Très bien ou très bien : quelle est la différence ?

Bien que le slogan phare de l'acteur Matthew McConaughey « D'accord, d'accord, d'accord » soit une partie largement acceptée de la culture pop, un consensus similaire n'existe pas lorsqu'il s'agit de l'utilisation de « d'accord » ou « d'accord » dans l'écriture.

Aujourd'hui, les deux formes sont incluses comme mots acceptables dans les dictionnaires, comme Merriam-Webster et Oxford, avec des différences minimes entre leurs significations. Cependant, bien que les deux versions soient légitimées et justifiées par de nombreux auteurs, certains restent convaincus que « bien » est incorrect depuis plus d’un siècle et l’est toujours.

Que signifient « très bien » et « bien » ?

Il existe actuellement deux formes de ce mot car la langue anglaise évolue continuellement et, historiquement, les mots avaient souvent de nombreuses formes différentes avant d'être standardisés. Par exemple, « tout à fait » était autrefois écrit comme « tous ensemble », « tout ensemble » et « tout ensemble ».

L'orthographe de « d'accord » en deux mots prend plusieurs significations en fonction du ton et de la forme écrite utilisée. « Très bien » peut être utilisé comme adjectif ou adverbe pour signifier « adéquat » ou « satisfaisant ». Il peut également être utilisé comme une affirmation suggérant « l’exactitude ».

L'origine de « bien » est attribuée à la nouvelle de Mark Twain « La célèbre grenouille sauteuse du comté de Calaveras », publiée en 1865. « Bien » peut être utilisé comme adverbe pour signifier « bien », ou il peut véhiculer un seul mot. exclamation similaire à « OK », ou il peut être utilisé comme adjectif pour exprimer qu’un sujet va « bien ».

Quand utiliser « d'accord » ou « d'accord »

Les deux formulaires sont corrects selon les normes d’écriture américaines . La principale considération lorsqu’il s’agit d’utiliser « d’accord » par rapport à « d’accord » est le but de votre écriture et la manière dont il pourrait être reçu par votre lecteur.

Certains avancent que « d'accord » est une orthographe appropriée pour un usage informel, comme dans un message texte ou un bref e-mail adressé à un collègue ou dans une écriture de fiction pour caractériser un dialogue familier. À l'inverse, l'utilisation de « tout va bien » est mieux adaptée aux correspondances formelles, comme dans un rapport professionnel , une lettre commerciale officielle ou un article académique .

Toutefois, si vous choisissez d’ignorer complètement cette perspective, vous n’aurez pas tort. Utiliser la forme « bien » dans une écriture formelle, par exemple, n'est plus considéré comme incorrect. Vous auriez également raison si vous préférez vous en tenir à « d'accord », quel que soit ce que vous écrivez.

Exemples « Très bien » et « Très bien »

Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de la façon dont les différentes formes de « d’accord » et « d’accord » sont utilisées dans les phrases.

"Très bien" dans une phrase

• Adverbe: « Mon récital de chorale s’est bien passé, mais j’ai failli oublier les paroles. »
• Adjectif: "Mais je me sens bien de réessayer pour la partie solo."
• Déclaration affirmative : « Très bien ! Je t'ai entendu la première fois.

« Très bien » dans une phrase

• Adverbe: « Est-ce que la température est bonne ? »
• Adjectif: « Je me demande si Katsu va bien à la garderie pour chiens. C'est sa première fois. »
• Déclaration exclamative: « Très bien ! Il est temps d’aller au restaurant ?

FAQ « Très bien » et « Très bien »

Que signifie « très bien » et qu’en est-il de « bien » ?

Les deux versions ont essentiellement des significations similaires. « Très bien » peut décrire un nom comme « satisfaisant » ou peut être utilisé comme adjectif pour indiquer que quelque chose va « bien ». La forme moderne « bien » peut signifier « bien » comme adjectif et peut être utilisée comme une forme de reconnaissance.

Y a-t-il une différence entre « très bien » et « bien » ?

Il n'y a pas de différence significative entre la signification de « d'accord » et de « d'accord ». Cependant, comme « bien » est encore une forme relativement nouvelle, même si elle gagne en popularité, elle n'est pas toujours acceptée dans l'écriture formelle.

Par exemple, dans les documents de recherche universitaires, la version traditionnelle en deux mots « très bien » pourrait être plus acceptable pour votre professeur. De même, votre responsable peut s'attendre à voir l'orthographe « d'accord » dans un rapport de travail formel.

Quand devriez-vous utiliser « d’accord » plutôt que « d’accord » ?

Décider d’utiliser « d’accord » plutôt que son orthographe moderne plus courte « d’accord » est une question de préférence. Bien que les deux formes soient techniquement correctes, le sujet fait toujours débat parmi les écrivains. Si vous souhaitez emprunter la voie la plus sûre, l'ancienne version « tout va bien » est la plus largement acceptée, en particulier dans l'écriture formelle. « Très bien » gagne en popularité et est fréquemment utilisé à des fins informelles.