8 meilleurs auteurs géorgiens : découvrez la riche histoire de cette région à travers ses histoires les plus acclamées

Découvrez notre guide des 8 meilleurs auteurs géorgiens et découvrez le patrimoine littéraire unique et ancien de cette petite nation à l'intersection de l'Europe et de l'Asie.

La première littérature géorgienne était principalement produite dans les monastères orthodoxes orientaux et a ensuite été influencée par les écrivains persans. Le pays manquait de production littéraire pendant la domination mongole, mais a ensuite connu une renaissance au 17ème siècle. Les écrivains géorgiens du XVIIIe siècle se sont imposés comme des maîtres de la poésie et, vers la fin du siècle, se sont fréquemment préoccupés de l'occupation et de la recherche d'une identité nationale.

La Géorgie est connue pour ses beaux villages de montagne et ses plages de la mer Noire. Sa capitale, Tbilissi, possède un labyrinthe de rues pavées et de bâtiments traditionnels richement décorés, mais c'est aussi une ville à l'architecture étonnamment moderne et élégante. La littérature du pays est également ancrée dans la tradition, mais débordante d'un état d'esprit énervé, rebelle et contemporain. Si ce sujet vous intéresse, vous pourriez également profiter de notre tour d'horizon des meilleurs auteurs du 4ème siècle !

Voici les meilleurs auteurs géorgiens

1. Mikhaïl Djavakhishvili, 1880 – 1937

Mikheil Javakhishvili est né dans une famille d'agriculteurs géorgiens. Jeune homme, il a été inscrit au Yalta College of Horticulture and Viticulture mais a quitté l'école lorsqu'un groupe de voleurs a assassiné sa mère et sa sœur. De retour en Géorgie, Javakshvili a travaillé dans une fonderie de cuivre et a commencé à publier des articles critiquant les autorités russes sous un pseudonyme.

Les débuts du journalisme de Javakhisvili n'étaient que le début de sa carrière d'écrivain provocateur, qui comprenait bientôt des nouvelles, puis des nouvelles et des romans. Ses opinions politiques étaient omniprésentes dans ses écrits, ce qui a entraîné une surveillance quasi constante, plusieurs arrestations, des exils et finalement sa mort par peloton d'exécution.

Kvachi , l'un des romans les plus reconnus de Javakhishvili, est typique de son écriture. Son protagoniste est un coureur de jupons et un escroc, mais les lecteurs ne peuvent s'empêcher d'aimer et d'admirer ce héros improbable. En célébrant un tel homme, Javakshivili remet en question les hypothèses de la société sur ce qui rend une personne digne. Vous pourriez également être intéressé par ces auteurs comme Bernard Cornwell.

"Je suis Kvachi Kvachantiradze, et je ne suis pas une fausse noblesse d'Ashordia, ou un faux prince, ou un faux seigneur en attente, ni un pickpocket, un proxénète ou un traître."

Mikheil Javakhishvili, Kvachi

Vente

Kvachi (littérature géorgienne)

• Djavakhishvili, Mikheil (Auteur)
• Anglais (langue de publication)
• 512 Pages - 17/02/2015 (Date de publication) - Dalkey Archive Press (Éditeur)

Acheter sur Amazon

2. Zaza Burchuladze, 1973 – date de décès inconnue

Zaza Burchuladze vit et travaille maintenant en Allemagne, mais il est né et a grandi à Tbilissi, la capitale de la Géorgie. Il a commencé à écrire après avoir obtenu son diplôme de l'Académie des arts de Tbilissi, où il a étudié la peinture ornementale. Le travail de Buchuladze est provocateur et souvent controversé. Il aborde fréquemment la religion, la sexualité, la violence, le conformisme et les structures sociétales.

Les critiques ont rejeté son travail pendant des années, mais il a depuis remporté de nombreux prix littéraires et est considéré comme l'un des auteurs géorgiens les plus influents de l'ère moderne. Le roman Adibas de Burchuladze est une satire absurde de la culture de consommation dans la Bohême urbaine moderne. Alors que la guerre fait rage autour des personnages, ils sont tellement captivés par le divertissement et l'acquisition de richesse et de statut qu'ils remarquent à peine la situation dans son ensemble.

