¿Qué significa parafrasear? respondido con ejemplos

¿Tienes curiosidad por saber qué significa parafrasear? Obtenga información sobre la definición de paráfrasis y cómo puede usarla para crear una escritura sólida a partir de sus fuentes.

Al escribir un ensayo o no ficción, averiguar qué decir a menudo implica investigar fuentes primarias y secundarias. Implica tomar la investigación y transformarla en sus propias palabras escritas, sin copiar el trabajo original palabra por palabra.

Los escritores efectivos de todo tipo, especialmente aquellos que escriben trabajos académicos y ensayos, dominan el arte de la paráfrasis. Sin parafrasear, un escrito puede convertirse en un montón de citas ensambladas.

Entonces, ¿qué significa parafrasear y cómo puedes usarlo en tu escritura? Esta guía analizará más de cerca esta herramienta de escritura y cómo puede usarla para transformar sus materiales de origen en escritura de la que pueda sentirse orgulloso.

¿Qué significa parafrasear?

Parafrasear describe reformular la idea de alguien y ponerla en tus propias palabras. Incluso con la paráfrasis, debe usar las citas adecuadas en formato APA o MLA para evitar las consecuencias del plagio.

De acuerdo con el Diccionario Merriam-Webster, una paráfrasis es “una reformulación de un texto, pasaje u obra que da el significado de otra forma”. Cuando se usa como verbo, la definición de parafrasear es “hacer una paráfrasis”. Esta palabra proviene de la palabra latina “paraphrasis” y de la palabra griega “paraphrazein”.

Parafrasear es poner el material de origen en las propias palabras. Al parafrasear, usa diferentes palabras y sinónimos para reemplazar las palabras del autor. Implica crear una estructura de oración única, exhibir su estilo de escritura o usar otra forma de reformulación para garantizar que las oraciones difieran de las palabras exactas del autor original. El plagio, por otro lado, describe tomar el trabajo de otro escritor, ya sea palabra por palabra o sin una cita, y hacerlo pasar como propio.

Obtenga más información sobre las diferencias entre paráfrasis y plagio

Tipos de paráfrasis

Los escritores pueden usar varios tipos de paráfrasis para cambiar la redacción de sus obras. Algunas formas comunes de parafrasear incluyen:

• Cambio de tiempos verbales: Cambiar de tiempo presente a tiempo pasado puede ser una paráfrasis suficiente.
• Usar sinónimos: cambiar la mayoría de las palabras por una palabra con un significado similar puede crear una paráfrasis.
• Cambiar la estructura de la oración: si la oración sigue el formato de sustantivo-verbo-objeto, puede cambiarlo para que siga una estructura diferente para crear su paráfrasis.

También puede parafrasear de otras maneras, pero estas son tres formas comunes en que los escritores transformarán un material de investigación y lo convertirán en sus propias palabras para su trabajo.

Los escritores utilizan la paráfrasis para evitar el plagio

Parafrasear te ayuda a evitar ser víctima de plagio, un error que podría poner en peligro tu calificación. Extraer directamente una cita de un trabajo original es una infracción grave, especialmente sin comillas y sin la cita adecuada. Incluso extraer solo algunas frases del trabajo original y no parafrasear esos fragmentos a menos que esas frases sean hechos de conocimiento común, es plagio.

Los escritores suelen parafrasear para usar obras de una fuente original sin extraer una cita directa. La paráfrasis es una herramienta común utilizada en trabajos académicos, pero también aparece en otros tipos de escritura.

Para parafrasear con éxito, ninguna de las palabras puede ser la misma que la fuente original. Aquí hay un ejemplo:

• Fuente original: El aire cálido se eleva sobre el océano y luego se enfría rápidamente. Este ciclo crea tormentas regulares que pueden poner en riesgo a los barcos.
• Plagio: El aire caliente se eleva sobre el agua, donde se enfría rápidamente. Esta naturaleza cíclica de este proceso crea tormentas regulares, que no son seguras para los barcos.
• Paráfrasis: El aire de la tierra es cálido, pero la temperatura desciende a medida que se dirige hacia el mar. Esto provoca un ciclo que puede provocar fuertes vientos y lluvias, que no son seguros para los barcos.

En la segunda oración, se repiten las frases "el aire caliente se eleva" y "se enfría rápidamente", lo que significa que todavía muestra plagio. La paráfrasis correcta cambia la redacción lo suficiente como para ser las palabras del nuevo autor.

