¿Qué son las marcas de revisión?

¿Qué son las marcas de revisión? Los escritores deben comprender a fondo las marcas de revisión y las abreviaturas de corrección de estilo más comunes. Te los explicamos aquí.

La revisión es una parte esencial de la corrección de estilo, mediante la cual identifica errores gramaticales, ortográficos y otros errores cometidos durante el proceso de escritura. Hay marcas especiales de revisión que los editores usan para indicar errores que deben corregirse en una parte del contenido. Aunque ver su trabajo chorreando en tinta roja a menudo es intimidante, enviar borradores a un corrector de estilo para que los corrija es la mejor manera de obtener un trabajo pulido. Aquí hay un desglose de los símbolos de corrección de pruebas más utilizados y por qué son importantes.

¿Qué son las marcas de revisión?

Las marcas de revisión son una serie de símbolos abreviados y abreviaturas que se utilizan para corregir errores de ortografía, errores de puntuación y otros problemas con las páginas compuestas. El corrector de estilo responsable de revisar el texto coloca marcas de revisión en los márgenes de una página a mano, que el escritor usa para corregir su pieza.

Mediante el uso de un conjunto estándar de símbolos de revisión utilizados por toda la industria, los editores de estilo pueden realizar rápidamente revisiones a un texto de una manera que otros profesionales puedan entender fácilmente. Las marcas de revisión generalmente se hacen manualmente, aunque programas como Microsoft Word tienen herramientas de edición que también se pueden usar.

La historia de la revisión

La impresión en madera se originó en China durante el siglo IX, mientras que la primera impresora móvil fue creada en Francia por Johannes Gutenberg en 1439. Estados Unidos comenzó a utilizar la primera imprenta moderna en 1639 por los colonizadores ingleses. Después de que se escribieron varios boletines y artículos, los editores redactaron un contrato que establece que los autores son los únicos responsables de corregir su trabajo.

Hoy en día, la revisión es mucho más fácil gracias a los correctores gramaticales de hoy. La revisión a mano se usa con menos frecuencia, pero sigue siendo una buena habilidad para tener.

Corrección de símbolos para saber

Al igual que la taquigrafía, los símbolos de revisión son estándar en toda la industria, y los profesionales de la edición suelen utilizar el mismo símbolo de la misma manera. Conozca estas marcas comunes de revisión:

Marcas operativas

Las marcas operativas indican cambios significativos en el contenido y el diseño, la mayoría de las veces relacionados con el espaciado. Un editor de estilo puede pedirle a un escritor que agregue o elimine espacios, elimine o mueva palabras, cambie el orden de las palabras o divida un bloque de texto en un nuevo párrafo.

• Eliminar : una línea a través de la palabra o el signo de puntuación que se eliminará con un bucle al final
• Eliminar espacio : una línea curva corta por encima y por debajo del espacio; paréntesis verticales
• Eliminar y cerrar : paréntesis verticales con un símbolo de eliminación dentro
• Insertar espacio : un símbolo de libra o hashtag
• Espacio uniforme : las letras "eq" antes de un símbolo de libra o hashtag dentro de un círculo
• Mover a la izquierda : un soporte con el lado abierto hacia la derecha
• Mover a la derecha : un soporte con el lado abierto hacia la izquierda
• Comenzar un nuevo párrafo : una letra P mayúscula al revés con una línea en el centro; un símbolo de párrafo
• Déjalo reposar : las letras "stet" dentro de un círculo
• Transposición : las letras "tr" dentro de un círculo
• Deletrear en su totalidad : las letras "sp" dentro de un círculo

Signos de puntuación

Los signos de puntuación son signos de revisión que indican cambios específicos en la puntuación utilizada en un texto escrito. Los editores de copias pueden pedir a los escritores que agreguen cualquier puntuación, incluidas comas, puntos, comillas, signos de exclamación, signos de interrogación y más. Sin embargo, si se va a eliminar la puntuación, la abreviatura de eliminación generalmente se usa junto con uno de los siguientes signos de puntuación.

