Qu’est-ce qu’un anagramme en littérature ? Définition et exemples

Scrabble, Wordle, Spelling Bee : si vous avez joué à l'un de ces jeux, alors vous êtes déjà familier avec les anagrammes. Une anagramme est un dispositif littéraire dans lequel les lettres qui composent un mot, une phrase ou un nom sont réorganisées pour en créer de nouveaux. Le mot ou la phrase originale est le sujet de l'anagramme, l'anagramme est ce qui est créé en réutilisant ces lettres.

Qu'est-ce qu'une anagramme ?

Les anagrammes sont une forme de jeu de mots dans lequel les lettres d'un mot ou d'une phrase sont réorganisées pour créer un nouveau mot ou une nouvelle phrase. Par exemple, si vous prenez les lettres des mots « un gentleman », vous pouvez les réorganiser pour épeler « homme élégant ». En réorganisant « Clint Eastwood », vous pouvez épeler « action du vieil ouest ». « William Shakespeare » peut être réarrangé pour épeler « Je vais faire une phrase sage ». Les anagrammes sont utilisés dans l’écriture à diverses fins, notamment pour apporter de l’humour, intégrer du mystère et créer une nouvelle identité.

Comment fonctionnent les anagrammes ?

Les anagrammes sont conceptuellement simples. Il n'y a que deux règles pour déterminer si quelque chose est une anagramme : le nouvel arrangement doit épeler quelque chose de compréhensible (sinon ce n'est que du charabia), et toutes les lettres du texte original doivent être utilisées dans le nouveau.

Malgré leur construction simple, les anagrammes peuvent générer un large éventail d’effets sur un lecteur.

Ils peuvent être utilisés pour la comédie :

• dortoir → chambre sale
• carte de débit → mauvais crédit

Pour reformuler une évidence :

• Onze plus deux → Douze plus un
• Un point décimal → Je suis un point en place
• Période de vacances → Je ne suis pas actif

Et pour intégrer le mystère :

• Tom Marvolo Riddle → Je suis Lord Voldemort

Existe-t-il différents types d'anagrammes ?

Nous pouvons globalement classer les anagrammes selon leur fonction prévue :

Commentaire :Une vision satirique ou critique du sujet de l'anagramme.

Exemple : Le géant américain de la restauration rapide McDonald's → Digère une tonne de graisses et de produits chimiques aléatoires

Synonymes :Un nouveau mot avec une signification similaire. On les appelle « synanagrammes », ce qui est un mot incroyablement amusant à prononcer.

Exemple : en colère → enragé

Antonymes :Arrangements qui signifient le contraire de leur sujet. On les appelle des « antigrammes » et ils sont souvent créés avec une pointe de sarcasme.

Exemple : funérailles → vrai plaisir

Phrases complètes :Anagrammes qui réorganisent la première moitié de la phrase pour créer une phrase complète.

Exemple : Pour le mal que font les hommes → il continue à vivre après eux

Noms :Parfois, un auteur ou un artiste réorganise les lettres de son propre nom pour créer un pseudonyme. "M. Mojo Risin »est une célèbre anagramme de« Jim Morrison ».

Est-ce similaire à d’autres dispositifs littéraires ?

Il existe d'autres dispositifs littéraires qui utilisent des lettres mais diffèrent des anagrammes, comme ceux-ci :

Acronyme :un acronyme est formé en utilisant la première initiale d'un ensemble de mots pour créer un nouveau mot. NASA est l'acronyme de National Aeronautics and Space Administration (tandis que «moon starer» est une anagramme de «astronome»).

Palindrome :Un palindrome est un mot qui peut être lu en avant ou en arrière et qui épelle la même chose. « Step on no pets » épelé à l'envers signifie « step on no pets ». C'est un nouveau regard sur le ou les mêmes mots, mais dans le cas des palindromes, il n'y a pas de brouillage.

Homophones et homonymes :Les homophones sont des mots qui se prononcent de la même manière mais qui sont orthographiés différemment, et la langue anglaise en regorge. Les homonymes sont des mots qui s'écrivent de la même manière mais qui signifient des choses différentes selon leur contexte (par exemple, « rose » peut signifier soit une fleur, soit quelque chose que vous avez fait ce matin).