Cita y paráfrasis

La paráfrasis no elimina la necesidad de citar las fuentes en su artículo correctamente. Cambiar la redacción o reformular el pasaje original aún toma las ideas del autor original, y no puede reclamarlas como propias sin el crédito adecuado.

Las ideas parafraseadas aún necesitan citas en el texto de acuerdo con el manual de publicación utilizado para el trabajo de investigación. La excepción serían los elementos considerados de conocimiento común en el campo. Ejemplos de información de conocimiento común incluyen:

• Cosas que el lector ya sabría, incluida información específica de la industria si está escribiendo para una audiencia en particular.
• Hechos que la mayoría de la gente conoce y acepta, como que el cielo es azul.
• Los lectores de información pueden encontrar en fuentes de información comunes.
• Elementos del folclore que la mayoría de la gente ha escuchado.

Fuera de ejemplos como estos, la información parafraseada aún requiere una cita. En caso contrario, indicas que la idea es tuya cuando, en realidad, procede de otro autor.

Parafrasear versus resumir

Parafrasear puede sentirse similar a resumir, pero estos no son los mismos procesos. Al parafrasear, tome un pasaje y escríbalo con sus propias palabras. El número total de palabras de lo que escribes y lo que dijo el autor original suele ser el mismo.

Resumir significa tomar un trabajo extenso y reducirlo a una versión abreviada y concisa. Este proceso también implica volver a redactar y usar sus propias palabras, pero el objetivo es presentar los puntos principales del material de origen en una forma más breve. La información resumida también debe tener una cita para mostrar de dónde proviene la fuente.

Más información sobre cómo escribir un resumen

Consejos para aprender a parafrasear

Parafrasear parece fácil, pero puede que le resulte un poco más difícil de lo que pensaba cuando empiece a trabajar en el proceso. Transformar obras escritas para hacerlas exclusivamente suyas no es tan fácil como podría pensar.

Aquí hay algunos consejos que pueden ayudar:

• Obtenga una comprensión profunda de los materiales de origen porque esto facilita la paráfrasis.
• Vuelva a leer el pasaje de la obra original varias veces para captar su significado en su mente.
• Cierre el libro o artículo y escriba las oraciones parafraseadas sin hacer referencia al original.
• Después de escribir, busque frases tomadas textualmente del material de origen y escríbalas entre comillas si las necesita absolutamente, o reformúlelas más si no las necesita.
• Utilice el diccionario de sinónimos como ayuda si necesita sinónimos para las palabras en el material de origen.
• Asegúrate de que el significado siga siendo el que pretendía el autor original, ya que a veces puedes incluir palabras en la paráfrasis que no son sinónimos o que tienen un significado completamente diferente al de la fuente original.
• Use información textual solo cuando sea completamente necesario, y siempre use comillas y citas apropiadas para mostrar que es una cita directa.
• Documente todo el material fuente, incluso si es parafraseado.

Recuerde, si tiene dudas, cite el material de origen. Es mejor parafrasear y citar con demasiada frecuencia que ser descubierto plagiando.

Identificar paráfrasis con ejemplos

Mirar ejemplos de paráfrasis puede ayudarlo a comprender cómo se verían las paráfrasis adecuadas en su trabajo o ensayo. Después de estudiar estos ejemplos, estará listo para comenzar a usar esta herramienta en su escritura.

• Fuente original: Su manera abrupta cuando terminó nuestra cena me hizo enojar.
• Parafraseando: Me enojé cuando de repente detuvo la conversación y pidió la cuenta al final de nuestra cita.
• Fuente original: El elefante es conocido por su gran tamaño y excelente inteligencia.
• Parafraseando: La gente sabe que los elefantes son grandes y tienen bastante inteligencia.
• Fuente original: Muchas personas adoptaron gatitos en el evento "Limpiar el refugio".
• Paráfrasis: Los gatitos encontraron hogares cuando los adoptantes de buen corazón visitaron el refugio, como parte del día "Limpiar el refugio".
• Fuente original: Hamlet es la obra de Shakespeare más popular entre los entusiastas modernos.
• Paráfrasis: aunque Shakespeare tiene varias obras famosas que todavía se representan hoy, Hamlet sigue siendo la que más le gusta a la gente.

Finalmente, si le preocupa haber parafraseado incorrectamente un escrito, considere pasarlo por el mejor verificador de plagio que pueda pagar. Estas herramientas generalmente identificarán las citas faltantes y el texto tomado literalmente sin atribución.