¿Quieres escribir mejores diálogos? Romper las reglas

¿Quieres escribir buenos diálogos? Entonces tienes que romper las reglas.

Alfiler

Foto de Pedro Ribeiro Simóes

Cuando tú y yo hablamos, a veces rompemos las reglas de la gramática. (Lo sé, es un shock, pero es verdad.) Para escribir un buen diálogo, no es tanto que estemos rompiendo las reglas per se, es solo que hay reglas para el diálogo que triunfan sobre el dogma gramatical.

Las reglas difieren. "No blanco después del Día del Trabajo" probablemente no se aplica en Moldavia. En la ficción, las reglas de acción y exposición difieren de las reglas del diálogo. Esto se debe a que lo que intentamos lograr es diferente según el lado de las comillas en el que nos encontremos.

El propósito de la acción y la exposición

Los propósitos de la acción y la exposición son guiar al lector a través del libro con la menor fricción posible. Nuestro trabajo es hacer que el lector olvide que está leyendo, transmitir impresiones, las palabras son solo el vehículo.

Hay muchas reglas a seguir al escribir, pero centrémonos en un par de reglas obvias que no necesariamente se aplican al diálogo. Elegiré dos:

• Estructura adecuada de la oración.
• El uso de clichés

Estructura de la oración

Para empezar, por lo general desea que sus oraciones sean oraciones. Quiere que sus comas estén en los lugares correctos, que sus sujetos y objetos concuerden, y que no quiera colgar sus participios, etc. Puede usar fragmentos de oraciones siempre que no se exceda; pero necesita conocer las reglas de la gramática antes de poder romperlas de manera efectiva.

clichés

Desea evitar el uso de clichés. Los clichés son malos porque son aburridos; pesan sobre la emoción y la frescura de la historia. Esto no se aplica sólo a las palabras. Si el lector puede decir lo que va a pasar, ¿por qué debería leer la historia?

Las buenas noticias para los infractores de reglas

La buena noticia para aquellos a los que no les gustan las reglas es que su jurisdicción termina en el momento en que insertas una comilla. La cita es como la línea del condado de aplicación de la gramática.

Hay dos reglas principales para el diálogo, y son simples.

• Debe ser legible.
• Debe ser auténtico.

Mientras no se exceda con los apóstrofes, la primera regla es fácil. Nada de esto: “¡Eer! ¿Qué 'ovejo soplón' estás haciendo con la propiedad del amo?'”. Si el lector tiene que repasar la línea cuatro veces solo para entender lo que has escrito, entonces lo has dejado sin aliento y les recordó que están leyendo un cuento.

La segunda regla del diálogo es donde comienza la diversión. Oraciones como, "Lo despidieron" y "Me fui porque no me gustaba ella", pueden hacer que un gramático se estremezca, pero están exentos, porque así es como algunas personas hablan. La gente usa clichés como "el negro es el nuevo rosa" o "estoy tan obsesionado con lo que es su cara" todo el tiempo. Tu trabajo es asegurarte de que el diálogo no suene desafinado. Si el diálogo se siente forzado, es como ver un actor de película B, y sus lectores querrán cambiar el canal.

Cómo escribir un diálogo auténtico

Escucha cómo habla la gente. Anota fragmentos de conversaciones que escuches. Si es necesario, imagina a un personaje como alguien que conoces. Tu personaje no tiene que parecerse a esta persona o tener las mismas experiencias, pero puedes hacer que 'Ted' suene como tu tío Dave.

¿Rompes las reglas, usas clichés y estructuras de oraciones incorrectas cuando escribes diálogos?

PRÁCTICA

Escribe una escena donde dos personas están hablando. No los describa, pero hágalos diferentes entre sí. Tal vez, uno es educado y el otro no. Uno es viejo y uno es joven. Use solo el diálogo para decirnos quiénes son y rompa las reglas de la gramática siempre que el diálogo suene real y sea legible. Si quieres, puedes hacer que una o ambas personas suenen como alguien que conoces.

Escribe durante quince minutos y publica lo que escribes en la sección de comentarios.