15 meilleurs livres sur le japonais pour les débutants pour commencer leur voyage d'apprentissage des langues

Consultez notre guide des meilleurs livres sur le japonais pour débutants ; du vocabulaire à la conversation, ces livres couvrent tout ce dont vous avez besoin pour commencer à le parler.

Environ 127 millions de personnes dans le monde parlent japonais. Cette langue est l'une des langues les plus parlées au monde et la maîtrise du japonais ouvre la porte à de nombreuses opportunités culturelles et commerciales. Parler et lire le japonais comporte plusieurs défis. Pour parler, vous devez apprendre le vocabulaire et la syntaxe et comprendre les syllabes et plus encore, qui sont des unités rythmiques basées sur la longueur.

L'accent mis sur la syllabe ou le choix de plusieurs peut changer le sens d'un mot, c'est pourquoi les élèves doivent les comprendre. La mora et la syllabe travaillent ensemble pour créer le système de hauteur des mots, qui peut être difficile à apprendre.

Le japonais écrit est également difficile. Aujourd'hui, le japonais se compose de kanji, de caractères chinois, d'hiragana et de katakana, trois méthodes d'écriture de caractères différentes. Pour écrire et lire le japonais, vous devez être familier avec les trois. Ceci s'ajoute aux conjugaisons des verbes et aux règles de grammaire que vous devez apprendre pour devenir compétent dans n'importe quelle langue étrangère.

En raison de ces distinctions, la langue japonaise peut être difficile à apprendre pour de nombreux anglophones. Pourtant, ce n'est pas hors de portée. Avec les bons outils, de nombreux anglophones peuvent adopter et apprendre à bien parler la langue. Heureusement, il existe de nombreux auteurs japonais avec des livres disponibles qui aident à atteindre cet objectif. Voici les meilleurs livres sur le japonais que les débutants peuvent ajouter à leur bibliothèque alors qu'ils cherchent à embrasser cette langue belle mais stimulante.

Classement des meilleurs livres sur le japonais pour débutants

1. Genki par Eri Banno, Yoko Ikeda et Yutaka Ohno

Genki est un livre complet accompagné d'un CD pour aider les apprenants à pratiquer la prononciation et l'écoute. Il couvre la lecture, l'écriture et la langue japonaise. Les explications détaillées de ce livre le rendent populaire pour l'auto-apprentissage, mais sa nature complète signifie également qu'il fonctionne bien pour l'apprentissage en classe. L'édition la plus récente du livre contient également une section sur la culture japonaise. Ce livre est en tête de liste car il est considéré comme l'un des manuels d'enseignement les plus appréciés sur cette langue.

"Il y a deux choses importantes que vous devez savoir sur le comptage des objets en japonais. Tout d'abord, nous utilisons différents mots numériques pour différents types d'articles ; les mots utilisés pour compter les personnes sont différents des mots utilisés pour compter les livres, par exemple. Deuxièmement, les mots numériques viennent souvent après, plutôt qu'avant, les éléments comptés dans une phrase.

Eri Banno, Yoko Ikeda et Yutaka Ohno, Genki

2. Japonais de Zéro ! 1 : Techniques éprouvées pour apprendre le japonais pour les étudiants et les professionnels par George Trombley et Yukari Takenaka

L'auteur George Trombley est un interprète japonais professionnel et une langue maternelle japonaise. Japonais de Zéro !   est un guide étape par étape pour apprendre la langue qui suit le format souvent utilisé dans les salles de classe. Il contient des leçons de grammaire faciles à comprendre et des expressions modernes. Il enseigne aux étudiants le système d'écriture Hiragana. Le livre comprend également des points culturels sur le Japon et dispose d'un glossaire bilingue pour aider à l'apprentissage. Cette approche intégrée en fait un excellent choix pour l'auto-apprentissage.

« Quelles sont ces lettres étranges ? La langue japonaise utilise un ensemble de symboles appelés hiragana, katakana (pour épeler des mots étrangers) et kanji (pour représenter des mots ou des noms entiers).

George Trombley, le japonais de Zero !

3. Le japonais pour les nuls par Hiroko M. Chiba et Eriko Sato

Le japonais pour les nuls est un livre complet qui couvre le vocabulaire, l'utilisation et la grammaire. La troisième édition du livre a élargi la couverture des sujets de grammaire essentiels comme les conjugaisons des verbes et un guide de prononciation. Après avoir enseigné des concepts linguistiques importants, ce livre propose des exercices et des opportunités de pratique. Il a même un mini-dictionnaire plein de mots de vocabulaire importants. Ce texte, écrit par Hiroko M. Chiba et Eriko Sato, a accès à des pistes audio en ligne, ce qui aide les apprenants à comprendre la prononciation.

