10 meilleurs auteurs boliviens : plongez dans d'incroyables romans boliviens

Découvrez les meilleurs auteurs boliviens dans notre guide, y compris les meilleurs poètes, journalistes et romanciers célèbres pour avoir eu un impact sur la culture et l'histoire du pays.

Les poètes et auteurs latino-américains ont toujours fait partie de mes choix préférés, en particulier pour leur réalisme magique émotionnel et leur vision passionnée de la place de leur société dans le monde (bien que je sois également fan d'explorer d'autres cultures, y compris ces incroyables auteurs canadiens).

Les auteurs boliviens, en particulier, représentent une nation de conflits, de révolutions et d'une bataille constante d'idées. Cela a conduit à une incroyable littérature bolivienne de la région, des mouvements de science-fiction modernes de McOndo à la poésie qui a inspiré les guerres civiles.

1. Edmundo Paz Soldan, 1967-

Paz Soldan est l'un des écrivains et professeurs les plus éminents de Bolivie. Il a d'abord été publié au lycée, mais sa carrière d'écrivain s'est rapidement accélérée tout en étudiant les relations internationales à Buenos Aires. Il a finalement remporté une bourse de football pour l'Université de l'Alabama et est retourné aux États-Unis dans les années 1990, où il enseigne maintenant à l'Université Cornell. Soldan s'est spécialisé dans un mouvement latino-américain appelé McOndo. McOndo est considéré comme une excroissance du réalisme magique, qui utilise des techniques similaires mais remplace la « magie » par des références surréalistes aux concepts modernes, en particulier la technologie.

Alors que Soldan a écrit divers ouvrages, deux de ses livres ont été publiés en anglais, dont Turing's Delirium . Pour ce roman, Soldan a lui-même réécrit certaines séquences en anglais et modifié les motivations particulières des personnages clés, une mise à jour intéressante et inhabituelle pour une traduction. En raison de son aisance avec la langue anglaise, Soldan est un excellent point de départ pour les lecteurs anglais intéressés par les écrivains boliviens.

2. Adèle Zamudio, 1854-1928

Demandez aux étudiants boliviens qui est leur poète le plus célèbre, et beaucoup répondront que c'est peut-être la célèbre Adela Zamudio, une poétesse et enseignante très connue. Né à La Paz dans une famille notable, Zamudio est devenu un professeur de renom et plus tard le directeur d'un lycée pour filles, le Liceo Adela Zamudio .

Zamudio a vécu à une période clé de l'histoire bolivienne lorsque les troubles sociaux n'étaient que trop courants et que leur société se demandait comment aller de l'avant. Son écriture tendait vers la révolution et embrassait le féminisme croissant du pays. Sans surprise, elle était également connue pour ses articles de journaux, faisant la promotion de tout, de la démocratie à la légalisation du divorce.

Malgré son militantisme, Zamudio n'a acquis une réputation de poète que bien avant la trentaine, lorsqu'elle a publié son livre Quo Vadis sous le pseudonyme de Soledad. Elle a affronté la solitude, les malentendus, le désir de démocratie et la colère contre la religion, entre autres sujets qui ont rapidement fait sensation dans le pays. Ce n'est qu'en 1926 qu'elle reçoit la couronne de distinction pour son travail.

3. Alcides Arguedas, 1879-1946

À la fois historien et écrivain, Arguedas a été l'une des principales influences en Bolivie au début du XXe siècle. Il étudie le droit et la sociologie à l'école, participe activement à des publications importantes et est nommé diplomate au début des années 1910. Après cela, il a dirigé le Parti libéral du pays pendant un certain temps et a eu une relation souvent controversée avec les gouvernements actuels. Arguedas est mieux considéré comme un produit de son temps, un écrivain qui n'aimait pas profondément les maux de la société bolivienne et le traitement des indigènes. Il avait également des opinions qui seraient considérées comme racistes et problématiques aujourd'hui. Son œuvre phare a été Raza de Bronce ou Bronze Race .

4. Giovanna Rivero, 1972-

Né dans la région de Santa Cruz en Bolivie, Rivero est une autre excellente option pour ceux qui recherchent des écrivains boliviens plus modernes qui ont récemment acquis une renommée internationale pour leur travail. Elle a travaillé dans des programmes à l'Université de l'Iowa et a remporté une bourse Fulbright pour fréquenter l'Université de Floride par la suite. Elle écrit activement pour des journaux boliviens et donne des cours à l'Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra.

Rivero a été un écrivain prolifique, mais son premier prix notable a été pour le recueil de nouvelles Las Bestias . Elle a également été récompensée pour l'histoire La Diena de Nuestro Seunos . Cette traduction de Fresh Dirt From the Grave est un bon point de départ pour son travail.

