Éviter les erreurs d'écriture courantes

Les erreurs d’écriture les plus courantes sont souvent les plus faciles à ignorer.

Si vous n'avez jamais étudié formellement la composition ou la littérature anglaise, ou si cela vous a survolé (comme cela a été le cas pour moi), vous ignorez peut-être de nombreuses règles et conventions d'écriture.

Les fautes de frappe occasionnelles peuvent être facilement corrigées par votre éditeur ou même détectées par le regard neuf d'un ami.

Mais il y a une différence entre des erreurs mineures qui passent entre les mailles du filet et une mauvaise compréhension des fondamentaux.

Une bonne maîtrise de la langue dans laquelle vous écrivez est nécessaire pour transmettre correctement et efficacement votre message.

Sinon, votre livre peut devenir un désordre frustrant et illisible pour toute personne à qui vous avez demandé de le lire.

Au-delà de cela, des erreurs plus importantes, comme une intrigue de fiction non organisée ou un livre de non-fiction rempli de clichés, peuvent contrecarrer vos chances d'être publié.

Croyez-moi, les agents et les éditeurs arrêteront de lire s'ils les remarquent dans vos premières pages.

Si vous faites partie de ceux pour qui l’anglais est une langue seconde, cela peut poser un défi particulièrement difficile.

Même si chaque nuance déroutante de la langue anglaise remplirait plusieurs manuels, voici quelques conseils pour vous, que vous soyez un écrivain débutant ou chevronné qui a besoin d'aide pour éviter les erreurs courantes.

Erreur 1 : orthographe, ponctuation et grammaire

Si vous orthographiez mal des mots, écrivez des phrases interminables, utilisez trop ou sous-utilisé des virgules et ne comprenez pas la ponctuation appropriée, les agents potentiels et les éditeurs des acquisitions des éditeurs le remarquent immédiatement.

les éditeurs s’y concentreront rapidement.

Heureusement, il existe de nombreuses ressources qui peuvent vous aider.

Pour la ponctuation et la grammaire : GrammarBook.com.

Pour l’orthographe : Dictionnaire Merriam-Webster.

Vous serez peut-être plus à l’aise avec une copie physique, mais l’une ou l’autre peut vous aider à éviter les fautes d’orthographe ou même l’utilisation abusive des mots.

Des mots comme « accepter » et « sauf », « affecter » et « effet », et « leur » et « là » se prononcent de la même manière et peuvent être orthographiés correctement, bien qu’ils aient des significations différentes.

Si vous débutez dans l’écriture, si vous parlez anglais comme langue seconde ou si vous souffrez de déficience visuelle ou de dyslexie, ces homophones peuvent être particulièrement difficiles.

Faire confier votre travail à un éditeur ou à un ami connaissant bien les conventions grammaticales, ou utiliser une application telle que Grammarly peut également aider à identifier les mots mal utilisés.

Vérifiez toujours les conseils que vous recevez de Grammarly ou d’applications d’IA similaires, car elles font également des erreurs.

Épissures virgules

Ce problème se produit lorsqu'une virgule sépare deux clauses indépendantes qui doivent être séparées par un point, un deux-points, un point-virgule ou une conjonction.

Exemple:

John court au magasin, il achète une canette de soda.

Cela devrait être rendu de l’une des manières suivantes »

John court au magasin et achète une canette de soda.

John court au magasin. Il achète une canette de soda.

John court au magasin ; il achète une canette de soda.

Phrases récurrentes

De telles phrases enchaînent deux ou plusieurs clauses indépendantes sans ponctuation nécessaire.

Exemple:

• La lune était basse dans le ciel et projetait une lueur argentée sur l'eau.

Représentez-le plutôt ainsi : la lune était basse dans le ciel. Il projetait une lueur argentée sur l'eau.

Utilisation incorrecte des verbes

Si vous n’êtes pas anglophone, cela peut être difficile.

Mais le temps des verbes et l’accord sujet-verbe sont souvent mal utilisés, même par les anglophones natifs.

Apprendre à utiliser correctement les verbes peut être difficile car les règles semblent souvent incohérentes.

Bien qu'il existe certains modèles standards, les verbes irréguliers ne les suivent pas.

Il n’est pas étonnant que les auteurs non anglophones fassent souvent appel à des traducteurs professionnels.

Bien sûr, cela n’est pas abordable pour tout le monde, donc si vous appartenez à cette catégorie, vous aurez envie de lire autant que possible en anglais. Vous finirez par vous familiariser avec les règles jusqu'à ce qu'elles deviennent, espérons-le, une seconde nature pour vous.

Plus vous lisez, mieux vous écrirez. J'ai enseigné à de nombreux étudiants qui maîtrisent très bien l'écriture en anglais, même si ce n'est pas leur langue maternelle.

L’une des clés pour identifier les erreurs est d’apprendre à devenir un auto-éditeur agressif. Consultez mon article sur l'auto-édition.

Erreur 2 : Manque de clarté et de concision

S'éclaircir la gorge

Il s'agit d'un terme littéraire désignant un chapitre qui commence finalement vraiment après une page ou deux de mise en scène dans un roman ou trop de mise en scène et d'arrière-plan dans un livre de non-fiction.

