Comprender el himno nacional estadounidense para estudiantes del idioma inglés

Historia del himno nacional

En la mañana del 14 de septiembre de 1814, salió el sol para revelar una vista sorprendente a Francis Scott Key.

Apenas un mes después de que los británicos incendiaran la Casa Blanca durante el apogeo de la Guerra de 1812, Key estaba a bordo de un barco británico negociando la liberación de un amigo que estaba prisionero. Durante el tiempo de Key a bordo del barco, los británicos comenzaron un ataque contra Fort McHenry y no se permitió que la pareja se fuera. Así que Key y su amigo observaron desde el barco cómo los británicos bombardeaban Fort McHenry.

Después de un día y una larga noche en los que Key pensó con certeza que el fuerte estadounidense estaba condenado, se sorprendió cuando la luz de la mañana reveló que la bandera estadounidense todavía estaba allí. Todavía a bordo del barco británico, Key comenzó a escribir las palabras que luego se convertirían en el himno nacional estadounidense.

Algún tiempo después, el cuñado de Key combinó el poema con la melodía de la canción inglesa para beber "To Anacreon in Heaven" de John Stafford Smith y comenzó a distribuir la canción como "Defense of Fort M'Henry". Finalmente, la canción se publicó en el periódico Baltimore Patriot y poco después se difundió por todo el país como "The Star-Spangled Banner". Se tocó en eventos oficiales en todo el país y se convirtió oficialmente en el himno nacional en 1931.

Himno Nacional Letras

Si bien Key escribió tres versos más además del conocido primer verso, estas son las únicas palabras que la mayoría de los estadounidenses conocen:

Oh, di, ¿puedes ver, a la luz temprana del amanecer, lo que saludamos con tanto orgullo en el último resplandor del crepúsculo? ¿Qué franjas anchas y estrellas brillantes, a través de la lucha peligrosa, sobre las murallas que vigilamos, ondeaban tan gallardamente? Y el resplandor rojo de los cohetes, las bombas estallando en el aire, Dieron prueba durante la noche de que nuestra bandera aún estaba allí. Oh, di, ¿aún ondea ese estandarte estrellado sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes?

¿Qué significa el himno nacional?

Este es el primer verso de la "Bandera estrellada". Desglosarlo línea por línea revela algunas palabras y frases que, a pesar de que se cantan con tanta frecuencia, pueden no tener sentido para la mayoría de las personas.

• amanecer: temprano en la mañana, justo cuando el sol comienza a salir
• hail'd (granizado): honrar algo (en este caso la bandera)
• reluciente: un destello es un destello de luz, probablemente refiriéndose a los últimos destellos de luz que golpean la bandera cuando se pone el sol
• crepúsculo: el último rayo de luz del sol que se desvanece a medida que se pone

Estas líneas preguntan a los oyentes si pueden ver la bandera estadounidense ondeando sobre Fort McHenry cuando el sol comienza a salir. La bandera es un símbolo de cómo los estadounidenses mantuvieron el fuerte contra viento y marea, por lo que si la bandera no hubiera estado allí, Key habría sabido que el fuerte había sido derrotado. Key se aferró a la bandera como símbolo de esperanza mientras observaba desde el barco británico y la vio cuando se ponía el sol, doce horas después de que comenzara el bombardeo británico.

• amplio: ancho, en referencia a las franjas que atraviesan la bandera estadounidense
• peligroso: peligroso
• murallas: los terraplenes que formaban parte de la defensa del fuerte
• galantemente: de una manera heroica o valiente
• streaming: esto describe la bandera ondeando en el viento
• O'er (sobre): arriba

Esta parte describe la bandera estadounidense ondeando durante la batalla.

No hay muchas palabras desafiantes en esta parte, donde Key describe cómo las bombas británicas ocasionalmente iluminaban la bandera estadounidense que ondeaba durante la noche.

• lentejuelas: decorado
• pancarta: una tira larga de tela o papel (en este caso, una bandera)

En este verso final, Key pregunta por última vez si la bandera todavía está allí, ondeando sobre un país nacido de la revolución y que aún lucha por mantener su libertad ganada con tanto esfuerzo.

Dato interesante: el 3 de marzo es reconocido en los Estados Unidos como el Día del Himno Nacional.