Voix active vs passive
Publié: 2022-04-21Prenez une phrase comme "Je veux de la glace maintenant". C'est clair et direct - vous savez immédiatement que le sujet, je , veut un objet, une glace . Maintenant, reformulez cette phrase, en la retournant de manière à ce que l'objet soit dans la position du sujet : "Je veux de la crème glacée maintenant." Ce n'est pas seulement plus long, mais c'est aussi plus détaché, rond-point et un peu gênant aussi.
Ces deux phrases sont des exemples de voix active et de voix passive. Certains types d' écriture conviennent mieux à la voix active, tandis que la voix passive est plus appropriée pour d'autres types d'écriture. Comprendre comment, quand et pourquoi utiliser chacun est essentiel pour être un écrivain et un orateur efficace.
Qu'est-ce que la voix active, qu'est-ce que la voix passive et quelles sont leurs différentes fonctions ?
A la voix active, le sujet accomplit une action :
Le chien poursuit la balle.
Remarquez comment le sujet, le chien , exécute l'action, la poursuite , sur la cible de l'action, la balle . Ceci est un exemple simple et direct de la voix active.
À la voix passive, la cible de l'action, ball , est positionnée en premier comme le centre de la phrase. La phrase est inversée et le sujet est maintenant traité par le verbe. Autrement dit, le sujet est passif :
La balle est poursuivie par le chien.
Active et passive sont les deux voix grammaticales en anglais. Ni l'un ni l'autre n'est intrinsèquement meilleur que l'autre, mais chacun est adapté à certains types d'écriture. Il y a une raison pour laquelle les présentateurs de nouvelles semblent détachés des histoires qu'ils rapportent : ils parlent souvent en utilisant la voix passive. Il y a aussi une raison pour laquelle les auteurs d'articles d'opinion semblent si sûrs de leurs positions : ils écrivent généralement à la voix active.
Bien que l'idée que les enseignants disent à leurs élèves d'éviter la voix passive se répète si souvent qu'elle ressemble à un trope, la vérité est que la voix passive a ses applications. Nous y reviendrons plus tard. Pour l'instant, regardons comment reconnaître la voix active et la voix passive dans votre écriture et dans le travail des autres.
Voix active
Comme nous l'avons appris, à la voix active, le sujet de la phrase accomplit l'action. Voici deux exemples de phrases à la voix active :
Shira aime observer les oiseaux.
Elle aime le crépuscule.
Peu importe le verbe que vous utilisez, structurez votre phrase pour que le sujet interprète le verbe écrit à la voix active.
La voix active a un ton direct et clair. Utilisez-le lorsque vous voulez que le lecteur se concentre sur le sujet de votre phrase et l'action qu'il fait plutôt que sur la cible de l'action.
Voix passive
A la voix passive , la cible de l'action est le foyer, et le verbe agit sur le sujet. Ou, pour le dire à la voix passive, le sujet est agi par le verbe. Chaque phrase à la voix passive contient deux verbes :
- Une forme conjuguée de "être"
- Participe passé du verbe principal
Jetez un œil aux exemples précédents, maintenant écrits à la voix passive :
L'observation des oiseaux est appréciée par Shira.
Twilight est aimé d'elle.
Remarquez comment les cibles de l'action - également les objets directs des phrases - sont maintenant au centre de l'attention. Les phrases contiennent maintenant une forme conjuguée de « être » ( est ) et le participe passé du verbe principal ( aimé et aimé ). Souvent, les phrases à la voix passive sont plus longues que les phrases à la voix active simplement parce qu'elles doivent inclure des mots supplémentaires comme des prépositions. Regardez cette phrase à la voix passive :
[conjugated form of “to be”] [past participle of the main verb] [preposition] Les vacances d'été sont [forme conjuguée de "être"] [participe passé du verbe principal] [préposition] Cependant, les phrases écrites à la voix passive n'ont pas nécessairement besoin d'une préposition. Jetez un œil aux exemples de phrases ci-dessous :
Le chèque a été payé.
