6 fois où les auteurs ont enfreint les règles

Les règles sont faites pour être enfreintes ; les règles de grammaire ne font pas exception. L'argument pour enfreindre les règles de grammaire est que vous pouvez améliorer l'intensité, la voix et le style de votre écriture en les ignorant, alors que vous contrôler en matière de grammaire peut donner l'impression d'appuyer sur l'accélérateur et le frein en même temps. Vous voulez que les mots coulent librement, mais vous vous arrêtez en cours de route. Contourner les règles, d'autre part, peut ajouter de la vie et de la vigueur à votre écriture. Voici six auteurs qui ont enfreint les règles de grammaire avec grand effet.

Accord sujet-verbe

Shel Silverstein, le poète, auteur de livres pour enfants et dessinateur, dont les œuvres se sont vendues à plus de 20 millions d'exemplaires, était connu pour son style décontracté et conversationnel, que vous pouvez voir dans son poème "Crowded Tub" de A Light in the Attic. .

Baignoire bondée Il y a trop d'enfants dans cette baignoire Il y a trop de coudes à frotter Je viens de laver un derrière qui n'était sûrement pas le mien Il y a trop d'enfants dans cette baignoire.

Silverstein ne tient pas compte de l'accord sujet-verbe en utilisant la contraction there's au lieu de there are . Les sujets enfants et coudes sont au pluriel, donc le verbe doit aussi être au pluriel ( sont ). Mais l'utilisation de là rend le poème conversationnel et décontracté, ce qui correspond à l'illustration de Silverstein d'une chute de membres et d'appendices sortant d'une baignoire.

Phrases d'exécution

Ulysse de James Joyce se termine avec Penelope, ou Soliloquy de Molly Bloom, qui compte 24 048 mots ponctués de deux points et d'une virgule. Voici une partie de l'épisode final :

"... oui parce qu'avant-hier, il griffonnait quelque chose dans une lettre quand je suis entré dans la salle de devant pour les matchs pour lui montrer la mort de Dignam dans le journal comme si quelque chose me le disait et il l'a recouvert avec le papier buvard en faisant semblant de penser à propos des affaires, donc très probablement c'était à quelqu'un qui pense qu'elle a un softy en lui parce que tous les hommes deviennent un peu comme ça à son âge… »

Si vous trouvez cela difficile à suivre, vous n'êtes pas seul. Au moment de l'écriture, ce soliloque contenait la plus longue phrase jamais écrite à 4 391 mots, ce qui en faisait le maître de toutes les phrases d'exécution. Les phrases continues sont souvent constituées de clauses indépendantes jointes par des conjonctions (et, mais, ou) mais il manque des virgules avant les conjonctions. Les clauses indépendantes qui devraient se terminer par un point mais qui ont une conjonction à la place sont également des exécutions.

Un autre exemple de l'utilisation de phrases continues provient d' Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll, le roman fantastique qui suit les aventures d'une fille à travers un monde merveilleux.

« C'était très bien de dire 'Buvez-moi', mais la sage petite Alice n'allait pas le faire à la va-vite. « Non, je vais d'abord regarder, dit-elle, et voir si c'est marqué « poison » ou non » ; car elle avait lu plusieurs belles petites histoires d'enfants qui avaient été brûlés et dévorés par des bêtes sauvages et d'autres choses désagréables, tout cela parce qu'ils ne se souvenaient pas des règles simples que leurs amis leur avaient enseignées : comme, qu'un tisonnier chauffé au rouge vous brûlera si vous le tenez trop longtemps ; et que si vous vous coupez très profondément le doigt avec un couteau, il saigne généralement ; et elle n'avait jamais oublié que si vous buvez beaucoup d'une bouteille marquée «poison», il est presque certain d'être en désaccord avec vous, tôt ou tard.

Si nous retravaillions cette phrase avec la ponctuation afin de remédier au problème de ruissellement, cela enlèverait au souvenir enfantin d'Alice des règles sur ce qu'il ne faut pas faire. Dans l'état actuel des choses, le lecteur peut imaginer Alice se rappelant ce qu'elle a appris jusqu'à ce qu'elle conclue à la règle finale la plus pertinente. Si nous cassions le run-on en remplaçant les instances de et par des points, il n'aurait pas la même voix.

Doubles négatifs

Jane Austen a utilisé des doubles négatifs pour démontrer la prétention de ses personnages. Un double négatif se produit lorsque deux formes de négation apparaissent dans la même clause, comme dans "Je ne veux pas y aller", qui signifie "Je veux y aller". Dans Emma , ​​Austen a écrit: "Elle possédait cela, compte tenu de tout, elle n'était pas absolument sans inclination pour la fête." C'est une façon rétrograde de dire qu'elle voulait aller à la fête.

Le singulier ils

Jane Austen a également utilisé ils, leur et eux pour décrire un antécédent singulier un total de soixante-quinze fois dans ses romans. Dans Mansfield Park , qui contient des formes du singulier ils vingt-quatre fois, elle écrit : « Je voudrais que tout le monde se marie s'ils peuvent le faire correctement : je n'aime pas que les gens se jettent ; mais tout le monde doit se marier dès qu'il peut le faire avec profit. L'une des raisons de les utiliser de cette manière est d'exprimer l'indéfini d'une manière générale.

Phrases incomplètes, argot, début de phrase par une conjonction

Dans The Brief, Wondrous Life of Oscar Wao , Junot Diaz utilise l'argot et la grammaire non standard pour raconter l'histoire d'Oscar de Leon, un garçon dominicain qui vit dans le New Jersey. Un extrait du livre se lit comme suit : « Notre héros n'était pas l'un de ces chats dominicains dont tout le monde parle – il n'était pas un frappeur à la maison ou un bachatero à la mouche, pas un playboy avec un million de coups sur son jock. Et à l'exception d'une période au début de sa vie, le mec n'a jamais eu beaucoup de chance avec les femmes (comme c'est très peu dominicain de sa part). Il avait alors sept ans.

Si nous devions éditer ce passage selon les règles de grammaire et de ponctuation et supprimer l'argot, il perdrait son authenticité et sa voix. Par exemple, une convention de grammaire violée ici est de ne pas commencer une phrase par une conjonction, comme dans "Et sauf pour une période…" car le lecteur peut rechercher l'idée de connexion. Utiliser et au début d'une phrase est informel, ce qui est l'intention de l'auteur ici, mais si nous devions le corriger, il se lirait : « Sauf pour une période… » Cela affaiblit le ton conversationnel du passage.

Si les règles sont faites pour être enfreintes, alors à quoi bon apprendre des règles de grammaire ? Vous devez connaître les règles pour les enfreindre, il n'y a donc aucun moyen de contourner la compréhension de la grammaire. Bien connaître les règles et savoir les appliquer peut vous conduire à des manières infiniment plus inventives de les enfreindre.