7 frases de trabajo que no tienen sentido en un mundo remoto

Muchos millones de personas cambiaron al trabajo remoto al comienzo de la pandemia, quizás regresando a la oficina solo brevemente desde entonces para tomar fotos de nuestro escritorio y plantas de interior sobrevivientes.

Tal vez algunos hayan estado volviendo a la rutina de la oficina aquí y allá. Pero mientras tanto, muchas personas todavía se encuentran usando habitualmente muchas frases en el lugar de trabajo que, después de reflexionar, parecen ridículamente absurdas o incluso anticuadas.

Aquí hay algunos términos que ya no se aplican, o al menos tienen un impacto diferente en estos días, junto con posibles explicaciones y consejos sobre cómo podría adaptarlos a un mundo de trabajo remoto.

1 Pongamos esto fuera de línea

En primer lugar, gracias: si surge algo sobre lo que solo dos personas necesitan entrar en detalles durante una reunión con otras cinco personas, es considerado de su parte esperar para analizar los detalles por separado más adelante.

El problema es que, si todos estamos trabajando de forma remota, no hay "fuera de línea", solo un chat de video diferente, una llamada telefónica, un canal de Slack u otra plataforma de comunicación oportuna para que la mascota de alguien robe el centro de atención. Entonces, en su lugar, sugerimos simplemente decir "resolvamos esto después" o, si anhelas un término de reemplazo brillante, "podemos ver la barra lateral más tarde".

2 Encuentro cara a cara

En un sentido técnico, mucho menos de esto sucede últimamente, pero también, ¿no son la mayoría de sus reuniones a través de una plataforma de video, presumiblemente con la cámara de todos encendida? (No contamos a su colega Tomas, quien desafía audazmente las convenciones al apuntar su cámara de forma crónica solo a la parte superior de su cabeza, pero no importa).

Aquí, creemos que la idea que está tratando de transmitir es reunirse directamente en tiempo real, no en mensajes asíncronos y no como voces incorpóreas. En su lugar, puede intentar simplemente decir que "se reunirá directamente" o incluso especificar su plataforma preferida. En ciertas multitudes, llamar a esto un "1: 1" también ha ganado prestigio recientemente.

>>Leer más: Cómo determinar si una reunión es realmente necesaria

3 Charla sobre enfriadores de agua

¿Su oficina incluso tenía un enfriador de agua en los tiempos anteriores? Y suponiendo que lo hiciera, ¿sería apoyarse en él el lugar preferido para desahogarse sobre lo arduo que fue su viaje al trabajo, o esa increíble llamada fallida en el juego de deportes de anoche?

Dependiendo de su sabor preferido de "charla de enfriador de agua", podemos pensar en una serie de términos de reemplazo más precisos:

• Chismes de la empresa (aunque participar en esto tiene sus desventajas)
• charla deportiva
• haciendo cháchara
• Alcanzando

En realidad, una vez más, la metáfora muerta de la "charla del enfriador de agua" podría ser su opción menos desgarbada aquí.

>>Leer más: Cómo establecer límites en torno a la charla social en el trabajo

4 Entrevista in situ

En una era pasada, esto significaba ser invitado a visitar a un posible empleador, recorrer el lugar donde pronto podría trabajar y conocer a sus posibles colegas. Era un indicador sólido de que eras un candidato legítimo para el trabajo.

Pero ahora que es cada vez más común trabajar de forma tan remota que ni siquiera está seguro de poder elegir a sus colegas de una fila, ¿dónde estaría "en el sitio"? ¿La nube? ¿Las hermosas islas anónimas de un fondo de Zoom?

Entonces, en lugar de decir que obtuvo una entrevista en el sitio, podría decir que es finalista para el puesto. ¡Buena suerte!

>>Leer más: 5 consejos para hacer que las entrevistas remotas sean una brisa

5 Toque de hombro

Esperamos que no estuvieras implementando este literalmente en el espacio de nadie, y menos mientras tenían los auriculares puestos. De todos modos, nuestro principal recuerdo fue la oración "nuestra oficina ha adoptado una política estricta de no tocar el hombro", que significa "por favor, deja de pasar por mi escritorio con interrupciones aleatorias, trabajo allí". De ahí esta respuesta para un término que reemplace el toque de hombro anticuado: Sea directo y llámelo una interrupción.

(Esto también destaca uno de los venerables consejos del autor John McPhee : a veces, desea una palabra más simple, no una más enrarecida, y es mejor buscarla en un diccionario en lugar de un diccionario de sinónimos).

6 OOO (fuera de la oficina)

Deberíamos admitir que este fue horrible incluso cuando había una oficina de la que estar fuera.

“¿Podemos reprogramar? Soy OOO entonces” es un lío léxico. Nos hace pensar: ¿Error? ¿Sonido espeluznante? ¿Estás asombrado por algo? ¿Sientes náuseas? Y luego, solo en un cuarto distante: Ah, lo tengo, no vas a trabajar ese día, ¡disfrútalo!

Hemos visto a personas sustituir en el ligeramente más inteligible "Estoy en PTO entonces", que significa "tiempo libre pagado", aunque esto parece un curioso humilde alarde. Si está ávido de un acrónimo alternativo, puede probar AFK, que cualquier jugador le dirá que significa "lejos del teclado", pero esta es nuestra sugerencia: solo diga que está libre ese día.

>>Leer más: Cómo escribir un mensaje efectivo de fuera de la oficina

7 Reunión para tomar un café

Honestamente, echamos de menos este. Podría ser un verdadero placer improvisado cruzar la calle con un colega más experimentado para una sesión de tutoría rápida con cervezas frías. Por desgracia, si ese tipo de interacción no ha desaparecido por completo de su jornada laboral, obtenerlo de forma remota probablemente requiera un poco más de estructura y deliberación.

Aquí, nuevamente, podría ser mejor optar por una opción sencilla y ser directo. Es posible que alguna vez hayas dicho: “Oye, me gusta cómo resultó el proyecto que acabas de terminar. ¿Podemos programar un tiempo para hablar sobre cómo lo lograste? Tenga en cuenta que le sugerimos que simplemente deje de mencionar el café cuando les pida que se reúnan.

Por supuesto, si solo chatearás por video, nada te impedirá tener tu taza favorita al alcance de la mano.