Comment fonctionne Anaphora, avec des exemples

Anaphora crée beaucoup de choses. L'anaphore crée du rythme. L'anaphore crée l'accent. L'anaphore crée de l'émotion. Anaphora crée un lyrisme dans votre écriture qui peut inspirer les lecteurs et rendre vos mots inoubliables.

Qu’est-ce que l’anaphore ?

L'anaphore (prononcéeuh-naf-er-uh) est la répétition d'un mot ou d'une phrase dans des clauses, phrases ou expressions successives. Son but est de souligner les mots répétés, souvent dans le but de créer du rythme et de la structure. Voici un exemple rapide d’anaphore :

Après avoir suivi des cours de critique littéraire, je me suis retrouvé à analyser tout ce que je lisais. J'ai analysé les dialogues de jeux vidéo. J'ai analysé des articles de magazines. J'ai analysé les fictions de genre moelleuses que je lisais sur la plage. J'ai même analysé des recettes.

En répétant quatre fois « J'ai analysé », l'auteur souligne à quelle fréquence il s'est retrouvé à analyser des textes qui ne font généralement pas l'objet de beaucoup d'analyses. Remarquez comment dans la dernière phrase, l'expression « J'ai analysé » devient « J'ai même analysé ». L'anaphore peut (et contient souvent) de petites variations comme celle-ci.

L'anaphore est similaire à l'épistrophe, la répétition d'un mot ou d'une phrase à la fin de propositions ou de phrases successives. Les deux sont des dispositifs littéraires populaires auprès des auteurs-compositeurs, des poètes et des rédacteurs de discours, car ils constituent un moyen simple et efficace de créer une émotion en attirant l'attention sur les mots répétés. D'autres dispositifs littéraires qui créent principalement des sons, plutôt que d'illustrer le texte dans l'esprit du lecteur, comprennent l'allitération, l'assonance, la consonance et l'onomatopée.

Comment utilisez-vous l’anaphore ?

Anaphora a deux règles :

1 Le ou les mots répétés doivent apparaître au début de deux ou plusieurs expressions, clauses ou phrases.

2 Le ou les mots répétés doivent paraître délibérés et créer un sens.

Cette deuxième règle est un peu plus subjective. Toutes les instances de phrases successives avec le même mot ou la même phrase d'ouverture ne sont pas des exemples d'anaphore. Voici un exemple de mot répété dans plusieurs phrases qui n'est pas une anaphore :

Meena aime écrire. Meena écrit habituellement de la poésie, mais parfois elle écrit des pièces de théâtre et des nouvelles. Meena écrit depuis l'âge de huit ans.

Bien que le nom « Meena » soit répété trois fois, ce n'est pas un exemple d'anaphore car la répétition n'est pas utilisée pour créer un rythme ou une emphase. Au lieu de cela, nous avons un paragraphe quelque peu gênant qui pourrait être amélioré en remplaçant le pronom sheparMeenadans les deuxième et troisième phrases.

Variations de l'anaphore

Comme nous l'avons mentionné ci-dessus, l'anaphore peut contenir des variations. Jetez un œil à cet exemple tiré du poème « Londres » de William Blake :

Dans chaque cri de chaque homme, Dans le cri de peur de chaque enfant , Dans chaque voix,dans chaqueinterdiction, J'entends les menottes forgées par l'esprit.

Dans certains cas, apporter une variation à votre anaphore peut la rendre plus forte.

Comment utiliser l'anaphore

Pour utiliser l’anaphore dans votre écriture, déterminez d’abord ce que vous souhaitez souligner dans le texte. Ensuite, réfléchissez au choix de mots le plus efficace pour le concept, l’idée ou le nom que vous souhaitez mettre en valeur. Il peut s'agir d'un seul mot, d'une phrase courte ou même d'une clause complète. Essayez de le parler à voix haute et d'écouter comment les sons de vos mots s'emboîtent. Est-ce qu'ils coulent ? Est-ce qu'ils s'affrontent ? Les conflits ne sont pas toujours une mauvaise chose : lorsque votre objectif est de créer une ambiance d'inconfort ou de discorde, une anaphore au son dur peut vous donner exactement ce que vous recherchez. Voici un exemple :

Quand j'avais un rhume, je me mouchais plus que je n'aurais jamais cru possible. Je me suis mouché en me réveillant. Je me mouchais quand je mangeais. Je me mouchais quand je regardais la télévision. Et je me suis mouché toute la nuit.