• Insertar período : un período dentro de un círculo
• Insertar punto y coma : un punto y coma delante de una barra vertical
• Insertar dos puntos : paréntesis verticales en ángulo con dos puntos dentro o dos puntos delante de una barra vertical
• Insertar coma   – una coma con un corchete en ángulo vertical sobre la parte superior apuntando hacia arriba
• Insertar apóstrofe   – un apóstrofe con un corchete angular vertical debajo apuntando hacia abajo
• Inserte comillas dobles : comillas con corchetes verticales en ángulo debajo de ellas apuntando hacia abajo
• Insertar paréntesis : una barra vertical dentro de los paréntesis
• Insertar un guión   – una letra “N” mayúscula sobre una línea horizontal
• Insertar em guión : una letra mayúscula "M" sobre una línea horizontal
• Insertar guión : un guión corto sobre una línea horizontal más larga

Marcas tipográficas

Las marcas tipográficas son símbolos de revisión que se utilizan para indicar los cambios que deben realizarse en la apariencia del contenido, como la fuente o el tamaño. Con estos símbolos, los editores pueden pedir a los escritores que cambien palabras u oraciones a negrita, una fuente diferente, superíndice o subíndice, y más.

• En mayúsculas : las letras "mayúsculas" dentro de un círculo
• En minúsculas : las letras "lc" dentro de un círculo
• En cursiva : las letras "ital" dentro de un círculo
• Colocado en tipo romano : las letras "rom" dentro de un círculo
• En negrita : las letras "bf" dentro de un círculo
• Superíndice o inserte aquí : un corchete en ángulo vertical apuntando hacia abajo
• Subíndice o inserte aquí : un corchete en ángulo vertical apuntando hacia arriba

Corrección de abreviaturas

Otras abreviaturas de revisión que se utilizan para cambiar la estructura de un texto escrito incluyen:

• Dicción defectuosa : las letras mayúsculas “DICT”
• Construcción incómoda : las letras mayúsculas "AWK"
• Demasiado prolijo : las letras mayúsculas "WDW"
• Problema de tiempo verbal : la letra mayúscula "T"
• Palabra incorrecta – las letras mayúsculas “WW”
• Oración corrida : las letras mayúsculas "RO" separadas por un guión, por ejemplo, "RO"
• Repetición innecesaria – las letras mayúsculas “REP”

Por qué la revisión es fundamental durante el proceso de edición

La revisión es uno de los pasos finales entre escribir y enviar un trabajo escrito para su publicación. Es importante no apresurar el proceso de edición. De hecho, es posible que desee enviar el trabajo para revisión más de una vez, especialmente si el primer conjunto de revisiones fue extenso. La revisión es necesaria para garantizar una pieza terminada de alta calidad y sin errores.

Los correctores de estilo están capacitados para buscar errores superficiales en el texto, como errores ortográficos o gramaticales, y problemas con la escritura misma. Suponga que las ideas son complejas y difíciles de entender, o la escritura es tosca y enrevesada. En ese caso, un corrector de estilo indicará dónde se debe cambiar la estructura de la oración, las palabras y otras cuestiones.

Análisis de costos y beneficios de trabajar con un corrector profesional

Los servicios de revisión de un corrector de pruebas profesional pueden dar a cualquier trabajo escrito una ventaja competitiva. Sin embargo, es importante analizar el costo frente a los beneficios de trabajar con un corrector de pruebas profesional antes de tomar una decisión.

La cantidad que pague por los servicios profesionales de revisión depende de la extensión del texto, la experiencia del corrector y la rapidez con la que necesite recuperar el documento impreso editado. Un trabajo urgente con un plazo de entrega ajustado costará más que un trabajo con una fecha de vencimiento de una semana o más. Un corrector de estilo con menos experiencia costará menos que uno con varios años en la industria, pero puede igualar si el editor tarda más porque tiene menos experiencia.