Il se souviendra de lui.
Les Philippines sont connues pour leur biodiversité marine.
La voix passive a un ton plus subtil que la voix active. Parfois, votre écriture a besoin de ce ton, comme lorsque vous voulez que votre lecteur se concentre sur l'action décrite ou sur la cible de l'action plutôt que sur qui ou quoi exécute l'action. C'est pourquoi la voix passive est utilisée dans les rapports de laboratoire - elle transmet l'objectivité scientifique en minimisant l'attention sur l'auteur de l'action.
Utilisation de la voix active et passive
Bien qu'on vous ait peut-être dit qu'écrire à la voix passive est une «mauvaise écriture», c'est en fait plus nuancé que cela. Pour la plupart des écrits que vous faites, comme les e- mails , les articles de blog et de nombreux types d' essais , la voix active est un moyen plus efficace de communiquer les idées, les thèmes et les faits que vous exprimez.
Dans certains types d' écriture , cependant, la voix passive est nécessaire. Réfléchissez à la manière dont les reportages sur les crimes et les incidents sont généralement rédigés et diffusés :
Une voiture a été cambriolée dans Elm Street hier soir.
De l'argent a été volé à la caisse.
Dans ces types de rapports, la voix passive est utilisée pour souligner l'action qui s'est produite plutôt que l'individu ou le groupe qui a commis l'action, souvent parce que l'auteur n'est pas connu ou n'a pas encore été reconnu coupable de l'infraction.
Il existe d'autres types d'écriture où l'action elle-même, plutôt que l'auteur de l'action, est l'objectif principal. Il s'agit notamment de rapports scientifiques et, dans certains cas, historiques. Ceux-ci utilisent la voix passive pour maintenir l'attention du lecteur sur ce qui s'est passé ou se passe. Voici quelques exemples:
Les rats ont été placés dans le labyrinthe.
Le gouverneur a été inauguré à la Statehouse.
Remarquez comment dans ces deux phrases, l'auteur de l'action n'est pas mentionné. C'est parce que c'est implicite ou non pertinent. Dans le premier exemple, le scientifique réalisant l'expérience est celui qui a placé les rats dans le labyrinthe. Dans le second, ceux qui dirigent la cérémonie d'inauguration ne sont pas pertinents par rapport à ce qui est exprimé dans la phrase.
Comment changer la voix passive en voix active
Après avoir terminé votre premier brouillon, lisez-le. Vous pourriez même vouloir le lire à haute voix et écouter comment il sonne. En lisant et en écoutant votre propre travail, vous pouvez détecter les phrases maladroites et les formulations peu claires et les marquer comme des points à réviser dans votre prochain brouillon. Vous entendrez également où vous avez utilisé les voix actives et passives et comment elles modifient le ton de votre travail dans son ensemble.
Disons que vous avez détecté quelques exemples de voix passive dans votre essai argumentatif :
Des options d'horaire plus flexibles sont méritées par les étudiants. Des montants importants de frais de scolarité sont payés à l'université chaque année, et beaucoup estiment que le niveau de service payé par les étudiants n'est pas reçu.
Vous voyez à quel point ces phrases donnent l'impression de danser autour du sujet en question plutôt que de l'aborder de front ? L'écrivain ne présente pas d'argument particulièrement convaincant, mais il peut rendre son écriture beaucoup plus percutante en la transformant en voix active.
Phrase par phrase, identifiez qui ou quoi exécute l'action et faites-en le sujet lorsque vous la réécrivez. Dans la première phrase, faites des élèves le sujet, puisque c'est lui qui exécute l'action. Le verbe principal de cette phrase est mériter, et la cible est des options de planification plus flexibles , qui deviendront l'objet direct dans votre nouvelle phrase. Une fois ceux-ci identifiés, restructurez la phrase afin que le sujet exécute maintenant directement le verbe. A la voix active, cette phrase se lirait ainsi :
Les étudiants méritent des options d'horaire plus flexibles.