Ensuite, mettez l’anaphore à l’œuvre. Voyez comment cela s'intègre dans le reste de la pièce que vous écrivez. Si vous n'obtenez pas l'effet escompté, essayez d'échanger les mots ou même de jouer avec un autre dispositif rythmique comme l'allitération.

Exemples d'anaphores

Les écrivains utilisent l’anaphore pour diverses raisons. La raison la plus courante est peut-être le rythme qu’il crée dans leur écriture. C'est pourquoi l'anaphore est la plus courante dans la poésie, les paroles de chansons et les discours. Lorsque vous entendez une anaphore prononcée ou chantée à haute voix, il est facile d'entendre la qualité lyrique qu'elle crée. Lisez à haute voix cet extrait de « I Have a Dream » du Dr Martin Luther King Jr. pour entendre comment il a utilisé l'anaphore pour donner le rythme et la texture à son discours :

Et si l’Amérique veut devenir une grande nation, cela doit devenir réalité. Et ainsi, laissez la liberté résonner depuis les prodigieuses collines du New Hampshire. Laissez la liberté résonner depuis les puissantes montagnes de New York. Que la liberté résonne des Alleghenies croissantes de Pennsylvanie. Laissez la liberté sonner depuis les Rocheuses enneigées du Colorado. Laissez la liberté résonner sur les pentes sinueuses de la Californie. Mais ce n’est pas tout : laissez la liberté sonner depuis Stone Mountain, en Géorgie. Laissez la liberté sonner depuis Lookout Mountain du Tennessee. Que la liberté retentisse sur chaque colline et taupinière du Mississippi. De chaque flanc de montagne, laissez résonner la liberté.

Dans « I Have a Dream », l’anaphore fait plus que créer du rythme. Il met également l'accent sur le message de King à travers la structure uniforme des phrases. Cette emphase et cette structure – ainsi que les réponses émotionnelles qu’elles peuvent susciter chez les lecteurs et les auditeurs – font de l’anaphore un outil précieux en rhétorique. Plus précisément, il s’agit d’un outil précieux pour créer du pathos dans la rhétorique, qui renforce l’empathie entre l’orateur et son auditeur.

Vous pouvez me tirer dessus avec vos mots, Vous pouvez me couper avec vos yeux,Vous pouvez me tuer avec votre haine,Mais quand même, comme l'air, je me lèverai.— « Toujours je me lève », de Maya Angelou

Tu pensais que je serais faible sans toi, mais je suis plus fortTu pensais que je serais fauché sans toi, mais je suis plus richeTu pensais que je serais triste sans toi, je ris plus fort - "Survivant, » par Destiny's Child

Il a plu sur sa moche pierre tombale, et il a plu sur l'herbe sur son ventre. Il pleuvait partout. —Le receveur de seigle, de JD Salinger

FAQ sur Anaphore

Qu’est-ce que l’anaphore ?

L'anaphore est la répétition d'un mot, d'une phrase ou d'une clause au début de deux ou plusieurs phrases successives.

Comment fonctionne l'anaphore ?

Anaphora fonctionne en créant du rythme dans le texte. En créant du rythme, il évoque l'émotion, donne de la structure au texte et met en valeur le mot ou le groupe de mots répété.

En quoi l’anaphore est-elle différente de la répétition ?

L'anaphore est un type de répétition. Plus précisément, il s'agit de la répétition d'un mot ou d'un groupe de mots, parfois avec des variations, au début de phrases successives.