5. Jaime Saenz, 1921-1986

Romancier et poète de renom, la vie de Saenz – et une grande partie de son œuvre – a tourné autour de la ville bolivienne de La Paz , où il a créé ce qui est considéré comme l'un des corpus d'œuvres les plus importants du pays. Saenz a été étudié dans le monde entier pour ses techniques surréalistes et profondément honnêtes. Des auteurs européens, dont William Black et Franz Kafka, ont influencé l'écrivain. Il a finalement épousé une citoyenne allemande, Erika Kaseberg.

Jetez un œil à certaines de ses œuvres phares, comme El Escalpelo ou Aniversario de una vision, pour en savoir plus. Le travail de Saenz est souvent très personnel, faisant référence à ses luttes contre l'alcoolisme (qui finirait par le tuer lorsqu'il tentait d'arrêter de boire), sa bisexualité et sa fascination pour la mort.

6. Ricardo Jaimes Freyre, 1868-1933

Bien que né au Pérou, Freyre est généralement considéré comme un poète bolivien, bien qu'il ait également passé beaucoup de temps en Argentine, où il est finalement décédé. Il est considéré comme l'un des pères du modernisme sud-américain et a été profondément influencé par le mouvement symboliste, qui privilégiait la spiritualité et la représentation des vérités à travers des images ou des archétypes spécifiques. Ceux qui s'intéressent à la poésie bolivienne devraient regarder son remarquable Pais de Sombra , qui contient certaines de ses œuvres les plus célèbres.

7. Juan de Recacœchea, 1935-2017

Juan de Recacoechea est né à La Paz et a passé des années de formation dans un internat en Espagne pendant les moments clés du régime franquiste. Il a finalement étudié le journalisme pendant plusieurs années à Paris avant de s'installer à Londres, puis dans plusieurs autres villes européennes, où il s'est imprégné de la culture et des œuvres des grands littéraires actuels.

Fait intéressant, Juan de Recacoechea a d'abord étudié le cinéma et a finalement lancé le premier réseau de télévision national en Bolivie, en grande partie son propre travail. Cependant, un autre changement dans le gouvernement bolivien l'a chassé de son poste, après quoi il s'est tourné vers l'écriture de romans avec beaucoup de succès. Les lecteurs anglais qui souhaitent explorer ses œuvres devraient se tourner vers American Visa , pour lequel il a remporté le National Book Award.

8. Alphonse Gumucio Dagrón, 1950-

La famille de Dagron a été activement impliquée dans le travail du gouvernement alors que son père dirigeait le parti qui a lancé la Révolution nationale bolivienne dans les années 50 et 60. Parallèlement, Dagron se spécialise dans une grande variété de médias. Il a fait un travail remarquable dans le journalisme et l'investigation, la poésie, les documents, la photographie, etc.

Le travail progressiste de Dagron l'a conduit à être contraint à l'exil à plusieurs reprises, ce qu'il a utilisé pour parcourir le monde, travailler pour des organisations à but non lucratif et prôner le changement. Il est impressionnant qu'il ait également eu le temps de publier plus de 20 livres sur diverses questions historiques et politiques. Son essai Bolivie est un bon point de départ, tandis que son œuvre historique Las Mascara del Gorila lui a valu un prix national de littérature.

9. Franz Tamayo, 1879-1956

Alors que de nombreux auteurs de notre liste sont célèbres, Fran Tamayo est le seul à avoir une province qui porte son nom. Conférencier, poète et philosophe largement admiré, Tamayo a été un penseur clé du développement de la Bolivie au début du XXe siècle. Comme Arguedas, Tamayo avait ce qui semblerait être des concepts uniques de race, notamment que les races avaient des spécialités différentes (travail physique, intellectualisme, etc.), et celles de race mixte - ce qu'il était - pouvaient avoir de multiples dons. Ceux qui s'intéressent à son travail artistique voudront peut-être commencer par le célèbre Odas ou La Prometheida, o, Las Oceanides: Tragedia Lirica .

10. Javier del Granado, 1913-1996

Le célèbre poète lauréat de Bolivie, Javier del Granado, a transformé son éducation aristocratique à la campagne en source d'inspiration pour des œuvres de poésie de grande envergure, des romans et de nombreux autres écrits. Il est souvent considéré comme le principal poète de la révolution bolivienne. Le travail de Javier del Granado est célèbre pour son imagerie radicale et l'importante combinaison de l'espagnol avec les langues maternelles pour des résultats innovants et émouvants mettant en valeur les peuples autochtones. Il possède de nombreux recueils de poèmes, dont Romance del valle nuestro et Santa Cruz de la Sierra .

Si vous cherchez plus d'auteurs, consultez notre guide avec les meilleurs auteurs norvégiens.