¿Cuándo usas "comillas"?

Hace unos años alquilé un coche. Normalmente, este no sería un evento memorable. Pero un terrible mal uso de la gramática lo grabó a fuego en mi mente, y años después, no lo he olvidado.

Alfiler

Verá, cuando fui al aeropuerto a devolver el alquiler, vi este letrero maravillosamente instructivo.

Alfiler

Y esto me lleva a la lección de gramática de hoy: cómo y cuándo usar comillas.

Las formas correctas de usar las comillas

Las comillas han adquirido nuevas responsabilidades en la escritura en los últimos cincuenta años. Anteriormente, se usaban casi exclusivamente para marcar el diálogo. Pero con la introducción del sarcasmo y la jocosidad en nuestras vidas, han encontrado un propósito completamente nuevo.

Echemos un vistazo a los usos actuales de las comillas.

1. Las comillas designan diálogo.

Esta es probablemente la primera cosa que aprendió sobre las comillas en la escuela primaria. Cuando el pequeño Johnny y Sally tuvieron su primera conversación sobre ver correr a Spot, su conversación estaba marcada entre comillas.

“Mira a Spot correr, Johnny”, dijo Sally.

“¡El punto corre rápido!” dijo Johnny.

"¡Corre, Spot, corre!" dijo Sally.

Nada de lujos en eso. Cuando alguien empiece a hablar, abra las comillas. Cuando se detengan, cierre las comillas. Asegúrate de que tu puntuación final esté dentro de las comillas.

2. Las comillas designan títulos de poemas, artículos u obras breves.

“Stopping By Woods on a Snowy Evening” de Robert Frost es uno de mis primeros recuerdos de exposición a la poesía. “Cómo usar bien, ni bien, ni bien ni bien” es la publicación más popular en The Write Practice.

Cada vez que haga referencia a un artículo académico, artículo de periódico o algo similar, use comillas alrededor del título del artículo/poema/entrada de blog/canción/episodio de TV/etc.

3. Las comillas revelan el uso de sarcasmo, ironía, eufemismos o jerga.

Se ha convertido en una cosa en la cultura estadounidense usar comillas en el aire. Me doy cuenta de que tenemos algunos lectores en el extranjero, así que para todos aquellos que no están familiarizados, las comillas en el aire son cuando tomas los dos primeros dedos de tu mano y los curvas como orejas de conejo.

El tipo en este artículo de Wikipedia lo tiene claro.

Las comillas de aire indican que lo que estás diciendo no debe tomarse al pie de la letra. Estás siendo sarcástico o estás mintiendo abiertamente. En su escritura, se utilizan de la misma manera. Por ejemplo:

Alice se sentó en un banco del parque y observó a los "corredores" girar la cabeza hacia ella, tratando de hacer contacto visual.

Las comillas en este ejemplo indican que los corredores no están corriendo tanto como mirándola, y están siendo menos que sutiles al respecto.

Usar comillas correctamente es "clave"

Volviendo al ejemplo del letrero del aeropuerto anterior, las comillas alrededor de "llaves" indicarían que la instalación de alquiler no significa que deje sus llaves reales en el automóvil. Pero como obviamente quieren que dejes tus llaves, las comillas aquí son completamente inexactas.

Los grammarphiles de todo el mundo están indignados.

¿Alguna vez has tenido problemas para usar las comillas? ¡Házmelo saber en los comentarios!