Quand un écrivain utiliserait-il une anagramme ?

Une façon pour un écrivain d'utiliser les anagrammes est de se plonger dans ses propres histoires. Vladimir Nabokov s'est injecté dans son romanLolitale rôle de l'anagrammatique Vivian Darkbloom. D’autres fois, les auteurs utilisent des anagrammes pour se retirer complètement d’une œuvre en créant un pseudonyme (ou un « nom de plume ») généré par une anagramme. Edward Gorey, par exemple, a publié sous les noms d'Ogdred Weary, Dogear Wryde et Ms. Regera Dowdy, tous des réarrangements intelligents de son propre nom.

En littérature, les anagrammes exploitent le sentiment de surprise du lecteur en présentant d’une manière nouvelle ce qui se trouve déjà devant lui. Ce sentiment de découverte peut être utile aux écrivains qui tentent d’intégrer un mystère ou de résoudre une énigme.

Exemples d'anagrammes dans la littérature

DansThe Da Vinci Codede Dan Brown, le personnage principal décode une série d'anagrammes (écrits avec le sang d'un conservateur assassiné, car c'est un thriller) pour découvrir les indices suivants :

« Ô diable draconien ! » → Léonard de Vinci

« Oh, saint boiteux ! » →La Joconde

« Si sombre l'escroquerie de l'Homme » → Madone aux Rochers

Dans la série Harry Potter, il est révélé que le nom « Tom Marvolo Jedusor », un personnage piégé dans des limbes mystérieux, est une anagramme de l'expression « Je suis Lord Voldemort ». À moins d'être particulièrement astucieux avec les anagrammes, la plupart des lecteurs parviennent à la révélation en même temps qu'Harry, créant une expérience de satisfaction et d'incrédulité : c'était juste devant vous depuis le début.

Toutes les anagrammes ne sont pas des énigmes à résoudre. Les écrivains utilisent également des anagrammes comme allusion , comme dansHamlet de Shakespeare,où le nom du personnage principal est une anagramme d'Amleth, le prince historique danois dont la légende est basée sur la pièce.

Comment créer une anagramme ?

Il n’y a pas une seule « façon » d’écrire une anagramme, pas plus qu’il n’y a une seule façon d’écrire. Mais comme pour l’écriture, il existe des stratégies qui vous aideront à démarrer.

Brisez le mot. Il est difficile pour notre cerveau de réorganiser quelque chose qui est déjà cohérent, alors séparez les lettres et disposez-les différemment. Certaines personnes disposent les lettres en cercle afin de pouvoir faire pivoter le papier et remarquer de nouvelles combinaisons.

Créez des groupes. Disposez les lettres en groupes connus. Vous pouvez créer des colonnes pour séparer les voyelles des consonnes ou regrouper les lettres dans des paires communes. « QU » est rapide et la lettre « H » se retrouve fréquemment avec « P », « T », « S », « W » et « G ».

Recherchez les préfixes et les suffixes . En supprimant les préfixes courants tels que « un- », « sub- » et « re- », vous aurez moins de lettres à organiser.

Et enfin, commencez petit ! Les anagrammes sont un bon moyen d’exercer votre créativité, d’élargir votre vocabulaire et de réchauffer votre cerveau pour un exercice d’écriture.

Créer une anagramme, c'est comme faire des friperies, vous ne pouvez utiliser que ce qui est déjà disponible. Et tout comme pour les économies, un peu de temps et d’intelligence produiront des résultats surprenants.

FAQ sur les anagrammes

Comment fonctionnent les anagrammes ?

Les anagrammes fonctionnent en réorganisant les lettres d'un mot ou d'une phrase pour créer un nouveau mot ou une nouvelle phrase.

Qu'est-ce qu'une anagramme en littérature ?

En littérature, les anagrammes sont couramment utilisés pour exprimer l'humour, le sarcasme ou le mystère. Les auteurs utilisent également les anagrammes de leurs propres noms pour créer des pseudonymes et de nouveaux personnages.

A quoi sert une anagramme en littérature ?

Les anagrammes sont un outil littéraire amusant car ils exploitent le sentiment de surprise du lecteur en présentant les informations disponibles d'une nouvelle manière.