Les origines des mots d'argot les plus populaires de 2017

Publié: 2017-12-05

Avouons-le, le monde anglophone serait beaucoup moins excitant sans l'argot. Comment aurions-nous survécu à 2017 sans sous-tweeter, glisser ou déclarer diverses choses "allumées ?"

De nombreux mots anglais commencent leur vie en argot. Des dictionnaires comme Merriam-Webster surveillent de près l'argot afin de comprendre les nouvelles tendances en anglais, adoptant éventuellement de nouveaux mots d'argot dans le dictionnaire. (Si vous êtes intéressé par les tenants et les aboutissants de ce processus, vous pouvez en savoir plus ici.) Cette année, huit mots d'argot ont retenu notre attention. Voici les histoires derrière eux.

2017 : L'année de l'ombre

Cette année a été marquée par un certain nombre de nouveaux termes pour montrer une agression passive, à la fois en ligne et en personne. Nous avons appris à sous-tweeter, jeter de l'ombre, ombrer, lire et glisser en 2017. Certains maîtres de l'ombre, comme Demi Lovato, ont même réussi à jeter de l'ombre sur l'ombre, formant un type de méta-ombre que nous avons tous regardé de côté.

Jeter de l'ombre

Bien sûr, jeter de l'ombre était au centre de cette tempête de techniques subtiles d'insultes. Alimenté par l'utilisation intensive du terme sur RuPaul's Drag Race , "jeter de l'ombre" a rejoint le lexique traditionnel des actes agressifs passifs en ligne et en personne. La forme verbale moins populaire "shading" a également gagné en popularité, mais pas autant que son cousin plus ancien et plus long.

Pour un excellent exemple de jeter de l'ombre, ne cherchez pas plus loin que cet échange entre Bob Saget et Jon Stamos. (C'est vrai, l'ombre a même atteint l'ensemble Full House .)

Et j'aime monter des chevaux blancs dans l'océan, pieds nus.

Une publication partagée par John Stamos (@johnstamos) sur

Photobombe

Où serions-nous sans le glorieux portemanteau qu'est le photobombe. Bien que Google Trends indique que ce terme a été utilisé dès 2009, nous ne pouvons pas oublier les glorieux photobombs qui se sont produits en 2017.

Paume faciale

Facepalm est un autre portemanteau qui a pris de l'importance il y a longtemps mais qui a pris une nouvelle importance en 2017. L'emoji "facepalm" a été publié dans le cadre d'Emoji 3.0 en juin 2016, puis a été adopté par divers appareils tout au long de cette année.

Une avalanche d'appellations appétissantes

Il semble que ce fut aussi une année où de nombreux termes d'argot liés à l'alimentation ont gagné la place qui leur revient dans le dictionnaire. Des vrais mots alimentaires aux délicieuses représentations d'autres phénomènes, cette année a été marquée par une sémantique délicieuse.

Laquelle de ces propositions vous donne le plus faim ? Votez pour votre favori dans notre sondage sur les mots d'argot 2017.

Froyo

Qui n'aime pas un bon yogourt glacé? La popularisation du "froyo" en tant que valise est relativement récente, mais le yogourt glacé n'est pas nouveau. Bien que cette friandise diététique existe depuis les années 1970, son prédécesseur non congelé remonte à plus de 5 000 ans.

Sauce faible

Non, ce mot ne fait pas référence à cette marinara aqueuse que vous avez faite la semaine dernière. Au lieu de cela, la «sauce faible» est la contrepartie négative de l'ancienne «sauce géniale» et est utilisée pour déclarer quelque chose d'inférieur ou de peu impressionnant. Nous ne sommes pas sûrs de l'origine de la «sauce faible» ou de la «sauce géniale», mais il est clair qu'ils sont là pour rester.

Salade de mots

Avec «jeter de l'ombre», «salade de mots» est l'une de ces expressions qui a été longuement discutée au cours de la dernière année. Bien que le terme existe dans les cercles de psychologie depuis un certain temps et ait été utilisé pour décrire des symptômes spécifiques de la maladie mentale, il a récemment acquis une nouvelle définition plus lâche. Merriam-Webster décrit ce nouvel usage comme quelque chose de plus proche du "non-sens".

Verbe, suite

Fantôme

L'utilisation d'un nom comme verbe n'est pas une nouvelle tendance linguistique. Et pourtant, chaque année, ce phénomène linguistique produit de nouveaux mots du dictionnaire. L'année dernière, le verbe nous a donné "l'adulte", et cette année, il a de nouveau relevé la tête avec le "fantôme". Le phénomène de «ghosting» est connu dans le monde des rencontres en ligne depuis au moins trois ans, et le mot semble provenir de l'effet effrayant de quitter silencieusement une conversation de chat. Aucune revendication publique n'a été faite sur l'invention de ce terme, mais il est probablement apparu de manière organique dans le boom des applications de rencontres après 2012.

Vous voulez mettre à jour votre jargon de rencontres ? Essayez d'utiliser "amorti", "fil d'Ariane" ou "benching", qui décrivent tous des comportements similaires aux images fantômes.

Un ajout en retard

Listicule

À ce stade, la plupart des gens qui lisent des choses en ligne connaissent leurs listes. Ces listes courtes et concises d'éléments sont populaires sur Internet, et Grammarly aime également les utiliser.

Bien sûr, les listicles peuvent parfois être exagérés.