Vous voyez comment cette version va droit au but ? Cela rend également l'écrivain plus confiant, ce qui est une priorité dans l'écriture argumentative. Essayons de changer la deuxième phrase à la voix active, ce qui nous permet aussi de condenser :
Les étudiants paient des frais de scolarité importants à l'université chaque année, et nombre d'entre eux estiment qu'ils ne reçoivent pas le niveau de service pour lequel ils paient.
Comme vous pouvez le voir dans la phrase composée ci-dessus, vous pouvez écrire n'importe quel type de phrase à la voix active ou passive tant que la phrase a un verbe transitif . Qu'il s'agisse d'une phrase simple ou complexe (ou même d'une phrase composée-complexe), vous pouvez modifier radicalement votre ton en retravaillant simplement sa structure.
Si vous ne savez pas si une phrase est active ou passive en fonction de la façon dont elle sonne, utilisez les règles que nous avons décrites ci-dessus pour identifier les deux voix dans votre travail. Le plus grand indice que vous avez une phrase à la voix passive entre vos mains sera une forme de "être" suivi d'un participe passé (par exemple, a été demandé ou sera manqué ). Toutes les phrases à la voix passive ne disent pas qui exécute l'action, mais si c'est le cas, vous verrez une préposition à côté (par exemple, par des zombies ou par mon frère ).
Vous pouvez utiliser l'une ou l'autre voix lorsque vous paraphrasez une œuvre plus longue. Parfois, comme dans les cas où vous paraphrasez un article scientifique, vous devrez utiliser la voix passive dans votre version paraphrasée. Dans d'autres, vous pouvez en fait rendre l'original plus clair en paraphrasant à la voix active.
Exemples de voix actives et passives
Jetez un œil à ces exemples de voix actives et passives en action :
Actif : Passif : Comme vous le voyez, les questions peuvent être écrites dans les deux voix. D'autres types de phrases, comme les phrases exclamatives et impératives, sont souvent mieux écrites à la voix active :
Actif : Passif : Les Actif : Passif : Voyez comment avec la première paire, la voix passive fait que la demande ressemble plus à une suggestion ? Dans la deuxième paire, la voix passive rend le message guindé et formel plutôt qu'une exclamation urgente.
Jetez maintenant un œil à ces deux exemples :
Actif : Passif : FAQ voix active et passive Qu'est-ce que la voix active, qu'est-ce que la voix passive et quelle est la différence ?
A la voix active, le sujet de la phrase réalise l'action sur la cible de l'action. À la voix passive, la cible de l'action est l'objectif principal et le verbe agit sur le sujet. Il existe de nombreuses différences entre les deux voix grammaticales, mais la plus importante est que la voix active est plus claire et plus directe, tandis que la voix passive est plus subtile et peut sembler plus détachée.
Quand devriez-vous utiliser la voix active ou passive ?
Utilisez la voix active dans toute phrase qui se concentre sur l'auteur de l'action. À moins que la majorité de vos écrits ne soient scientifiques ou rapportent des incidents impliquant des auteurs inconnus, la plupart des phrases que vous écrivez doivent être à la voix active.
La voix passive est destinée aux phrases où vous devez souligner la cible d'une action ou l'action elle-même plutôt que qui ou quoi exécute le verbe.
Comment passer d'une voix passive à une voix active ?
Pour changer la voix passive en voix active, déterminez qui exécute réellement l'action dans la phrase, puis restructurez la phrase de sorte que l'interprète soit le centre d'intérêt, exécutant clairement le verbe sur l'objet direct de la phrase.
- Passive : Actif : Voici un conseil : vous n'avez pas à deviner si vous utilisez correctement certains mots ou si vous enfreignez les règles de grammaire dans votre écriture. Copiez et collez simplement votre écriture dans notre vérificateur de grammaire et obtenez un retour instantané pour savoir si vos phrases contiennent des fautes d'orthographe, des erreurs de ponctuation ou des erreurs structurelles.