Qué es la voz pasiva y cómo puedes dejar de usarla por hábito

¿Cuál es la forma más fácil de mejorar tu escritura? Aprende a dejar de usar la voz pasiva.

Cuando edito o reviso un texto o manuscrito, una de las correcciones comunes que tengo que hacer es convertir formas causativas y pasivas en oraciones activas.

Sí, uso resistencia pasiva contra el tiempo pasivo.

Casi siempre es mejor usar la voz activa. Aclara quién o qué está realizando la acción del verbo sobre el objeto.

Cómo dejar de usar la voz pasiva en tu escritura

El uso de la voz activa le permite al escritor describir personas, lugares, cosas y acciones con mucho más detalle.

Una historia o un artículo resuena mejor.

Un lector tendrá una mejor idea de qué, cuándo, dónde, quién, cómo y por qué ocurrió algo.

Cuando usa oraciones en voz activa, el sujeto realiza la acción del verbo.

Por el contrario, el pasivo es como la escritura científica.

Es bastante frío y desprovisto de información o detalles.

Esto se debe a que el sujeto gramatical de la oración no realiza la acción.

Pero para evitar el uso de estas formas, primero debe saber cómo encontrar construcciones de voz pasiva.

Puede usar cualquier verificador de voz pasiva si no está seguro.

Luego, debe saber cómo dejar de usar oraciones en voz pasiva y cambiarlas por oraciones activas más detalladas.

1. La forma pasiva frente a la activa

Aquí hay un ejemplo muy básico de una oración simple en formas activa y pasiva.

Activo: Nuestro gerente canceló la reunión debido a la huelga de trenes.

Pasivo: La reunión fue cancelada debido a una huelga de trenes.

En la oración pasiva no sabemos quién canceló la reunión, pero en la oración activa sabemos que fue el gerente.

El uso de due to es común en formas pasivas, pero porque es más informal y se adapta mejor a la forma activa.

En general, la forma pasiva es mucho menos informativa que la forma activa. Por eso es tan importante aprender a dejar de usar la voz pasiva y por qué la voz activa es el estilo preferido en una buena escritura comunicativa.

La forma básica del pasivo es el verbo ser + participio pasado en todos los tiempos.

Sin embargo, también usamos exactamente la misma estructura con adjetivos, por lo que puede causar confusión. Por ejemplo:

Activo: Estaba confundido. Lo que significa que no estaba seguro o no podía tomar una decisión.

Pasivo: Estaba confundido (por algo o alguien). Su gerente le dijo que hiciera una cosa, pero su director le dijo que hiciera otra.

Activo: Estaban relajados. Estaban en un estado de relajación.

Pasivo: Estaban relajados (por algo o alguien). La música les ayudó a relajarse.

La forma de diferenciar entre los dos es entender si hay o puede haber un operador.

En la forma pasiva, la preposición por indica que en la voz pasiva, el sujeto recibe la acción del operador.

El verbo ser + participio pasado + (por) operador

Si es la forma adjetiva, no hay operador porque describe el sujeto de la oración.

El uso del pasivo también puede crear oraciones incómodas, especialmente cuando se usa con una frase preposicional.

Activo: Martín acató la decisión.

Pasivo: Se acató la decisión.

Activo: El ladrón irrumpió en el banco.

Pasivo: El banco fue asaltado.

Las oraciones anteriores muestran por qué debes evitar el pasivo cuando hay preposiciones dependientes.

Cuando la forma del verbo es un phrasal verb con una o, a veces, dos partículas, puede volverse realmente ridículo.

Aquí hay un ejemplo gramaticalmente perfecto del pasivo que es engorroso.

Activo: David y Roger se pusieron manos a la obra.

Pasivo. Se puso manos a la obra.

La claridad en la escritura proviene de ser preciso acerca de quién realiza la acción, que luego se puede describir con mucho más detalle.

Para lograr esto, es mejor comenzar una oración con una frase verbal y evitar usar un sustantivo inanimado como sujeto de una oración.

En el ejemplo anterior, elegir entre voz activa o pasiva es fácil.

Escribir sobre el ladrón sería mucho más interesante que escribir en términos vagos y aburridos sobre un banco.

La pasiva con verbos modales

Los verbos modales, incluidos should, can o must can, a menudo adoptan la forma pasiva.

Les sigue be + participio pasado en la forma presente. Los verbos modales usan have/has + been + participio pasado en forma pasiva pasada.

La forma de identificar esto es comprobar si está claro que el sujeto de la oración está realizando la acción.

Aquí hay un ejemplo de la voz pasiva debería.

Pasivo: Está en garantía, por lo que tu computadora debe ser reparada.

Activo: Está en garantía, por lo que Apple debería reparar tu computadora.

En la primera oración, no sabemos quién reparará la computadora. Pero en el segundo, sabemos que será Apple quien lo reparará.

Otros ejemplos:

Pasivo: Su pasaporte se puede renovar en el extranjero.

Activo: Puedes renovar tu pasaporte en el extranjero.

Pasivo: un automóvil debe recibir servicio una vez al año.

Activo: Debe realizar el mantenimiento de su automóvil una vez al año.

