Desahoga tu bazo y los orígenes de este modismo de ira

El origen de la expresión para desahogar el bazo se remonta a Hipócrates en el año 400 a.

Hasta el siglo XIX se mantuvo la creencia de que cuatro fluidos corporales controlaban las cualidades físicas y mentales.

La sangre, la flema, la bilis amarilla y la bilis negra se llamaban humores. La palabra humor, o humor en la ortografía estadounidense, deriva del latín y significa líquido o fluido.

Era bilis amarilla, que se pensaba que era responsable de la ira y la inquietud que deriva del modismo desahogar el bazo .

Los cuatro humores y el bazo

En la ciencia y la medicina medievales, se creía que equilibrar los cuatro fluidos corporales conducía a una buena salud física y mental.

Por ejemplo, demasiada bilis amarilla podría provocar fiebre al calentar y secar el cuerpo.

El tratamiento consistía en comer alimentos más fríos como lechuga o pepino, que estaban húmedos y frescos.

Al hacerlo, ayudó a corregir el desequilibrio en los humores.

Pero fue la importancia de las emociones y las características lo que condujo al idioma de la ira.

La siguiente tabla muestra cómo se creía que los cuatro humores afectaban el temperamento y las características personales.

Pero para los orígenes del idioma, era la bilis amarilla la que se definía como colérica, es decir, malhumorada o irritable.

Si el cuerpo produce demasiada bilis amarilla, puede hacer que una persona se enoje muy fácilmente.

Ahora nos estamos acercando al origen de ventilar tu bazo.

Sin embargo, el bazo, un órgano pequeño en la parte superior izquierda del abdomen, detrás del estómago, no produce bilis. Es un producto del hígado.

Pero hasta el advenimiento de la medicina moderna, esto no era lo que se entendía, así que la culpa fue del bazo.

Si quieres profundizar más, puedes leer este artículo en profundidad sobre la historia de los cuatro humores.

¿Qué significa ventilación?

Cuando usamos el verbo ventilar con un objeto, significa dar expresión libre, especialmente a una emoción fuerte.

También puede significar proporcionar una salida. Pero este sentido generalmente tiene que ver con una salida de aire, gas o líquido.

Entonces, para el idioma de la ira, desahogar significa una acción para liberar la ira o la irritabilidad de uno.

Cuando desahogas tu ira, expresas tu ira.

A menudo es apasionado, emocional y exagerado. También se podría decir que es para airear sus agravios.

Hay un puñado de otros modismos que usan el verbo.

Los ejemplos incluyen, necesidad de desahogarse (con alguien), dar desahogo a algo y dar (totalmente) desahogo a (algo).

El bazo en la literatura

William Shakespeare usó la palabra spleen, pero más en el sentido de melancólico que colérico.

En Julio César, lo usa para describir la naturaleza irritable de Casio.

¿Bajo tu humor irritable? De los dioses
Digerirás el veneno de tu bazo,
Aunque te divida; porque, desde este día en adelante,
Te usaré para mi alegría, sí, para mi risa.

Le Spleen de Paris, también conocido como Paris Spleen, es una colección de poemas de Charles Baudelaire.

La colección se publicó póstumamente en 1869.

Una vez más, la sensación del spleen es más melancólica que de ira.

El poema The Spleen de Anne Finch se publicó en 1701.

¿Qué eres, SPLEEN, que imitas todas las cosas?

En ese momento, el bazo era a menudo una metáfora de la depresión.

La creencia era que una persona esplénica o deprimida tenía un exceso de bilis amarilla.

Modismos de las partes del cuerpo por escrito

Los escritores usan modismos todo el tiempo al escribir. Los modismos de las partes del cuerpo son uno de los ejemplos más comunes.

Muy a menudo, los usamos sin pensar. Pero siempre pienso que es interesante investigar los orígenes de ciertos modismos.

Si bien ventila tu bazo es un buen ejemplo porque es un poco obtuso, muchos otros tienen orígenes intrigantes.

Muchos podrían pensar que apuñalado por la espalda se relaciona con el asesinato de Julio César. Sin embargo, su origen es mucho más tardío.

Según The New Your Times en 1989, la frase en infinitivo para apuñalar por la espalda fue utilizada figurativamente por primera vez por George Bernard Shaw en un artículo de la revista New York Times en 1916.

Sin embargo, la mayoría de las expresiones idiomáticas de las partes externas del cuerpo son generalmente de significado literal.

Te daré una mano. (ayudar)

Necesito un hombro sobre el que llorar. (Soporte emocional)

Puede que tengas que torcerle el brazo. (Persuasión)

Oh, mantén la barbilla en alto. (Manténte feliz)

Entra por un oído y sale por el otro. (no escucha)

Mis labios están sellados. (No diré una palabra)

Hay cientos más que se usan todos los días.

partes internas del cuerpo

Sin embargo, hay muchas menos expresiones idiomáticas que se relacionan con los órganos internos y las partes del cuerpo.

Cuando los usamos, el significado suele ser más figurativo o metafórico.

Le rompió el corazón. (abrumado por la tristeza)

No tenía estómago para eso. (no valiente ni decidido)

Tenía un presentimiento en mis huesos de que sucedería. (tener una intuición)

Jim estaba sudando sangre, esperando los resultados de su examen. (muy ansioso y tenso)

Mary realmente me pone de los nervios. (Irritar)

El órgano más utilizado en modismos es el corazón. Hay tantos que se relacionan con el romance, la generosidad y la valentía.

Pero es difícil encontrar alguno sobre los pulmones, los riñones, el páncreas o los intestinos.

Resumen

Los buenos escritores son siempre curiosos.

Debo admitir que a menudo me desvío investigando un evento, persona, palabra, frase o, en este caso, un modismo.

Tanto es así que me olvido de seguir con lo que estaba escribiendo.

Pero eso es lo que hacemos cuando escribimos. Si surge algo de lo que no estamos seguros o parece intrigante, tenemos que investigar.

En mi caso, fue el descubrimiento de que la palabra humor (o humor) podía significar líquido o fluido además de divertido o cómico.

Así fue como me topé con el vínculo entre el bazo y las expresiones relacionadas con la ira.

Me pareció todo tan interesante que no pude evitarlo. Tenía que escribir sobre eso.

Ahora todo lo que necesito hacer es recordar sobre lo que estaba escribiendo en el momento de mi pequeño descubrimiento.

Lectura relacionada: La respiración contenida y la respiración provocada siempre causan confusión