Símil versus metáfora: ¿cuál es la diferencia?

Tabla de contenido

• ¿Qué es un símil?
• ¿Cómo se estructuran los símiles?
• Cuándo evitar los símiles
• ¿Qué es una metáfora?
• ¿Cómo se estructuran las metáforas?
• Tipos de metáforas
• ¿Cuáles son las similitudes entre símil y metáfora?
• ¿Cuáles son las diferencias entre símil y metáfora?
• Ejemplos de símiles y metáforas
• Preguntas frecuentes sobre símiles y metáforas

¿Alguna vez has escuchado a alguien usar la palabra “literalmente” y has pensado: “En realidad no pueden querer decirliteralmente”. No habíaliteralmenteun millón de personas en el concierto. Ese examen final no los matóliteralmente.

Lo que quieren decir es que el concierto estuvo tan lleno que se sintió como si hubiera un millón de personas juntas, o que la prueba fue tan difícil que agotó su energía mental. Estos son ejemplos perfectos para utilizar símiles y metáforas , figuras retóricas que comparan una cosa con otra.

Un símil hace una comparación usando las palabras "me gusta" o "como".

Ejemplo:El concierto estuvo tan lleno que parecía como si hubiera un millón de personas allí.

Una metáfora hace la comparación directamente, sustituyendo una cosa por otra.

El ejemplo:Esa prueba fue mortal.

Un símil es un tipo de metáfora, lo que significa que todos los símiles son metáforas; sin embargo, no todas las metáforas son símiles. A continuación desglosaremos las diferencias entre ellos y explicaremos cuándo usar uno u otro.

¿Qué es un símil?

Un símil (pronunciado SIM-i-lee) es un lenguaje figurado que compara dos cosas usando las palabras "me gusta" o "como". También se conoce como comparación indirecta.

Como escritor, los símiles le brindan el poder de crear imágenes y descripciones vívidas para su lector.

Si escribes que alguien es . . .

tan delgado como un riel.

tan americano como el pastel de manzana.

como un libro abierto.

Entonces estás escribiendo en símiles. La persona sobre la que estás escribiendo no tiene literalmenteel mismo ancho que una barandilla. La comparación entre el personaje y un riel crea una mejor imagen para el lector que decir: "Ella es delgada".

¿Cómo se estructuran los símiles?

Los símiles tienen una estructura simple: X es como Y. La comparación usa “me gusta”, “como” u otro conector. Y eso es prácticamente todo.

Sin embargo, es importante tener en cuenta que el hecho de que una frase tenga la palabra "me gusta" o "como" no la convierte automáticamente en un símil. Un símil es un recurso literario , lo que significa que se utiliza en la escritura descriptiva .

Por ejemplo, si escribes “Ella actúa igual que su padre”, eso no es un símil si su comportamiento es realmente similar al de su padre. Pero si escribes: “Ella y su padre son como dos gotas de agua”, entonces habrás escrito un símil. Ella y su padre no son vegetales; son similares entre sí en la misma forma en que dos guisantes en una vaina se parecen entre sí. ¿Ves la diferencia aquí?

Cuándo evitar los símiles

Los símiles son una excelente manera de mejorar las imágenes de su escritura, pero si los usa con demasiada frecuencia, el lector puede confundirse o incluso aburrirse.

Imagínese leer un pasaje en el que se describe a tres personajes como “valientes como un león, ocupados como una abeja y fríos como el hielo”. Los tres símiles son descriptivos por sí solos, pero cuando se combinan, pierden su poder. Los símiles son como accesorios: pueden realzar un conjunto o pueden abrumarlo.

¿Qué es una metáfora?

Una metáfora es una comparación directa entre dos cosas. Las metáforas no sugieren que una cosa seaiguala otra; declaran que una cosaesotra: el amor es un campo de batalla. Es la oveja negra de la familia. Eres mi estrella de la suerte.

Las metáforas abundan en nuestro idioma y, a menudo, ni siquiera sabrás que las estás usando.

Si alguien pregunta: "¿Debo ser claro?"

Y usted responde: "Cristal".

Has respondido usando una metáfora. Su petición tiene la misma claridad que un cristal transparente.

¿Cómo se estructuran las metáforas?

La estructura de una metáfora se basa en cuatro elementos:

Vehículo:La palabra que transmite el significado de la metáfora. En el ejemplo anterior, “Su respuesta es muy clara”, el vehículo es “cristalino”."

• Tenor:Lo que se transmite: que la respuesta se entienda fácilmente.
• Base:La conexión entre las cosas que se comparan. Tanto la respuesta como el cristal tienen el elemento de transparencia y claridad. Esta claridad es el terreno sobre el que se los compara.
• Tensión:La diferencia entre las cosas. La respuesta en sínoes un cristal, a menos que estés en una exposición de gemas, en cuyo caso podrías estar hablando de un juego de palabras .

Tipos de metáforas

La metáfora es una categoría más amplia de lenguaje figurado que el símil. A diferencia de los símiles, con su configuración sencilla, las metáforas pueden aparecer de muchas formas. Una metáfora puede serestándar, implícita, sostenida, muertaomixta.

Unametáfora estándarafirma sucintamente que una cosa es otra.

Ejemplo:Eres mi sol.

Unametáfora implícitacrea un nivel adicional de profundidad al crear una comparación que se basa en conocimientos previos.

Ejemplo:Traes calidez y luz a mi vida.

El “tú” en esta oración se compara con el sol, una fuente de calor y luz, sin mencionarlo directamente.

Unametáfora sostenidacontinúa a lo largo de múltiples oraciones, párrafos o incluso una obra completa. También se les llamametáforas extendidas.