« Nous vivons dans une société merveilleusement mondiale et incroyablement diversifiée. L'échange d'idées, de produits, d'aliments et d'amitiés au-delà des frontières nationales et culturelles est essentiel pour rendre nos vies plus riches, plus significatives et plus paisibles. De plus, voyager à l'étranger est très amusant et une expérience révélatrice.

Hiroko M. Chiba et Eriko Sato, le japonais pour les nuls

4. Livre de kanji de base par Chieko Kano, Eriko Ishii, Hiroko Takenaka et Yuri Shimizu

Le livre de base des kanji   est un manuel pour apprendre les kanji, et chaque leçon comporte dix caractères. Les chapitres commencent par une formation de base sur les kanji, puis enseignent des leçons de lecture et d'écriture. À la fin de chaque chapitre, le lecteur peut jouer à un jeu ou répondre à un quiz pour mettre en pratique ce qu'il a appris. Pour obtenir une formation sur les kanji complets, vous aurez besoin des volumes un et deux, qui couvrent environ 250 kanji chacun. Le livre a un style de classeur, donnant aux lecteurs un lieu de pratique.

5. Minna No Nihongo par un auteur inconnu

Minna No Nihongo , qui se traduit par japonais pour tous , est unique car tout le livre est écrit en japonais. Cela fonctionne bien pour les débutants, mais la plupart auront besoin du livre d'accompagnement de notes de grammaire en anglais.

Avec ce livre, vous pouvez apprendre le vocabulaire et la grammaire avec une approche immersive. Minna No Nihongo est réservé à ceux qui ont une compréhension de base du japonais, mais cela peut être un excellent choix pour ceux qui le font. Il propose un CD d'aide à l'écoute et à la compréhension du japonais parlé. Les éditeurs affirment que le système permettra aux apprenants non seulement de parler la langue, mais aussi d'y penser.

6. Japonais courant tiré de l'anime et du manga par Eric Bodnar

Si vous êtes un fan d'anime et de manga, alors   Japonais courant de l'anime et du manga   d'Eric Bodar est pour vous. Il utilise des matériaux d'anime et de manga pour enseigner la langue aux gens. Le livre vise à enseigner aux lecteurs les structures de kanji, de vocabulaire et de grammaire à travers les médias modernes populaires. Il aide à ajouter de la fluidité et du vocabulaire moderne et fonctionne pour les débutants et les apprenants de langue intermédiaire. Ce qui distingue ce livre, c'est qu'il rend l'apprentissage de la langue amusant et naturel plutôt qu'ennuyeux et déroutant.

"La moitié des personnes qui voient le titre de ce livre pourraient se dire : 'Apprendre le japonais en regardant des dessins animés ? Quelle merde !' Une telle chose ressemble certainement à une chimère folle que partagent un grand nombre d'otakus.

Eric Bodnar, japonais courant de l'anime et du manga

7. Apprendre les Hiragana et Katakana japonais par Kenneth G. Henshall et Tetsuo Takagaki

Si vous voulez apprendre à écrire le japonais, alors Apprendre le japonais Hiragana et Katakana peut être la bonne solution. Il vous apprendra les caractères des deux styles d'écriture, connus collectivement sous le nom de kana. Il couvre les 92 symboles des systèmes et leur ordre de course. Chaque symbole a son propre espace pour pratiquer l'écriture.

Ce livre ne parle pas de grammaire ou de vocabulaire, mais il contient des fichiers audio en ligne que les lecteurs peuvent utiliser pour aider à la prononciation. Les auteurs Kenneth G. Henshall et Tetsuo Takagaki utilisent une approche systématique de leur cahier d'exercices pour s'assurer que les lecteurs peuvent pleinement comprendre le contenu et apprendre les meilleures techniques d'écriture des caractères japonais.oo

« Les kana sont des symboles purement phonétiques. Autrement dit, ce sont des représentations écrites de la prononciation. Ils peuvent exprimer toute la langue japonaise par écrit, bien qu'en pratique la langue écrite utilise un mélange de kana et de kanji (caractères tirés du chinois).

