¿Qué es el lenguaje libre de prejuicios?

Es importante escribir de una manera que haga que tu audiencia se sienta respetada. Aquí, exploraremos lo que necesita saber sobre lo que es un lenguaje libre de sesgos.

El lenguaje libre de prejuicios es inclusivo y sensible con respecto a la raza, el género, la edad, la discapacidad y más. Es fácil retomar novelas de años pasados ​​y ver cómo la escritura se ha vuelto hacia un estilo libre de prejuicios en las últimas décadas. Hoy en día, muchos escritores están trabajando para crear historias que unan a las personas en lugar de separarlas.

¿Qué es el sesgo en el lenguaje?

En la mayoría de los casos, el lenguaje sesgado y discriminatorio resulta de palabras y frases obsoletas que de alguna manera han resistido la prueba del tiempo a pesar de ser ofensivas para grupos específicos de personas. A menudo, estas palabras y frases se transmiten de una generación a la siguiente, lo que da como resultado que las generaciones más jóvenes utilicen palabras y frases ofensivas sin conocer su origen.

Si eres un escritor que está aprendiendo sobre la importancia de un lenguaje libre de sesgos por primera vez, es normal que te sientas ansioso o preocupado por haber escrito parte de tu trabajo de manera sesgada en el pasado. Mientras corrige errores y se disculpa cuando es necesario, es esencial seguir adelante y hacer lo mejor que pueda para escribir sin prejuicios de aquí en adelante. El lenguaje sesgado tiene palabras que pueden ser hirientes o discriminatorias y hace que ciertos grupos se sientan mal representados o malinterpretados.

Si está escribiendo sobre un grupo del que no es miembro, puede ser difícil saber si está utilizando un lenguaje sesgado. A veces, los autores usan un lenguaje sesgado para intentar resaltar un punto o mostrar el lado negativo de un personaje en particular. Si bien esta puede ser una estrategia efectiva, los escritores deben tener cuidado de que sus esfuerzos creativos no degraden, menosprecien o falten al respeto a su audiencia.

Cuando trabaja para escribir sin prejuicios, le muestra a su audiencia que está trabajando para ser inclusivo con todas las personas y que valora a sus lectores. Desafortunadamente, si nunca ha pensado en cómo su idioma puede estar sesgado, es probable que encuentre algunas palabras y frases que sería mejor reemplazar con opciones imparciales.

Por qué es importante el lenguaje libre de sesgos

Cuando intenta eliminar el lenguaje sesgado de su escritura, está haciendo el trabajo duro necesario para comenzar a corregir los errores de las generaciones pasadas. No solo estás usando palabras más apropiadas para explicar lo que sucede en tu novela, poema o cuento. En cambio, está realizando cambios valiosos para demostrar que no aceptará un lenguaje que lastime o degrade a ciertos grupos de personas.

Puede llevar tiempo cambiar el lenguaje, y hacer tu parte es el primer paso para eliminar el lenguaje dañino e hiriente de la lengua vernácula de tu audiencia. Cuando dedica tiempo y esfuerzo a elegir palabras y frases que transmitan su punto de vista sin prejuicios, hace su parte para marcar la diferencia.

Tipos de sesgo en el lenguaje

Cuando se habla de un lenguaje libre de prejuicios, muchas personas saltan a hablar sobre temas que actualmente se debaten sobre la corrección política. Dicho esto, hay muchos tipos diferentes de sesgo en el lenguaje:

• Raza: muchos términos son racistas contra las personas de color. Por ejemplo, muchas personas no saben que el término "galería de maní" es racista contra los afroamericanos o que "mucho tiempo sin verte" se considera racista contra los asiáticoamericanos y los nativos americanos. Aprender sobre el origen de frases y palabras es fundamental, especialmente para los escritores de Estados Unidos, donde la segregación y la esclavitud forman parte de nuestra no tan lejana historia.
• Identidad étnica: La etnicidad es diferente de la raza. La herencia genética determina la raza, mientras que las prácticas culturales determinan la etnicidad. Según la Asociación Estadounidense de Psicología (APA), “La etnicidad se refiere a características culturales compartidas, como el idioma, la ascendencia, las prácticas y las creencias. Por ejemplo, las personas pueden identificarse como latinos o de otra etnia”.
• Orientación sexual: La orientación sexual es la identificación sexual de una persona. Estos pueden incluir homosexuales, pansexuales, heterosexuales, bisexuales y más. Escribir sin prejuicios con respecto a la orientación sexual puede incluir pensar en mantenerse alejado de los estereotipos relacionados con la orientación sexual o no asumir que todos los personajes de su novela son heterosexuales.
• Identidad de género: es esencial usar pronombres adecuados al escribir sobre personas transgénero y cisgénero. Pregunta si estás escribiendo sobre una persona y no estás seguro de sus pronombres preferidos.
• Edad: en lugar de llamar a las personas ancianas, es aconsejable referirse a las personas mayores como personas mayores o adultos mayores. Muchas personas sienten que la palabra anciano significa una persona incapaz de cuidar de sí misma o que no es valorada en la sociedad.
• Capacidad: al escribir sobre una persona con una discapacidad, es aconsejable preguntarle si le gustaría que se mencionara su discapacidad. Algunas personas con discapacidad quieren compartir sus diferencias con los demás, mientras que otras no.
• Salud: Escribir sobre enfermedades mentales y físicas puede ser complicado, y es aconsejable hablar con alguien que tenga la enfermedad sobre la que estás escribiendo para aprender más sobre el lenguaje apropiado para describir su dolencia.

Ejemplos de lenguaje sesgado y libre de sesgos

Aquí, veremos algunos ejemplos de lenguaje sesgado, cómo se puede cambiar a un lenguaje no sesgado y por qué es importante el cambio.

• Lenguaje sesgado: “No más comentarios de la galería de maní, por favor”. Lenguaje libre de prejuicios: “Guardemos nuestros comentarios para nosotros hasta que termine la presentación”. Por qué: El término “galería de maní” se usó para describir a las personas que no podían pagar asientos caros (y comían maní mientras miraban el espectáculo) en los espectáculos de vodevil. A menudo, estos asientos estaban llenos de miembros afroamericanos de la audiencia. Por lo tanto, usar el término “galería de maní” infiere que la opinión de un grupo no es tan válida como la de otros grupos.
• Lenguaje sesgado: “¡Cuánto tiempo sin verte!” Lenguaje libre de sesgos: “¡Hace tiempo que no te veo!” Por qué: no está claro exactamente dónde se originó esta frase, pero los historiadores y los lingüistas están de acuerdo en que probablemente se usó para menospreciar a los nativos americanos o asiáticos americanos.

Uso de un lector de sensibilidad

Cuando no eres miembro del grupo sobre el que estás escribiendo, puede ser útil trabajar con un lector sensible antes de publicar tu trabajo. Un lector sensible es alguien a quien le paga para que lea atentamente su novela, cuento u otro trabajo, quien luego discutirá cualquier área de su trabajo que deba actualizarse debido a problemas de sensibilidad. Elegir un lector sensible, que se identifique como miembro del grupo sobre el que está escribiendo, para verificar su contenido es inteligente.

Al editar la gramática, también recomendamos tomarse el tiempo para mejorar el puntaje de legibilidad de un escrito antes de publicarlo o enviarlo.