Qué significa PS y cómo usarlo correctamente en su correo electrónico

Publicado: 2018-01-05

En los días previos al correo electrónico, Paul McCartney cantó la famosa canción "PD I love you" en el álbum de 1963 de The Beatles, Please Please Me . Pero, ¿qué significa PS y cómo lo usamos en la comunicación moderna?

¿Cuál es el significado de PS?

PS significa posdata. Proviene del latín postscriptum , que literalmente significa “escrito después”. Una posdata es un pensamiento adicional agregado a las cartas (ya veces a otros documentos) que viene después de que se haya completado.

Haga sus posdatas nítidas.
Grammarly puede ayudar.
Prueba Grammarly

En los días de las cartas escritas a mano y mecanografiadas, a menudo recordábamos algo que queríamos incluir solo después de haber firmado. Ahí es donde una PS resultó útil. También se usa a menudo como efecto para agregar una ocurrencia tardía inteligente o divertida. Se puede agregar para enfatizar, o incluso como un argumento "¡Así que ahí!" Es una herramienta que todavía se usa en marketing directo y por correo electrónico, de la que hablaremos en un momento.

El PS es la parte más encantadora de una carta. Es el guiño que das mientras te alejas.

—Shaun Usher, autor de Letters of Note , para The Wall Street Journal

Cómo puntuar y formatear PS

¿Debe escribirse PS en mayúsculas? ¿Cómo se abrevia? con (PS) o sin (PS) periodos? ¿Deberías usar algún signo de puntuación final? Sorprendentemente, no hay respuestas duras y rápidas a estas preguntas.

El Cambridge Dictionary sugiere que PS es el formato adecuado en inglés británico.

PD No olvides dejar entrar al gato antes de irte a la cama.

El Diccionario de Cambridge también dice que PS (con puntos después de cada letra) es el formato de inglés americano. De hecho, a menudo lo encontrará abreviado como tal en los EE. UU. Pero The Chicago Manual of Style favorece PS, sin los puntos.

¿El veredicto? El uso varía y PS no se tiene en cuenta en la mayoría de las guías de estilo. La apuesta más segura es poner en mayúsculas la P y la S (use puntos después de cada letra si así lo prefiere) y omita cualquier puntuación final.

PS en el correo electrónico

PS una vez nos salvó de tener que editar o reescribir una carta completa solo para incluir una idea de último momento importante. Pero el correo electrónico nos permite volver atrás y editar antes de enviar. Técnicamente, podríamos evitar por completo el uso de PS en la comunicación electrónica. ¿Pero deberíamos?

Realmente no. PS sigue siendo útil para el efecto, y es una excelente manera de hacer notar un punto específico. Aunque Internet nos ha convertido en una cultura de skimmers en lugar de personas que leen cosas como el correo electrónico palabra por palabra, tendemos a notar lo que está al principio y al final de un texto. ¿Puedes pensar en un momento en el que no leíste el PS en un correo electrónico que te importaba lo suficiente como para abrirlo?

Aquí hay un consejo: la gente se pregunta: ¿el PS viene antes o después de la firma? Dado que una posdata es una adición que viene después de completar una carta, siempre debe seguir a la firma.
Incluir un PS ha sido durante mucho tiempo una estrategia de marketing por correo directo. Las estadísticas mostraron una vez que hasta el 79 por ciento de las personas que abrían una carta de correo directo leerían primero el PS. Aunque los tiempos han cambiado, los especialistas en marketing por correo electrónico todavía confían en él como una forma de reiterar un llamado a la acción, crear FOMO, proporcionar algún tipo de información adicional u oferta, o incluso compartir un testimonio.

Ejemplos de PS en una carta

Para demostrar cuán efectivo puede ser un PS, aquí hay algunos ejemplos de cartas escritas por personas famosas y notables. (Lea más en Cartas de nota).

John Lennon

Abrimos este artículo con The Beatles, así que volvamos a ese tema por un momento. Aquí hay una famosa carta que John Lennon escribió a una groupie que menospreció a Yoko Ono. Esta posdata no es exactamente un te amo.

Yoko ha sido artista antes de que tú fueras groupie. ¿Por qué no abres tu caja y buscas 'Mind Train' en [el álbum de la banda Yoko/Plastic Ono] 'Fly'? Tus prejuicios no pueden ser tan profundos.

Amor, John Lennon

PD Es posible que tengas un problema de envejecimiento. ¿Me? ¡No volvería un día!

Ronald Reagan

Este extracto proviene de una carta que Ronald Reagan escribió a su hijo, Michael, en 1971, poco después de que Michael se casara.

. . . Mike, tú sabes mejor que muchos lo que es un hogar infeliz y lo que puede hacerle a los demás. Ahora tienes la oportunidad de hacer que salga como debería. No hay mayor felicidad para un hombre que acercarse a una puerta al final del día sabiendo que alguien al otro lado de esa puerta está esperando el sonido de sus pasos.

Amor,

Papá

PD Nunca te meterás en problemas si dices "Te amo" al menos una vez al día.

philip k dick

En 1973, cuatro años antes de su publicación, Philip K. Dick envió a su agente, Scott Meredith, un esbozo de su novela A Scanner Darkly . Esta carta de presentación incluye un entusiasta posdata.

Estimado Scott:

Aquí está el esquema de mi nueva novela propuesta. UN SCANNER DARKLY, del que te hablé. Es un buen esquema largo, con más de sesenta páginas. Supongo que no puedes vendérselo a ningún editor hasta que escriba un montón de capítulos de muestra, pero de todos modos, esto es en lo que estaré trabajando durante bastante tiempo.

Si desea mostrárselo, por ejemplo a Doubleday, por supuesto que estaría bien para mí. De lo contrario, agárrate a este esquema mientras continúo desde mi carbón.

Déjame saber lo que piensas de él, y mientras tanto te mantendré informado sobre cómo voy con la novela en sí.

Cordialmente,

philip k dick

PD Te lo juro, Scott, esta se perfila como la mejor novela jamás escrita. O al menos la mejor novela que he escrito, de todos modos.

ricardo feynman

El influyente físico estadounidense Richard Feynman (ganador del Premio Nobel de 1965) perdió a su esposa y novia de la escuela secundaria, Arline, cuando ella murió de tuberculosis a los 25 años. En octubre de 1946, dieciséis meses después de la muerte de Arline, le escribió una tierna carta de amor, que permaneció en un sobre sellado hasta después de su muerte en 1988.

. . . Sé que me asegurarás que soy un tonto y que quieres que yo tenga la felicidad plena y no quieres estorbar en mi camino. Apuesto a que te sorprende que ni siquiera tenga novia (excepto tú, cariño) después de dos años. Pero no puedes evitarlo, cariño, ni yo tampoco —no lo entiendo, porque he conocido a muchas chicas y muy lindas y no quiero quedarme sola— pero en dos o tres encuentros todas parecen despojos mortales. solo me queda a mi. Tu eres real.

Mi querida esposa, te adoro.

Amo a mi esposa. Mi esposa está muerta.

Rico.

PD Por favor, discúlpeme por no enviar esto por correo, pero no sé su nueva dirección.