6 conseils d'écriture de Jorge Luis Borges

Dans cet article, nous partageons six conseils d'écriture de Jorge Luis Borges, nouvelliste, poète et essayiste argentin.

Qui était Jorge Luis Borges ?

Jorge Luis Borges (né le 24 août 1899, décédé le 14 juin 1986) était un écrivain, poète et universitaire argentin influent.

Son écriture est célèbre pour explorer des sujets comme la philosophie et le surréalisme. D'innombrables écrivains ont crédité Borges comme une source d'inspiration, dont JM Coetzee .

Il publie son premier poème intitulé Hymn to the Sea en 1919. Il publiera plus tard son premier recueil de poèmes intitulé Fervor de Buenos Aires et apportera des contributions régulières à des revues littéraires comme Sur .

Borges aimait utiliser des sujets philosophiques ou surréalistes dans son travail. Il s'est inspiré d'éléments tels que la mythologie , les rêves et la philosophie moderne pour conduire son récit.

La cécité a ensuite affecté Borges et son approche de l'écriture. Il préférera plus tard des formes d'écriture plus courtes en conséquence. Il a commenté : « Qui se connaît mieux que les aveugles ? Car chaque pensée devient un outil.'

Voici ce que les écrivains peuvent apprendre de l'un des écrivains les plus célèbres jamais traduits en anglais.

6 conseils d'écriture de Jorge Luis Borges

1. Connaître le type de votre histoire

« Il convient de rappeler que tout écrivain commence par une notion naïvement physique de ce qu'est l'art. Un livre pour lui n'est pas une expression ou une suite d'expressions, mais littéralement un volume, un prisme à six faces rectangulaires fait de fines feuilles de papier qui doit comporter une couverture, un contreplat, une épigraphe en italique, une préface , neuf ou dix parties avec quelques vers au début, une table des matières, un ex libris avec un sablier et une phrase latine, une brève liste d'errata, quelques pages blanches, un colophon et une notice de publication. ~ Evaristo Carriego: Un livre sur le Buenos Aires d'autrefois

Apprenez la différence entre les romans , les nouvelles, les nouvelles et la fiction flash . Chacun d'eux a une longueur différente et souvent un style différent.

Borges donne une définition large de ce que les gens imaginent comme un livre physique. Il le définissait à grands traits, mais il n'avait pas tort.

Étudier diverses formes littéraires. Sachez avec quoi vous travaillez lorsqu'il s'agit de votre propre histoire. Vos personnages vivent-ils dans une nouvelle ou sont-ils plutôt adaptés à une histoire de la longueur d'un roman ?

Le style , la structure et les approches d'écriture sont différents pour chacun.

2. La lecture est une exploration

"Chaque roman est un plan idéal inséré dans le domaine de la réalité." ~ Labyrinthes : Poèmes choisis et autres histoires

Borges aimait utiliser des éléments surréalistes. Son travail exprimait souvent des visions fantastiques à travers la prose et la poésie .

La citation ci-dessus fait référence à la raison pour laquelle les gens lisent. La lecture est une évasion. Les gens ne se contentent pas de lire, mais s'échappent de leur environnement actuel.

Les lecteurs peuvent-ils se perdre dans votre écriture ?

Les écrivains ont la responsabilité de créer l'évasion du lecteur. Une bonne lecture absorbe le lecteur, et nous relirons souvent une bonne écriture pour revenir à des moments précis.

3. Lire à haute voix

« La vraie belle poésie doit être lue à haute voix. Un bon poème ne se laisse pas lire à voix basse ou en silence. Si nous pouvons le lire en silence, ce n'est pas un poème valable : un poème demande une prononciation. La poésie se rappelle toujours qu'elle était un art oral avant d'être un art écrit. ~ Sept nuits

L'écriture a une qualité différente lorsqu'elle est récitée à haute voix. Les rédacteurs en chef peuvent bénéficier de la prononciation de phrases pour voir à quoi elles ressembleront. La phrase vous semble-t-elle « juste » ?

La citation fait référence à la poésie, où le ton et le style sont des choses particulièrement importantes.

Avez-vous déjà vu une bonne lecture de poésie comparée à une mauvaise ?

Plus précisément, Borges fait référence à la poésie de Dante dans cette citation : un autre artiste qui aimait l'utilisation des aspects surréalistes et mythologiques.