"Montre-moi ton iPod et je te dirai qui tu es."

Zaza Burchuladze, Adibas

Adibas

• Burchuladze, Zaza (Auteur)
• Anglais (langue de publication)
• 113 pages - 01/09/2014 (date de publication) - Dalkey Archive Press (éditeur)

Acheter sur Amazon

3. Otar Chiladzé, 1933 – 2009

Otar Childaze est né dans la province la plus orientale de la Géorgie, dans ce qui faisait alors partie de l'Empire russe. Il a étudié le journalisme à l'Université d'État de Tbilissi et a commencé à publier de la poésie dans les années 1950. Il a joué un rôle de premier plan dans "The Thaw", une période de changement libéral dans la littérature de la région qui comprenait la critique des événements récents de l'histoire, l'espoir pour l'avenir et une insistance accrue sur la liberté d'expression.

Bien qu'initialement connu pour sa poésie, Childaze est devenu le plus célèbre pour ses romans atmosphériques de balayage, dans lesquels le cadre est profondément lié au récit. Childaze a été nominé pour le prix Nobel de littérature en 1998. Il n'est pas enterré au Panthéon de Mtatsminda aux côtés de nombreux écrivains, artistes et héros nationaux les plus aimés de Géorgie.

Le roman de 1973 de Childaze, A Man Was Going Down the Road, n'est pas une lecture facile mais est une exploration perspicace de la culture géorgienne. Le livre regorge de mythologie grecque, notamment l'histoire de Jason et Médée, mais beaucoup soutiennent qu'il s'agit d'un récit symbolique de la Géorgie sous contrôle soviétique.

« Le mot 'amour' fit tellement trembler Médée qu'elle eut du mal à se l'annoncer même à elle-même. Ce petit mot, si inoffensif à première vue, renfermait tant de résistance et de malheur, et impliquait des visions si terribles, que Médée se sentait à bout de souffle, vidée de ses forces et se dissolvant dans l'air.

Otar Childaze, un homme descendait la route

Aucun produit trouvé.

4. Aka Morchiladze, 1966 –

On peut dire que le nom le plus connu de la littérature géorgienne contemporaine, Aka Morchiladze, est le pseudonyme de Giorgi Akhvlediani. Morchiladze est né à Tbilissi et a étudié l'histoire à l'Université d'État de Tbilissi. Il était un journaliste sportif et chroniqueur littéraire très populaire dans les années 1990 avant de devenir romancier et de retourner à son alma mater en tant que professeur.

Morchiladze a publié 23 romans et plusieurs recueils de nouvelles. Connu comme un conteur brillant et engageant, le travail de Morchiladze est fréquemment adapté pour le cinéma et la scène et a été traduit dans de nombreuses langues. Journey to Karabakh était le premier roman de Morchiladze et le plus connu. Il est resté imprimé depuis sa première sortie en 1992 et a servi de base à deux longs métrages. Journey to Karabakh parle d'un trafic de drogue qui a mal tourné, de la recherche d'autonomie personnelle et du désir désespéré d'un jeune homme de vivre une expérience authentique.

« Je n'ai jamais vraiment eu d'objectif. Je n'ai jamais suffisamment réfléchi à quelque chose, je ne pense pas, probablement parce que chaque fois que j'ai commencé à penser sérieusement à quelque chose, d'autres personnes ont tout gâché pour moi.

Aka Morchiladze, Voyage au Karabakh

Voyage au Karabakh (littérature géorgienne)

• Morchiladze, Aka (Auteur)
• Anglais (langue de publication)
• 159 Pages - 01/09/2014 (Date de publication) - Dalkey Archive Press (Éditeur)

Acheter sur Amazon

5. Sulkhan Saba Orbeliani, 1658 – 1725

Sulkhan-Saba Orbeliani a grandi à la cour du roi Giorgi XI. Dans sa jeunesse, il a passé de nombreuses heures à étudier à la Bibliothèque du Grand Palais et est devenu un diplomate, scientifique et écrivain renommé. Souvent appelé « le père de la Géorgie », il est salué comme l'initiateur d'un grand réveil culturel et intellectuel de son vivant.