Continuez avec l'histoire ou votre message. Dans un roman, présentez votre personnage principal, établissez puis bouleversez son statu quo, plongez-le dans de terribles ennuis et lancez-vous. Dans la non-fiction, établissez le besoin ressenti par votre lecteur, puis commencez à proposer des solutions.

Intercalez les détails importants tout au long de votre livre plutôt que de jeter toutes les informations au début.

Trop de personnages introduits trop rapidement

Dans un roman, résistez à l’envie de présenter tout le monde au début, car votre lecteur ressentira le besoin d’avoir un programme pour tous les distinguer.

Donnez aux lecteurs l’espace et le temps pour rencontrer chacun.

Gardez les choses simples à mesure que l’histoire prend forme.

Violations du point de vue

Conservez un seul point de vue (POV) pour chaque scène de fiction, de préférence pour chaque chapitre, et idéalement pour chaque livre.

Choisissez un personnage en perspective qui deviendra votre caméra et enregistreur, et évitez les sauts de tête en passant de l'esprit d'un personnage à celui d'un autre.

Voix passive

La construction passive rend votre écriture, tant dans la fiction que dans la non-fiction, verbeuse et peu convaincante.

Le moyen le plus simple de repérer la voix passive est de rechercher et d’éliminer autant de verbes d’état d’être que possible.

Passif : Le ballon a été récupéré par Gary.

Actif : Gary a attrapé le ballon.

Des mots inutiles

La règle caractéristique du guide d'écriture en anglais américain,The Elements of Style, est « Omettre les mots inutiles », qui suit ses propres conseils. Cette règle s’applique à tous les écrits, quel que soit leur genre.

Exemple:

• "L'assistant administratif m'a fait franchir la porte ouverte du bureau du PDG et je me suis assis sur une chaise en face du grand bureau en bois."

Évidemment, il y aurait une porte. Et plus évidemment encore, ce serait ouvert. Si j'étais assis, je m'asseyais « assis », et naturellement ce serait sur une chaise. Parce que je vois le PDG, une description de son bureau ne serait remarquable que s'il n'était pas grand ou en bois.

Donc:

• "L'assistant administratif m'a fait entrer dans le bureau du PDG et je me suis assis en face de son bureau."

Erreur 3 : ton et voix incohérents

Que vous écriviez un roman, un article de blog, un article ou même un poème, il est important de connaître la différence entre le ton et la voix.

Votre voix d'écriture reflète vous et votre personnalité unique, qui devrait parfumer tout ce que vous écrivez.

Le ton est l'attitude avec laquelle vous l'écrivez.

Ainsi, la voix est ce que vous dites et le ton est la façon dont vous le dites.

Ces deux appareils établissent pour vous une identité cohérente lorsque vous écrivez votre livre.

Erreur 4 : Désorganisation et mauvaise structure

Pour que votre livre réussisse,il doit être fluide.

Sans un sens de base de la structure, votre travail s'effondrera avant même que vous ayez commencé à construire quelque chose de significatif.

Un roman a besoin de :

1. Une ouverture forte
2. Un incident incitatif qui change tout
3. Une série de crises qui créent des tensions
4. Un point culminant
5. Une fin

Cette structure simple contribue à une intrigue cohérente.

Un livre de non-fiction a besoin de :

1. Une introduction
2. Une table des matières
3. Chapitres
4. Transitions
5. Graphiques ou illustrations (le cas échéant)
6. Une conclusion
7. Annexes ou ressources supplémentaires (facultatif)
8. Un index (facultatif)
9. Remerciements et note de l'auteur (facultatif)

Erreur 5 : clichés, tropes et intrigues exagérées.

Le problème avec ce genre d’erreurs ?Nous ne réalisons peut-être même pas que nous les utilisons.

Les expressions et expressions idiomatiques galvaudées peuvent être monnaie courante dans le discours, mais elles laissent les lecteurs rouler les yeux.

Contrairement aux clichés, les tropes sont des conventions que les écrivains utilisent pour transmettre certaines idées.

Pensez au classique « chevalier en armure étincelante » ou à la « demoiselle en détresse ».

Bien que ceux-ci ne soient pas mauvais en soi, leur surutilisation peut les rendre ennuyeux.

Expérimentez avec des tropes pour renverser une convention supposée.

Dans la fiction, la plupart des intrigues appartiennent à quelques catégories.

Cependant, si votre écriture comporte des personnages passionnants et intrigants et des crises originales et complexes, même les intrigues les plus fondamentales peuvent prendre vie.

Pour la non-fiction, vous n’avez pas besoin de réinventer la roue. Faites simplement valoir votre point de vue et partagez votre message de votre point de vue personnel.

Renforcez votre écriture en évitant les erreurs d'écriture courantes

Si vous commencez votre formation en écriture ou si vous traduisez vos compétences en anglais pour la première fois, vous pourriez être intimidé par tout ce que vous avez à apprendre.

Cependant, les erreurs courantes sont généralement faciles à corriger.

Cultiver une compréhension fondamentale de ces règles et normes peut vous faire gagner du temps.

Lisez autant que vous le pouvez pour alimenter votre moteur créatif et renforcer vos compétences en rédaction.

Pour en savoir plus sur le perfectionnement de votre écriture et de votre auto-édition, consultez ma liste de contrôle d'auto-édition.