Ejemplo: el poema de Maya Angelou “Pájaro enjaulado” es una metáfora extendida. El pájaro libre es una metáfora de una persona libre; el pájaro enjaulado es una metáfora de una persona oprimida. Estas metáforas se amplían a lo largo de todo el poema.

Unametáfora muertaes una metáfora que se ha utilizado con tanta frecuencia que ya no tiene poder literario.

Ejemplos:Las manecillas del reloj; los pies de la cama; el último tramo del viaje.

Todas estas frases contienen metáforas: un reloj no tiene manecillas anatómicas, como tampoco una cama tiene un pie anatómico. Sin embargo, estas son frases tan comunes que apenas las consideramos metáforas.

Unametáfora mixtaocurre cuando se superponen dos metáforas diferentes. Generalmente esto sucede por accidente, especialmente si utilizas metáforas muertas.

Ejemplo:“El que madruga no recoge musgo. La piedra rodante atrapa el gusano, ¿verdad? —El show de Truman

Este ejemplo es un poco gracioso. Está claro que el escritor mezcló deliberadamente esas metáforas para lograr un efecto cómico. Pero el punto planteado es claro: las frases “el que madruga, atrapa al gusano” y “la piedra que rueda no recoge musgo” tienen sentido por sí solas, pero crean declaraciones ridículas y sin sentido cuando se combinan.

¿Cuáles son las similitudes entre símil y metáfora?

Los símiles y las metáforas utilizan el lenguaje para lograr lo mismo: crear una descripción mediante la comparación. Incluso hay algunos casos en los que los símiles y las metáforas son intercambiables. Volviendo al ejemplo de padre e hija, se podría decir que son como dos guisantes en una vaina(símil) oson dos guisantes en una vaina(metáfora). El mensaje es el mismo en ambos casos.

¿Cuáles son las diferencias entre símil y metáfora?

Cuando empiezas a crear comparaciones más complejas o alargadas, vale la pena pensar en las diferencias entre símil y metáfora. Dos cosas a considerar al decidir cuál usar son la fuerza y ​​la escala.

Punto fuerte:debido a que una metáfora es más directa (una cosaesotra), es una comparación un poco más fuerte. Debes utilizar metáforas para enfatizar la comparación entre las dos cosas. Un símil, por otra parte, es más bien una sugerencia. Planta la imagen en la cabeza del lector, pero luego la escritura continúa. Los símiles son mejores para descripciones en las que no desea que el lector se detenga por mucho tiempo.

Escala:Las metáforas y los símiles también funcionan en diferentes escalas. Los símiles se limitan al nivel de la oración, mientras que las metáforas pueden extenderse hasta incluir una obra completa. Por ejemplo, existen decenas de teorías sobre de qué es una metáfora la películaMatrix. No es probable que escuches que una obra completa es un símil de otra cosa. Eso requeriría muchos "me gusta".

Ejemplos de símiles y metáforas

Uno de los ejemplos más famosos de símil en la cultura pop es el de la películaForrest Gump. Forrest, sentado en un banco del parque y comiendo una caja de bombones, le dice a un extraño:

“Mi mamá siempre decía: 'La vida era como una caja de chocolates. Nunca sabes lo que vas a conseguir'”.

¿Viste el símil? En una escena anterior, la madre de Forrest le dice:

“La vida es una caja de bombones, Forrest. Nunca sabes lo que vas a conseguir”.

¿Viste la metáfora? La frase “caja de bombones” tiene una versión símil y otra metáfora. Curiosamente, ninguna de las versiones es "La vida es como una caja de chocolates", la cita que la mayoría de la gente recuerda de la película.

A continuación se muestran más ejemplos de símiles y metáforas en la literatura.

Ejemplos de símil en la literatura.

"El café era como un acorazado desmantelado para la acción". —El sol también salepor Ernest Hemingway

“El tiempo no se ha detenido. Me ha inundado, me ha arrastrado, como si no fuera más que una mujer de arena, abandonada por un niño descuidado demasiado cerca del agua”. —El cuento de la criadade Margaret Atwood

"Vagaba solo como una nube que flota en lo alto sobre valles y colinas". —“Narcisos” de William Wordsworth

Ejemplos de metáfora en la literatura.

"Todo el mundo es un escenario, y todos los hombres y mujeres meros actores". —Como gustéisde William Shakespeare

“Bueno, hijo, te lo diré: la vida para mí no ha sido una escalera de cristal. Tiene tachuelas, astillas, tablas rotas y lugares sin alfombra en el suelo... desnudo”. —“Madre a hijo” de Langston Hughes (Todo el poema es una metáfora sostenida).

“Detrás de él, sobre montones de chatarra y escombros, estaba la cometa azul. Mi llave al corazón de Baba”. —El corredor de cometas deKhaled Hosseini

Preguntas frecuentes sobre símiles y metáforas

¿Qué es un símil?

Un símil es una comparación entre dos cosas usando la palabra “me gusta” o “como” para conectarlas.Ejemplo:Sofoca nuestro entusiasmo como una manta mojada.

¿Qué es una metáfora?

Una metáfora es una comparación entre dos cosas que declara que una cosa es otra. Ejemplo: Es una manta mojada.

¿Cuáles son las similitudes clave entre símiles y metáforas?

Tanto los símiles como las metáforas utilizan comparaciones entre cosas diferentes para crear imágenes vívidas y descripciones más complejas para el lector.

¿En qué se diferencian los símiles y las metáforas?

Los símiles son comparaciones indirectas que utilizan la palabra "me gusta" o "como". Las metáforas son comparaciones directas que afirman que una cosa es otra. Metáfora es el más amplio de los dos términos: abarca una variedad de comparaciones, desde oraciones hasta obras enteras. Los símiles se limitan a frases.