Allusion expliquée, avec des exemples

Êtes-vous déjà tombé sur un mystère en ligne, peut-être via les réseaux sociaux ou un forum, et vous êtes-vous retrouvé à passer les heures suivantes à « descendre le terrier du lapin » ?

Vous avez peut-être décrit l'expérience avec ces mots exacts ou avec quelque chose de similaire, comme « c'est un terrier de lapin dans lequel je ne voulais pas descendre » ou « je me suis fait aspirer dans ce terrier de lapin ».

Personne ne pense que vous avez littéralement envahi le terrier d'un lapin. Le concept de « descendre dans le terrier du lapin » est uneallusionauxaventures d'Alice au pays des merveillesde Lewis Carroll . C'est un raccourci pour passer plus de temps que prévu à explorer un concept intrigant et étrange. Même si vous n'êtes pas familier avecles aventures d'Alice au pays des merveilles,vous savez probablement ce que signifie descendre dans le terrier du lapin. C'est parce qu'il s'agit d'une allusion extrêmement populaire que vous avez vue dans d'innombrables films, émissions de télévision, bandes dessinées, œuvres d'art et autres médias.

Qu’est-ce qu’une allusion ?

L'allusion est une référence à une personne, un personnage, un lieu ou un événement bien connu qu'un écrivain fait pour approfondir la compréhension de son travail par le lecteur. Cependant, les allusions ne sont pas réservées à l’écriture : nous les utilisons fréquemment dans notre discours.

Une allusion est une manière concise de communiquer beaucoup de sens. Pensez-y comme à un raccourci d'écriture. Vous pouvez passer un paragraphe ou deux à décrire pourquoi une entreprise proposée est vouée à l'échec même si elle remplit toutes les conditions pour être la meilleure sur son marché, ou vous pouvez la décrire comme « insubmersible » et communiquer instantanément le même sentiment.

Alors que certaines allusions nomment explicitement la chose à laquelle elles font référence, d'autres ne le font pas, et c'est pourquoi il est important de choisir une référence que votre lecteur reconnaîtra. Essentiellement, l'allusion puise dans le cadre de référence commun de vos lecteurs, c'est pourquoi une allusion peut avoir du sens pour un groupe démographique de lecteurs, mais échouer avec un autre.

L’allusion n’est qu’un des nombreux dispositifs littéraires à votre disposition, et il peut être facile de la confondre avec d’autres concepts. Voici un bref aperçu de ce que l’allusion n’estpas :

• Illusion. Il est facile de confondre ces deux mots car prononcés à voix haute, ils semblent presque identiques. Une illusion est un truc d'optique, comme Pepper's Ghost .
• Allégorie. Une allégorie est un dispositif littéraire qui utilise une histoire fictive pour communiquer un thème sur un sujet plus complexe ou obscur.Animal Farmde George Orwell est un exemple bien connu d’allégorie.
• Métaphore. Semblable à une allégorie, une métaphore est un dispositif littéraire qui communique des idées sur un sujet en affirmant qu'une chose en est une autre, poussant le lecteur à comparer les deux. Voici quelques métaphores couramment utilisées :
  • C'est le mouton noir de la famille.
  • Elle gouverne d’une main de fer.

Même si vous trouverez de nombreux exemples d’allusions dans la fiction, ce n’est pas le seul endroit où vous les trouverez. Vous pourriez le rencontrer dans une œuvre non fictionnelle créative, un essai, un article de blog, un poème ou une pièce de théâtre. Vous le rencontrerez probablement également dans des écrits universitaires, mais généralement dans les sources discutées plutôt que dans les propres mots de l'auteur.

Quels sont les exemples d’allusion ?

Voici quelques exemples d’allusions courantes :

• Pour mon chien, notre parc de quartier est le jardin d'Eden.(fait allusion à la Bible chrétienne)
• Je suis Juliette pour ton Roméo.(fait allusion à William Shakespeare)
• Les comédies romantiques tristes sont ma kryptonite.(fait allusion aux bandes dessinées et aux médias de Superman)

Quel est le but de l’allusion dans l’écriture ?

L'allusion peut faire beaucoup de choses. Cela peut donner à vos lecteurs un contexte sur ce qui se passe dans votre écriture. Par exemple, vous pourriez faire allusion à la Bible (l’une des œuvres les plus fréquemment évoquées dans le canon littéraire occidental) en qualifiant un jeune adulte fêtard de « fils prodigue » de sa famille. En faisant cela, vous communiquez aux lecteurs que le jeune adulte a dilapidé les ressources de sa famille et qu'il est maintenant retourné chez ses parents en quête de soutien.

