Por qué deberías copiar a otros escritores

La verdad es que todo gran escritor ha imitado a los grandes escritores que le precedieron. Para encontrar tu voz, tienes que asumir las voces de los demás.

Si no me cree, aquí hay una breve historia de escritores que imitan a otros escritores.

Steven Pressfield, cuando recién comenzaba, escribió páginas y páginas de Hemingway solo para tener una idea de su ritmo, su narración y su voz. Copió a Hemingway para entrar en su cabeza y comprender cómo construía oraciones y cómo cada oración se relacionaba con las que la rodeaban.

Alfiler

Foto de Alan Cleaver

Cuando Billy Collins leyó al poeta Wallace Stevens, pensó que estaba leyendo el "ápice de la poesía". No había nada que él pudiera contribuir, pensó, después de Wallace Stevens. Entonces, ¿qué hizo? Lo copió, obligándose a escribir imitaciones de los poemas de Wallace Stevens. Una vez escuché una entrevista en la que dijo que habría sido feliz si tan solo pudiera ser una especie de "Wallace Stevens de segunda categoría". Luego imitó a otros grandes poetas hasta que finalmente llegó a la voz que hoy amamos.

Cormac McCarthy dijo una vez: “El hecho desagradable es que los libros están hechos de libros”. Es conocido por citar libremente de otros libros como la Biblia, Moby Dick , Milton, e incluso por tomar párrafos y páginas enteras de libros de historia del siglo XIX. Le robó al villano de Blood Meridian casi una palabra de Mis confesiones de Samuel Chamberlain.

William Shakespeare puede haber sido el copiador más exitoso. Su estilo estuvo fuertemente influenciado por Ovidio, el poeta romano del siglo I a.C. También "tomó prestado" significativamente las tramas de sus obras. Copió de la historia (las vidas de Enrique V, Ricardo III) y de los antiguos dramaturgos romanos (La comedia de los errores se basa en una obra de Plauto). Incluso hubo un libro escrito treinta años antes de Romeo y Julieta llamado The Tragicall Historye of Romeus and Juliet. Sí, eso se deletreaba con dos L.

Tres reglas para fotocopiadoras

Los escritores roban, piden prestado y copian. Puede ser feo, como dijo Cormac, pero es verdad. Ninguna obra maestra es completamente original. A medida que encuentre su voz, siéntase libre de robar e imitar a otros escritores.

Sin embargo, aquí hay tres reglas a seguir si lo hace:

1. “Copiar de uno, es plagio; copia de dos, es investigación”, dijo John Milton.

Si vas a imitar, no imites a un solo autor. Imitar a varios. La extraña combinación de todos ellos le dará a tu estilo su propio toque.

Sin embargo, asegúrese de elegir cuidadosamente a quién imita. Por ejemplo, es posible que no quieras imitar a Stephenie Meyer.

2. Ser influenciado “de una manera que nadie reconoce”, dijo Billy Collins.

Toma el estilo de tus influencers y ajústalo lo suficiente para darle un aire de originalidad. En otras palabras, haz que su estilo sea tuyo. ¡Tal vez nadie sabrá nunca que estabas copiando!

3. Trasciende tus influencias.

Tu trabajo es ir más allá que aquellos a los que estás imitando, traspasar los límites del idioma y traer algo nuevo al mundo.

Creo que esto sucede naturalmente. Si imitas lo suficiente, eventualmente encontrarás tu propia voz. Será una combinación loca de todos los que has imitado más algo que es completamente tuyo.

Así que sal y roba algo. Si lo haces lo suficiente, el mundo será mejor gracias a ello.

¿Qué piensas? ¿Está bien copiar? ¿Copias de otros escritores?