Apprendre le japonais Hiragana et Katakana par Kenneth G. Henshall et Tetsuo Takagaki

8. Langue vivante japonaise par langue vivante

Living Language est une entreprise établie d'apprentissage des langues et Living Language Japanese est son manuel de japonais. Le livre est accompagné de ressources en ligne et de CD audio pour aider les apprenants. Il utilise des instructions approfondies pour enseigner aux apprenants adultes plutôt que d'enseigner aux apprenants adultes comme les petits enfants. À l'aide de listes de vocabulaire, d'exemples de dialogues et d'explications grammaticales approfondies, ce livre facilite et accélère l'apprentissage de la langue pour les adultes. L'objectif est d'enseigner la conversation japonaise de tous les jours, pas un vocabulaire et une grammaire obsolètes.

9. Histoires japonaises pour les apprenants en langues par Anne McNulty, Eriko Sato et Rose Goldberg

Parfois, la lecture de fiction est un excellent moyen de solidifier l'apprentissage des langues. Les histoires japonaises pour les apprenants en langues offrent cette opportunité. Il contient cinq nouvelles en japonais, avec des traductions en anglais sur la page opposée. Les sélections des auteurs Anne McNulty, Eriko Sato et Rose Goldberg comprennent des histoires modernes et des contes populaires classiques. Pour aider les lecteurs, ils contiennent des listes de vocabulaire et des questions pratiques. Les lecteurs reçoivent même un audio du livre, leur permettant d'entendre des locuteurs japonais lire les histoires à haute voix avec la ponctuation appropriée.

« Il était une fois, dans un village balnéaire, un pêcheur nommé Urashima Taro. Urashima Taro était un jeune homme au bon cœur ; il est allé en mer tous les jours pour aller pêcher pour subvenir aux besoins de son père et de sa mère âgés.

Histoires japonaises pour les apprenants en langues par Ann McNulty, Eriko Sato et Rose Goldberg

10. Un dictionnaire de grammaire japonaise de base par Seiichi Makino et Michio Tsutsui

Un dictionnaire de grammaire japonaise de base   est essentiel pour ceux qui cherchent à apprendre la langue. Il fournit des connaissances d'introduction à la grammaire et les organise par ordre alphabétique pour faciliter la navigation dans les leçons. Le livre est écrit pour les débutants et utilise des termes simples, de sorte que la connaissance du vocabulaire, ou son absence, n'empêche pas les gens d'apprendre les concepts de grammaire. Cependant, il n'enseigne pas le vocabulaire, il n'est donc pas considéré comme un livre complet de maîtrise de la langue. Au lieu de cela, il se concentre sur la grammaire et peut être un excellent compagnon pour les dictionnaires ou les livres basés sur le vocabulaire.

«Le japonais est typologiquement classé comme une langue SOV (Sujet + Objet + Verbe), tandis que l'anglais est classé comme SVO. Un fait important concernant l'ordre des mots japonais est que chaque phrase se termine par un verbe, un adjectif ou une autre forme de copule, et que l'ordre des autres éléments de la phrase est relativement libre, à l'exception du nom du sujet ou de la phrase nominale.

Seiichi Makino et Michio Tsutsui, A Dictionary of Basic Japanese Gramma r

11. 2000 mots japonais les plus courants en contexte par Lingo Mastery

Si vous souhaitez apprendre du vocabulaire japonais, 2000 mots japonais les plus courants en contexte , publié par Lingo Mastery, est un incontournable. Le livre couvre les mots japonais les plus fréquemment utilisés et les montre utilisés dans un contexte approprié, ainsi que des traductions en anglais des mots et des phrases. Les auteurs affirment que vous comprendrez 92% du japonais parlé si vous comprenez bien ces mots.

« Nous savons tous que la meilleure façon d'apprendre une langue étrangère est de vivre dans le pays où la langue est parlée. Cependant, ce n'est pas toujours possible pour la plupart des personnes qui ont un emploi, une école et une famille. C'est pourquoi ce livre est assemblé pour vous donner l'expérience ultime comme si vous viviez au Japon.

Lingo Mastery, 2000 mots japonais les plus courants en contexte

12. Vocabulaire japonais moderne par Edward P. Trimnell

Vocabulaire japonais moderne   est une excellente ressource à avoir sous la main tout en apprenant le japonais. Son organisation présente des termes communs, puis les relie à des mots apparentés qui peuvent apparaître dans des conversations similaires. Par exemple, si vous recherchez le mot « fils », vous pouvez trouver le mot pour d'autres relations familiales sur la même page.