Consejos de revisión

Revisar tu trabajo o el trabajo de otro escritor puede ser un desafío, especialmente si eres relativamente nuevo en eso. Estos consejos de revisión pueden ayudar:

• Imprima una copia impresa de su contenido y léala en voz alta. Ver su contenido fuera de la pantalla y leerlo en voz alta puede ayudarlo a detectar errores que podría haber pasado por alto mientras se desplazaba.
• Lea una línea a la vez con una regla. Considere colocar una regla debajo de cada línea de texto que está revisando, moviéndola hacia abajo una línea de texto a la vez.
• Busque un error o equivocación a la vez. Si el texto es bastante corto, es posible que pueda leerlo una y otra vez, revisando un error a la vez. Por ejemplo, puede revisar el texto en busca de errores de ortografía y luego errores de puntuación.
• Lee tu texto al revés. Leer su contenido impreso al revés obliga a su cerebro a leer cada palabra en lugar de saltarse ninguna porque ya está familiarizado con la copia.

También puede usar las funciones de control de cambios de Microsoft Word para revisar y editar contenido en una computadora. El control de cambios le permite editar directamente el texto en Microsoft Word sin eliminar nada del contenido original. En cambio, las ediciones aparecen junto al texto. Una edición se puede aceptar o rechazar; si se acepta, se elimina el contenido original y se realizan los cambios.

Puede activar el control de cambios en Microsoft Word haciendo clic en Revisar en la parte superior y nuevamente en Control de cambios. Active y desactive el control de cambios según sea necesario. Los cambios de seguimiento no utilizan símbolos de revisión tradicionales.

Recursos de revisión

Existen numerosos recursos de revisión disponibles en línea, ya sea gratis o a bajo costo.

El Manual de estilo de Chicago es el conjunto de pautas más utilizado para el estilo y el formato de un trabajo escrito. Escritores, editores, editoriales, diseñadores y más utilizan The Chicago Manual of Style como punto de referencia sobre cómo estructurar números, abreviaturas, nombres, títulos, tablas y más. El manual fue escrito originalmente en 1906 y ha tenido varias ediciones nuevas publicadas por la University of Chicago Press.

Grammarly es un programa que viene con una extensión de navegador que verifica automáticamente su texto en busca de errores de ortografía, errores de puntuación y problemas de ortografía. Grammarly también proporciona sugerencias para ayudar a mejorar el flujo y la legibilidad del contenido. Reclama un cupón de Grammarly

ProWritingAid es otra poderosa herramienta para verificar su trabajo y autoedición. Contiene muchos informes de gran alcance para los editores. Lea nuestra revisión de ProWritingAid para obtener más información.

El Comprobador de consistencia de Google Docs es una aplicación que le permite verificar inconsistencias en su contenido, como diferencias en la ortografía de la misma palabra o abreviatura. También verifica los errores tipográficos comunes que las herramientas básicas de revisión ortográfica pueden pasar por alto.

La aplicación Hemingway es una herramienta gratuita de copiar y pegar que verifica la voz pasiva y los casos de escritura torpe. Sin embargo, no detectará errores gramaticales. Lea nuestra revisión de la aplicación Hemingway para obtener más información.

Finalmente, consulte nuestra lista detallada de consejos de revisión.

Uso de marcas de revisión: la última palabra

Una comprensión integral de las marcas y símbolos comunes de corrección de pruebas es crucial para los redactores de contenido, editores, editores y otros profesionales de la industria relacionados. El contenido bien editado puede marcar la diferencia entre obtener vistas y clics o no. Practique leer y usar símbolos de revisión con frecuencia para mantener sus habilidades afiladas.

Siempre asegúrese de que su trabajo escrito haya sido corregido cuidadosa y exhaustivamente antes de publicarlo o enviarlo, sin importar el tipo de contenido que sea. No revisar su contenido antes de enviarlo puede causar problemas como perder credibilidad y autoridad, reprobar una clase, perder una oportunidad de trabajo o que un editor rechace su contenido.

Preguntas frecuentes sobre la revisión