Ordre des adjectifs en anglais

«Chaque dimanche, ma grand-mère prépare un grand repas italien», n'a jamais dit personne.

Pourquoi? C'est techniquement correct : c'est un gros repas, c'est de la nourriture italienne et votre grand-mère le prépare. Mais cela ne semble pas tout à fait correct, et c'est parce quel'ordre des adjectifs dans cette phrase n'est pas correct.

La plupart des élèves n'apprennent pas l'ordre des adjectifs à l'école et l'apprennent plutôt en écoutant et en lisant. En anglais, les règles concernant l'ordre des adjectifs sont plus spécifiques que dans d'autres langues ; c'est pourquoi dire les adjectifs dans un ordre spécifique semble « correct », et s'écarter de cet ordre donne l'impression qu'une déclaration est « fausse », même si elle est par ailleurs grammaticalement parfaite.

Ordre des adjectifs en anglais

En anglais, l’ordre approprié des adjectifs est connu sous le nom de Royal Order of Adjectives. L'Ordre Royal des Adjectifs est le suivant :

• Déterminant (Ce n'est pas un type d'adjectif, cependant, les déterminants, y compris les articles, les possessifs et les démonstratifs, sont considérés dans l'Ordre Royal des Adjectifs. Ils doivent toujours précéder les adjectifs et les noms qu'ils modifient.)
  • Les, vos, nos, ceux-là

• Quantité
  • Un, sept, plusieurs, peu.

• Avis
  • Délicieux, héroïque, incompris, précieux.
    • Parfois, cette catégorie est divisée en deux catégories : l’opinion générale et l’opinion spécifique, l’opinion générale venant avant l’opinion spécifique. Par exemple, vous pourriez décrire une tablette spécifique comme un choix populaire et parfait pour les illustrateurs numériques. L'opinion générale ici est qu'il est populaire, une opinion partagée par beaucoup (et facilement vérifiée). L'opinion la plus spécifique est qu'il est parfait pour les illustrateurs numériques. C'estvotreopinion personnelle, mais elle n'est peut-être pas aussi largement répandue que l'opinion selon laquelle il est populaire.
• Taille
  • Énorme, minuscule, de taille moyenne, petit.

• Âge
  • Nouveau, ancien, vieux de plusieurs décennies, le deuxième plus récent

• Forme
  • Carré, rond, triangulaire, géométrique

• Couleur
  • Bleu, gris, jaune, rouge

• Origine/matériau
  • Américain, en bois, en velours, africain

• Qualificatif
  • Chiende chasse, jupeen jean,camionnette, chauve-sourisvampire

Même si vous n'avez peut-être jamais vu l'ordre approprié des adjectifs répertorié comme celui-ci, vous l'avez peut-être compris et utilisé sans même vous rendre compte de ce que vous faites. Vous pouvez naturellement suivre cet ordre chaque fois que vous utilisez plus d'un adjectif pour décrire un nom, peu importe où ces adjectifs se situent dans l'Ordre Royal.

Jetez un œil à ce tableau pour voir comment différentes expressions nominales illustrent l’Ordre Royal :

Voyez-vous comment même lorsque vous n'utilisez pas un adjectif de chaque catégorie, vous suivez toujours cet ordre ?

Cependant, même avec un ordre spécifique des adjectifs à suivre, il existe des circonstances dans lesquelles vous devez modifier l'ordre pour communiquer clairement votre message. L'une de ces circonstances se produit lorsque l'un des adjectifs de votre phrase fait partie d'un nom composé . Jetez un œil à cet exemple :

• Elle a emménagé dans une toute nouvelle petite maison.

Selon l'Ordre Royal des Adjectifs, cette phrase devraitse lire « Elle a emménagé dans une toute petite maison toute neuve », n'est-ce pas ? Si vous décrivez une nouvelle maison plus petite que la moyenne, oui. Mais si vous faites spécifiquement référence à une petite maison , la réponse est non. Il existe de nombreuses façons dont l'anglais peut prêter à confusion et danscertainsde ces cas, il existe une logique cachée expliquantpourquoi.