Dans ce livre, l'auteur Edward P. Trimnell discute des répressions propres à la langue et à la culture japonaises. Les lectures sont toutes en kana, pas en romaji, ce qui aide les apprenants sérieux. En tant que guide de vocabulaire moderne, il présente des mots du 21ème siècle. Vous trouverez des mots sur la politique, les questions environnementales et Internet.

« Apprendre le vocabulaire japonais est difficile ! C'est un outil de plus pour vous aider dans cette tâche.

Edward P. Trimnell, Vocabulaire japonais moderne

13. Shadowing : Parlons japonais par Hitoshi Saito

L'observation est une technique utilisée pour enseigner aux interprètes simultanés en utilisant un processus de répétition. L'objectif de   Observation : Parlons japonais   est d'enseigner le vocabulaire et la prononciation par l'observation. Le lecteur devra utiliser les fichiers audio, mais les résultats sont excellents s'ils le font. Les phrases et le vocabulaire du livre sont des langues de tous les jours, pas des mots ennuyeux qui ressemblent à des manuels. Plusieurs lecteurs qui l'ont utilisé avec des personnes qui ne connaissaient pas le japonais ont constaté que leurs apprenants pouvaient se souvenir et dire correctement plusieurs phrases à la fin de leur passage dans le livre.

Ce livre figure sur la liste car il est l'un des rares disponibles à utiliser la technique d'observation comme outil d'apprentissage des langues, ce qui en fait un bon choix pour ceux qui apprennent bien en utilisant cette méthode. Quelques minutes par jour d'utilisation de ce livre semblent améliorer considérablement la fluidité. Le livre a également un contenu audio pour les apprenants chinois et coréens, donc ce n'est pas seulement pour les anglophones qui veulent apprendre le japonais.

14. Le dictionnaire de l'apprenant Kodansha Kanji par Jack Halpern

Le dictionnaire Kodansha Kanji Learner's est un dictionnaire anglais/japonais compact pour les kanji. Dans ce document, les apprenants apprennent le sens littéral du mot et le sens de chaque caractère, ce qui les aide à comprendre comment les caractères peuvent être connectés pour avoir des significations composées. Le dictionnaire contient des homophones et leurs significations fondamentales, ce qui aide les apprenants à comprendre les différences entre les caractères qui se ressemblent ou se ressemblent.

Il a également une annexe couvrant la littérature d'avant-guerre et ses personnages uniques. Enfin, de nombreux lecteurs apprécient les diagrammes d'ordre des traits pour les aider à apprendre à écrire les caractères kanji tout en apprenant leur signification. Les apprenants de langues trouveront plus de 2 000 caractères d'entrée, 31 000 mots et 7 000 lecteurs de caractères dans ce livre.

"Une page de journal japonais peut sembler remplie de caractères complexes, ce qui donne l'impression qu'apprendre à lire le japonais est une tâche formidable nécessitant de nombreuses années de patience et de persévérance."

Jack Halpern, Le dictionnaire de l'apprenant Kodansha Kanki

15. Remembering the Kanji, Volume 1 : Un cours complet sur comment ne pas oublier la signification et l'écriture des caractères japonais par James W. Heisig

Le dernier livre de cette liste, Remembering the Kanji, Volume 1   par James W. Heisig, a pour philosophie qu'il est plus facile d'écrire des kanji que d'apprendre la prononciation correcte de la langue japonaise. Dans le livre, les apprenants compareront l'écriture des caractères à leur sens pour mieux appréhender la langue écrite. Il utilise le pouvoir de la narration pour aider, en aimant les kanji avec des histoires pour aider les élèves à retenir le sens de chaque personnage.

Ce livre n'est pas un texte de grammaire et ne se concentre pas non plus sur un apprentissage complet, mais plutôt sur le fait d'aider les élèves à reconnaître visuellement les caractères populaires et importants. Se souvenant du Kanji, le volume 1 est un excellent compagnon pour les autres livres de cette liste, mais il ne contient aucune instruction de prononciation, il peut donc ne pas fonctionner pour tout le monde.

"Comme le chiffre romain II, qui redouble le chiffre I, le kanji pour deux est une simple redoublement du trait horizontal qui signifie un. L'ordre d'écriture va de haut en bas, le premier trait étant légèrement plus court.

James W. Heisig, Se souvenir des kanji, tome 1

Vous en voulez plus ? Consultez nos principales invites et exemples d'essais sur la langue !