4. Les écrivains lisent

« Lire… est une activité postérieure à l'écriture : plus résignée, plus civile, plus intellectuelle. – Une histoire universelle de l'infamie

Borges a été une personne cultivée tout au long de sa vie.

Il a attribué la découverte de la bibliothèque de son père dans son enfance comme l'un des événements formateurs les plus importants de sa vie et de sa carrière littéraire. Beaucoup d'écrivains se souviennent encore aujourd'hui de leurs premières rencontres avec des livres et des histoires.

Lisez, et continuez à lire . On ne peut pas apprendre à écrire sans un enthousiasme pour la lecture.

5. L'imagination est la clé

"L'écriture n'est rien de plus qu'un rêve guidé." ~ Rapport du docteur Brodie

Les rêves sont des choses spéciales. L' imagination s'installe lorsque nous rêvons, et le subconscient prend le relais.

Beaucoup de gens (et d'écrivains !) peuvent dire qu'ils rêvent de choses bizarres. De nombreux écrivains, dont King et Borges, ont utilisé la substance de leurs rêves pour trouver des idées.

Borges voulait dire que les rêves et l'écriture peuvent s'appuyer sur le subconscient. Apprenez à faire confiance à votre instinct et laissez courir votre imagination.

6. Laissez l'expérience alimenter votre travail

« Un écrivain – et, je crois, généralement toutes les personnes – doit penser que tout ce qui lui arrive est une ressource. Toutes les choses nous ont été données dans un but, et un artiste doit le ressentir plus intensément. Tout ce qui nous arrive, y compris nos humiliations, nos malheurs, nos embarras, tout nous est donné comme matière première, comme argile, pour que nous fassions notre art. ~ Vingt-quatre conversations avec Borges

Qu'ils soient écrivains de fiction ou journalistes d'investigation, les écrivains ont besoin d'expérience pour mieux écrire.

Tout ce qui vous arrive au cours d'une vie est quelque chose qui pourrait ajouter à votre compréhension du monde (et de sa représentation ultérieure).

Considérez vos expériences de vie comme de la matière artistique brute, comme Borges conseille aux autres artistes de le faire. Cela fait un écrivain meilleur et plus fort.

Le dernier mot

Jorge Luis Borges a donné le ton à toute une génération d'auteurs surréalistes au-delà de son temps. Les écrivains modernes découvrent encore des traductions de son travail et apprennent des messages qui les sous-tendent.

Si vous voulez bien écrire, lisez souvent et expérimentez tout ce que vous pouvez. Cela a bien fonctionné pour Borges, et presque tous les autres écrivains que vous pourriez nommer. Cela peut aussi fonctionner pour vous.

Source de l'image : auteur anonyme inconnu, domaine public, via Wikimedia Commons https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Borges_1921.jpg

ASTUCE : Si vous avez besoin d'aide pour écrire un livre, achetez le cahier d'exercices d'écriture de romans.

Par Alex J. Coyne. Alex est écrivain, correcteur et joueur de cartes régulier. Ses articles sur les cartes, le bridge et le jeu de cartes ont été publiés dans Great Bridge Links, Gifts for Card Players, Bridge Canada Magazine et Caribbean Compass. Contactez-nous sur alexcoyneofficial.com.

Si cela vous a plu, lisez les autres messages d'Alex :

1. Guide de l'écrivain sur le journalisme gonzo
2. Le guide ultime de l'écriture fantôme (pour les clients et les écrivains)
3. Écriture de chansons pour les débutants - Partie 2
4. Écriture de chansons pour débutants - Partie 1
5. Comment rédiger des annonces

Si vous avez aimé cela, vous allez adorer :

1. Les 5 étapes de Curtis Sittenfeld pour écrire une histoire courte
2. Le modèle d'Alice Adams pour écrire une nouvelle
3. 6 conseils d'écriture de Charles Bukowski
4. 7 conseils d'écriture de Cormac McCarthy
5. Les 12 conseils d'écriture de Lisa Jewell
6. 5 conseils d'écriture d'Iris Murdoch
7. 6 leçons d'écriture de Bill Watterson
8. 7 Rédaction d'observations de Ian McEwan
9. Les 5 meilleurs conseils d'écriture de Lauren Beukes
10. Conseils d'écriture des auteurs les plus célèbres du monde

Astuce : découvrez nos cahiers d'exercices et nos cours en ligne dans notre boutique .