Pourquoi les adjectifs doivent-ils être dans cet ordre ?

C'est une réponse peu satisfaisante, mais c'est la seule réponse : nous ne savons pas vraiment. Il existe cependant quelques théories. La première est que plus un adjectif est proche de son nom, plus il est essentiel à la description du nom. Par exemple, qualifier une maison de « maison en brique » est plus spécifique que de la qualifier de « vieille maison » ou de « belle maison ». Mais cette théorie ne tient pas toujours. Pour utiliser un autre exemple, comparez « petit chien » à « chien noir ». Un chien noir est-il vraiment une description plus précise qu'un petit chien ?

Comme d’autres bizarreries de la langue anglaise, l’ordre des adjectifs est celui avec lequel il suffit de s’adapter.

Utiliser des virgules avec des adjectifs

Lorsque vous avez plus d'un adjectif dans une phrase, certains ont besoin de virgules et d'autres non.

Déroutant, non ?

En fait, ce n'est pas si grave : il y a une logique dans celle-ci.

Lorsque deux ou plusieurs adjectifs appartiennent à la même catégorie, ils doivent être séparés par des virgules :

• Nous sommes montés dans une limousine confortable et luxueuse.

Lorsque vos adjectifs proviennent decatégories différentes, ils ne sont pas séparés par des virgules :

• Elle a un grand jardin vert à l'arrière.

Et vous n'utilisezjamaisde virgule entre l'adjectif final et le nom qu'il décrit.

De plus, vous ne mettez jamais de virgule entre le déterminant d’un nom et ses adjectifs. Undéterminantest un mot placé au début d'une phrase qui indique combien et quel nom est décrit. Par exemple:

• Cettevoiture
• Deuxoies
• Monuniversité

Ajoutez quelques adjectifs à ces phrases et vous obtenez :

• Cette voiturecarrée rouge
• Deux grosses oies blanches
• Ma vieille université progressiste et rigoureuse

Si vous ne savez pas si vous devez utiliser une virgule dans l'exemple ci-dessus, voici une astuce simple : si vous pouvez ajouter le mot « et » entre les adjectifs et inverser l'ordre des adjectifs sans perdre la clarté de la phrase, vous ne le faites pas. besoin d'une virgule.

• Mon université progressiste, rigoureuseetancienne
• Mon université progressiste, ancienneetrigoureuse

Comment la position de la phrase affecte l'ordre des adjectifs

Dans une phrase , les adjectifs précèdent le nom qu'ils décrivent ou modifient. Généralement.

Jetez un œil à cette phrase :

• Le concert était bruyantetbondé.

Dans cette phrase, ils suivent le verbe (« être », qui est ici au passé : était).

La phrase peut facilement être réécrite comme suit :

• C'était un concert bruyant et bondé.

Les deux sont corrects. Mais lorsque vos adjectifs suivent votre verbe comme dans l'exemple ci-dessus, ils ne suivent pas les mêmes règles de virgule que lorsqu'ils précèdent votre nom. Lorsque le dernier mot de l'expression, de la clause ou de la phrase est un adjectif, il doit suivre « et » :

• Son chien étaitpetitetblanc; c'était un Maltais.

Et lorsque vous avez trois adjectifs ou plus, le placement des virgules dépend du fait que votre style inclut ou non la virgule Oxford , également connue sous le nom de virgule en série. Si vous n'utilisez pas la virgule Oxford, chaque adjectif précédant l'avant-dernier doit être séparé par une virgule :

• Leur maison estexiguë, pleine de courants d'airetmoderne.

Si vous utilisez la virgule sérielle, chaque adjectif doit être séparé par une virgule :

• Leur maison estexiguë, pleine de courants d'airetmoderne.