual. Pueden ayudarlo a idear próximos pasos prescriptivos y procesables que le permitan concentrarse en su escritura en lugar de preocuparse por qué hacer a continuación.
3. Cuando tenga un borrador terminado , un editor de desarrollo leerá su manuscrito y explicará lo que funciona, lo que no funciona (y por qué), y le recomendará los próximos pasos que puede seguir para mejorar su manuscrito y convertirse en un escritor más fuerte. Este tipo de retroalimentación generalmente se denomina Evaluación editorial o Evaluación del manuscrito.

Una edición de desarrollo es la primera etapa de edición por la que deben pasar todos los manuscritos.

Cualquier pregunta general debe responderse antes de que sus palabras sean corregidas y pulidas por un editor de líneas o un editor de copias.

Si está interesado en trabajar con un editor de desarrollo, haga clic aquí.

Editores de línea

Un editor de línea (a veces llamado editor estilístico) se enfoca en la forma en que usa el lenguaje para comunicar su historia al lector. Revisarán su manuscrito línea por línea para asegurarse de que la voz y el estilo de escritura sean consistentes y se enfocarán en cosas como frases incómodas, repeticiones innecesarias, contar versus mostrar, voz pasiva, diálogo, punto de vista, etc. El editor también buscará y señalará cualquier incoherencia en los personajes, la configuración y la línea de tiempo de la historia .

Para facilitar la lectura, pueden sugerir cortar o mover oraciones o párrafos. Un buen editor de líneas hace todo esto mientras conserva el significado y la voz del texto original. El trabajo de un editor de líneas no es brindarle una visión general de la calidad, la estructura o el ritmo de la historia. Para eso está un editor de desarrollo.

Antes de enviar su manuscrito a un editor de línea, debe encargarse de cualquier cambio estructural importante.

Editores de copias

Un corrector de copias es alguien que se enfoca en la ortografía, la gramática y la puntuación. Abordarán palabras comúnmente confundidas (ejemplo, afecto versus efecto) y garantizarán la coherencia con mayúsculas, guiones y números . Esta es la última edición antes de enviar el manuscrito a producción. Una idea errónea común es que todos los editores son correctores de estilo, lo cual no es cierto. Puede haber Editores de Desarrollo o Editores de Línea que no brinden servicios de corrección de estilo y viceversa.

La edición de copias debe realizarse después de una edición de línea, no al mismo tiempo ni antes. Antes de enviar su manuscrito a un corrector de estilo, el contenido de su manuscrito, página por página, oración por oración, debe ser definitivo.

Correctores

Un corrector de pruebas mira el libro una vez que se ha formateado para su publicación impresa o digital. Se aseguran de que las notas del corrector de estilo lleguen a la versión final (o prueba), y que el diseño y los números de página sean correctos. Su trabajo es asegurarse de que su libro esté lo más libre de errores posible antes de que se publique. No es el trabajo del corrector comentar si la historia tiene sentido o si atrae al lector.

Editores de adquisiciones

Un editor de adquisiciones trabaja para una editorial. Es su trabajo identificar qué manuscritos debe buscar la editorial. Adquieren manuscritos que creen que se venderán bien después de su publicación. Si la editorial decide aceptar su manuscrito, el editor de adquisición será su principal punto de contacto. Lo llevarán a reuniones de lanzamiento de libros, coordinarán el diseño de la portada, escribirán la copia de la contraportada, etc. Su manuscrito tendrá más posibilidades de impresionar a un editor de adquisición si ha pasado por una edición de desarrollo, una edición de línea y una edición de copia. primero. Si desea autopublicar, no necesita la aprobación de un agente literario o un editor de adquisiciones.

Cómo elegir el mejor editor para su libro

Hay mucha información confusa sobre lo que hace cada tipo de editor. No importa qué tipo de editor esté contratando, asegúrese de que ambos tengan claro exactamente lo que proporcionará el editor.

Y no tenga miedo de hacer preguntas para conocer al editor antes de comprometerse a contratarlo. Estos son algunos ejemplos de lo que puede preguntar:

• ¿Editas principalmente ficción o no ficción?
• ¿En qué géneros tienes más experiencia? ¿Qué géneros disfrutas más editando? ¿Qué géneros te gusta leer?
• ¿Cómo es tu experiencia en edición? ¿Tiene alguna certificación?
• ¿Cómo funciona su proceso de edición? ¿Qué lo hace único?
• ¿Qué te hace encajar bien en mi historia? ¿Por qué debería elegirte?
• ¿Cuál es el tiempo de respuesta esperado?
• ¿Hay algún lugar donde pueda ver los comentarios de la gente sobre trabajar contigo?

Pensamientos finales

La edición es una profesión como cualquier otra. El trabajo del editor es ayudar al autor a producir un libro que mantenga al lector interesado. Si un editor no comprende los diferentes tipos de edición o no puede explicar claramente los servicios que ofrece, siga buscando.

Y, sobre todo, recuerda que un editor comparte tu objetivo de hacer el mejor libro posible. Si puede ver a su editor como parte de su equipo, será más fácil aceptar sus comentarios. Acérquese al proceso de edición con una mente abierta y la voluntad de aprender, y se convertirá en un mejor escritor.

  Hablemos en los comentarios: ¿alguna vez has trabajado con un editor o un entrenador de escritura? ¿Cómo fue tu experiencia? ¿Qué consejo le darías a alguien que está indeciso acerca de trabajar con un editor? ¿Tiene alguna reserva sobre la contratación de un editor? ¡Háganos saber en los comentarios a continuación!