L’allusion peut également faire partie de la caractérisation. Par exemple, vous pourriez décrire un enseignant irrévérencieux comme ayant les cheveux crépus et portant des vêtements clairs et audacieux. En faisant allusion à Mme Frizzle deThe Magic School Bus,vous qualifiez cette enseignante d'engageante, énergique et prête à se salir et à faire des erreurs.

Vous pouvez également utiliser l’allusion comme outil de personnification . Voici quelques exemples :

Ces souris connaissaient le moyen le plus rapide de détruire ma chemise, comme si elles avaient confectionné des vêtements et connaissaient chaque couture.

Je ne pouvais pas m'empêcher de penser que j'allais être découvert, même si je travaillais complètement seul, juste mon ordinateur portable et moi. Mais cet écran voyait à travers moi et j'entendais exactement ce qu'il avait à dire : « C'est faux ! »

Vous pouvez également utiliser l’allusion pour vous positionner comme une autorité dans votre domaine. En utilisant des allusions spécifiques à l'industrie dans vos écrits, vous communiquez à vos lecteurs que vous savez de quoi vous parlez. De même, vous pouvez utiliser l'allusion pour vous rendre plus accessible à vos lecteurs, qu'il s'agisse de collègues, de votre groupe de pairs, de fans d'un genre littéraire spécifique ou du public cible de votre entreprise. Par exemple, une marque de chaussures visant à exploiter la nostalgie du millénaire pourrait utiliser « Ces chaussures règnent en maître ! » comme slogan.

Types d'allusions

Allusion désinvolte

Une allusion fortuite est une allusion unique qui n’a pas d’impact significatif sur la compréhension de l’œuvre par le lecteur.

Par exemple, vous pourriez décrire la maison d'un personnage comme « le genre d'endroit où Tim Burton serait comme chez lui ». Les lecteurs qui connaissent le travail de Burton visualiseraient la maison comme comportant de nombreux éléments de conception en noir et blanc nets et anguleux. Les lecteurs qui ne sont pas familiers ne s’en rendront peut-être pas compte, mais ils pourront continuer à lire sans perdre la compréhension de l’histoire.

Auto-référence

Également connue sous le nom d’auto-allusion, l’auto-référence est une allusion à l’une de vos propres œuvres. L'auteur Wally Lamb le fait dans quelques-uns de ses livres, qui se déroulent dans une communauté fictionnelle partagée.

Vous pouvez intégrer une auto-référence dans une histoire en faisant interagir le protagoniste avec le protagoniste d'une histoire précédente. Vous pouvez également faire référence à votre propre travail en utilisant les mots d'une pièce d'une nouvelle manière, par exemple en utilisant le refrain d'un poème passé comme ligne d'ouverture d'un nouveau poème.

Allusion corrective

L'allusion corrective est l'endroit où un écrivain fait une référence, mais dans le but de s'opposer à la référence originale.

Alors que Roméo et Juliettede Shakespeare sont fréquemment évoqués pour communiquer des idées sur le véritable amour et les amants maudits, un écrivain pourrait utiliser une allusion corrective comme celle-ci :

Ils formaient un couple d’amants maudits, condamnés à attiser le chaos et à détruire des vies.

Voyez-vous comment cette allusion renverse la référence typique à Roméo et Juliette, faisant référence à la destruction qui a résulté de leur couple ?

Référence unique

Une référence unique est une allusion simple où le lecteur est censé reconnaître la référence et comprendre sa signification. Avec une seule référence, l’allusion ne s’étend pas au-delà d’une seule instance – en d’autres termes, il n’y a pas de références ultérieures qui pourraient conduire l’œuvre vers le territoire de l’allégorie.

Des références uniques peuvent communiquer des idées significatives, mais elles peuvent également être des moments ponctuels où vous pouvez glisser une blague ou un clin d'œil dans votre écriture. Par exemple, vous pourriez faire allusion à Atlas, un personnage de la mythologie grecque, dans un essai convaincant sur les travailleurs de première ligne qui travaillent dur et qui « tiennent le monde sur leurs épaules ». Ou vous pouvez taquiner votre liste de diffusion en faisant référence à Pokémon dans un e-mail promotionnel indiquant « Une remise folle est apparue ! »

Allusion apparente

Une allusion apparente est une allusion qui fait une référence spécifique dans le but de contester cette référence. Les allusions apparentes peuvent fonctionner de la même manière que les allusions correctives, mais la différence est que si une allusion corrective s'oppose ouvertement à la source originale, une allusion apparente la conteste.