Pasivo: su teléfono debería haber sido reparado de forma gratuita.

Activo: La tienda debería haber reparado su teléfono de forma gratuita.

2. ¿Qué es la voz pasiva en forma causativa?

Las formas causativas son similares a la voz pasiva en que generalmente hay un operador invisible.

Hay dos estructuras causales.

1. Have/has + (objeto) + participio pasado

2. Get/gets + (objeto) + participio pasado

Generalmente, se le llama tener algo hecho, cuando tienes o consigues que otra persona haga algo o quieres que alguien haga algo.

Aquí hay algunos ejemplos causativos, incluidos algunos que usan verbos auxiliares.

María se corta el pelo cada dos meses.

Joe hizo revisar su auto el martes pasado.

Le cambiaron la computadora bajo garantía.

Me voy a limpiar los dientes el lunes.

Se está arreglando el pelo antes de la boda.

Al igual que con el pasivo, se puede agregar un operador, pero es raro hacerlo.

Mary se hace cortar el cabello cada dos meses por su estilista.

Apple reemplazó su computadora bajo garantía .

La diferencia entre tener y obtener + objeto – participio pasado

Usamos have cuando algo está arreglado para alguien, y get expresa la idea de que el sujeto está involucrado de alguna manera.

Me voy a limpiar los dientes el lunes.

Esto dice que alguien más, y en este caso, el dentista, está haciendo todo.

Joe hizo revisar su auto el martes pasado.

Indica que Joe quizás estuvo involucrado de alguna manera.

Quizás llevando su automóvil al garaje y esperando allí o posiblemente incluso participando en el servicio.

A menudo usamos el causativo cuando el sujeto le paga a alguien para que realice una acción.

Cada vez que notes que estás usando el verbo causativo o la forma de los verbos, piensa en tratar de expresarlo de otra manera.

Al hacer esto, puede eliminar el uso simple de causar algo y reescribirlo con más elementos descriptivos.

María se corta el pelo cada dos meses.

María va a su peluquero cada dos meses porque le gusta llevar el pelo muy corto.

A veces parece más rápido y fácil usar el pasivo o el causativo.

Sin embargo, por lo general carece de detalles o explicaciones.

Es mucho mejor reescribir estas oraciones en la forma activa y agregar detalles más convincentes.

Puede usar casi cualquier buen corrector gramatical para hacer esta verificación.

Lo primero que hago es buscar oraciones en voz pasiva y asegurarme de reemplazar todas las que es posible cambiar.

Resumen

Aprender a dejar de usar la voz pasiva es bastante fácil.

Luego, puede acostumbrarse a reconocer la forma pasiva en su escritura y cambiarla a una voz activa.

Casi siempre es posible editar su escritura para evitar las dos formas pasivas.

Luego puede reemplazarlas con oraciones mucho más emocionantes e informativas.

Todo lo que se necesita es la capacidad de reconocer oraciones que necesitan ser cambiadas.

Luego usa un poco de imaginación para reconstruirlos de una manera mucho mejor. Agregar un verbo transitivo a menudo ayuda.

En pocas palabras, asegúrese de que el sujeto de la oración esté realizando la acción del verbo.

Por ejemplo:

× Mi arce japonés se dañó en la tormenta y ahora tiene ramas rotas.

√ Mi arce japonés se veía miserable después de que la tormenta arrancó la mitad de sus hermosas ramas.

× Mi nuevo iPhone fue reemplazado debido a un problema de píxeles.

√ El chico de Apple Store fue muy amable cuando le mostré los píxeles que faltaban en la pantalla de mi iPhone. ¿Y adivina qué? Me dio un teléfono nuevo en el acto y ni siquiera me pidió mi recibo.

× Me han dicho que el café es bueno para ti.

√ Leí un artículo en Popular Science hace unos días que explicaba todo sobre un gran proyecto de investigación que prueba que el café es bueno para ti.

Se dice que la voz pasiva no es una buena elección. ¿Pero quién lo dijo?

Para completar este artículo, aquí hay algunas de mis citas favoritas sobre por qué debería evitar la voz pasiva en todas las formas de escritura.

“La voz pasiva invariablemente se presenta como pontificante, condescendiente, hablando con desprecio. Suena poco sincero, incluso deshonesto, y hace que el lector se sienta incómodo, desconfiado, aunque por lo general el lector no puede identificar por qué”.
Henriette Anne Klauser, autora de Escribir en ambos lados del cerebro

“[La voz activa es la] voz vigorosa, sin vergüenza de decir quién fue. La voz pasiva es preferida por los débiles, los cobardes, los avergonzados de nombrar al soplón que les dijo lo que te están diciendo evasivamente”.
John Bremner, difunto profesor de periodismo en la Universidad de Kansas y autor de Words on Words

“Reducida a su esencia, una buena oración en inglés es una afirmación de que un agente (el sujeto de la oración) realizó una acción (el verbo) sobre algo (el objeto)”.
John Ciardi, dramaturgo inglés, actor, autor

Lectura relacionada: Nunca termine una oración con una preposición: ¿una regla a seguir?