Un exemple d'allusion apparente se trouve dansThe Bluest Eye de Toni Morrison,où elle utilise une section d'un manuel de Dick et Jane comme moyen de commenter comment et ce que les enfants apprennent sur la culture à travers leurs travaux scolaires.

Référence multiple

Lorsqu'une œuvre contient plusieurs instances d'allusion à diverses pratiques ou tropes d'une tradition culturelle singulière, on parle d'amalgameoude référence multiple. La sérieScary Movieest un exemple de films qui utilisent plusieurs références pour se moquer du genre du film d'horreur.

Comment utiliser l'allusion par écrit

Connaissez vos lecteurs

Comme nous l'avons mentionné précédemment, il est important de choisir des références que vos lecteurs sont susceptibles de reconnaître. Sinon, la référence leur passera au-dessus de la tête et ils rateront l'occasion de comprendre ce que vous vouliez communiquer à travers votre allusion.

Disons que vous écrivez un article de blog sur l'intégration technologique dans le secteur de la restauration. La majorité des personnes qui lisent votre article sont probablement des propriétaires et des gérants de restaurant, vous pouvez donc utiliser une allusion telle que « 86 longues attentes avec ce nouveau logiciel de réservation dynamique ». Quiconque a travaillé dans un restaurant sait que « 86 » signifie qu'un article n'est plus au menu. Cette allusion est donc une manière intelligente de communiquer la valeur du logiciel de réservation.

Un lecteur qui n'a pas travaillé dans une cuisine peut ne pas reconnaître cette signification et se retrouver à la rechercher ou à utiliser des indices contextuels pour en reconstituer la signification. Dans les deux cas, ils peuvent probablement le comprendre, mais votre allusion n'aura pas l'effet que les allusions sont censées produire.

Tracez l'allusion

Si vous envisagez d'utiliser des allusions dans votre écriture, notez-les dans votre plan . De cette façon, vous pouvez maximiser leur impact en les positionnant à des endroits tels que les en-têtes, les lignes d'ouverture et les suivis des points précédents que vous avez soulevés.

Montre, ne dis pas

L’allusion est fréquemment utilisée pour montrer, plutôt que pour raconter, des images et des parties clés d’une histoire. Après avoir rédigé votre premier brouillon, recherchez des opportunités pour renforcer votre écriture en remplaçant les descriptions par des allusions. Par exemple, vous pourriez décrire le large sourire d'un personnage comme « un sourire comme celui du chat de Cheshire » ou un quartier général isolé comme « la Batcave ».

FAQ sur les allusions

Qu'est-ce qu'une allusion ?

Une allusion est une référence à une personne, un personnage, un lieu ou un événement bien connu qu'un écrivain fait pour approfondir la compréhension du lecteur de son œuvre en créant une association entre l'œuvre et la référence.

Quand devez-vous utiliser l’allusion dans vos écrits ?

Il existe de nombreuses raisons d'utiliser l'allusion dans vos écrits. Ceux-ci incluent :

• Fournissez un contexte supplémentaire pour votre écriture
• Caractérisation
• Rendez votre écriture (ou vous, en tant qu'auteur) accessible
• Positionnez-vous comme une autorité

Quels sont quelques exemples d’allusion ?

Voici quelques exemples célèbres d’allusion :

• «Il y a cinquante ans, un grand Américain, dans l’ombre symbolique duquel nous nous trouvons aujourd’hui, a signé la Proclamation d’émancipation."-Dr. Martin Luther King Jr. dans son célèbre discours « I Have a Dream »
• "White Rabbit", une chanson de 1967 de Jefferson Airplane
• À l'Est d'Edenpar John Steinbeck

Les allusions qui apparaissent fréquemment dans le discours quotidien comprennent :

• « N'ouvrez pas la boîte de Pandore ! »
• "Il a la touche Midas."
• "Ce n'était tout simplement pas prévu pour moi."

Quels sont les synonymes de allusion ?

La référenceest le synonyme le plus précis d’allusion. D'autres mots qui ont des significations similaires, mais des connotations légèrement différentes, incluent :

• Implication
• Inférence
• Suggestion

Faites de votre prochain projet d'écriture un slam dunk

Les allusions, les oxymores et autres dispositifs littéraires rendent votre écriture plus forte et plus engageante. Mais lorsque votre travail contient des fautes d’orthographe et de grammaire, votre formulation bien conçue peut se perdre. Grammarly peut vous aider à rendre chaque référence parfaitement claire en détectant toutes les erreurs que vous manquez et en suggérant des modifications que vous pouvez apporter pour que votre grammaire, votre orthographe, votre syntaxe et votre ton soient parfaits.