En tant que conseiller du roi, Sulkhan-Saba Obeliani se consacrait à la préservation et à la promotion de l'histoire, de la langue et de la culture géorgiennes. Il a beaucoup voyagé à travers l'Europe pour promouvoir les intérêts de son pays. Il a minutieusement créé le premier dictionnaire de la langue géorgienne, qui est toujours considéré comme l'autorité définitive sur le sujet. En tant que jeune homme au début de la vingtaine, Orbeliani a écrit un recueil de fables, Le livre de la sagesse et des mensonges , qui est devenu un incontournable de la littérature géorgienne. Il y tisse des contes animaliers allégoriques qui révèlent la nature humaine et propose des leçons sur la meilleure façon de vivre.

"La blessure que tu m'as donnée avec la hache est guérie, mais mon cœur, blessé par la langue de ta femme, est toujours endolori."

Sulkhan-Saba Obeliani, Le livre de la sagesse et du mensonge

Livre de la sagesse et des mensonges : Fables géorgiennes (Découvrez la Géorgie)

• Orbeliani, Sulkhan Saba (Auteur)
• Anglais (langue de publication)
• 154 Pages - 12/01/2018 (Date de publication) - 9789941961670 (Editeur)

Acheter sur Amazon

6. David "Dato" Turashvili, 1966 -

Lorsque Dato Turashvili est né à Tbilissi, la Géorgie était sous domination soviétique depuis des décennies, mais à la fin de son adolescence et au début de la vingtaine, le vent tournait. Pendant son séjour à l'Université de Tbilissi, il est devenu le chef d'une manifestation étudiante contre l'occupation militaire russe d'un monastère géorgien. Cet événement a inspiré ses premiers romans et a fait de lui l'un des auteurs les plus appréciés de Géorgie.

Turashvili a participé à plusieurs expéditions d'escalade dans les montagnes du Caucase et a publié des critiques littéraires et des articles de recherche en historiographie dans des revues universitaires de premier plan. Son œuvre a été traduite en sept langues et son premier roman, Fuite de l'URSS , reste le livre le plus vendu de tous les temps en Géorgie.

Flight From the USSR s'intitulait à l'origine "Jeans Generation", un hommage aux jeunes de la fin des années 1980 pour qui porter des jeans était un acte de rébellion contre le régime soviétique. Il s'agit d'un récit fictif d'un événement réel au cours duquel une bande de jeunes a tenté d'échapper aux Soviétiques en détournant un avion. C'est un regard tragique et saisissant sur le courage d'une génération déterminée à goûter à la liberté.

"Les autres ont de nouveau regardé le cercueil ouvert et ont seulement découvert que le défunt portait le jean, inchangé après toutes ces années. Ils avaient toujours l'air neufs et il y avait un soleil brillant dessiné au-dessus du genou droit "

Dato Turashvili, Fuite de l'URSS

Fuite de l'URSS

• Turashvili, Dato (Auteur)
• Anglais (langue de publication)
• 144 Pages - 01/12/2015 (Date de publication) - Mosaic Press (Editeur)

Acheter sur Amazon

7. Ana Kordzaia-Samadashvili, 1968 –

Ana Kordzaia-Samadashvili, née à Tbilissi, n'est pas seulement l'une des écrivaines les plus influentes de Géorgie, mais en tant que femme, elle partage également une perspective unique sur l'histoire et la culture du pays. Elle est également très appréciée en tant que traductrice et journaliste littéraire. Pour ses contributions littéraires, Samadashvili a remporté le prix de l'Institut Goethe et le prix littéraire Saba pour la fiction géorgienne. Son écriture est poignante, honnête, humoristique et indéniablement féminine. Son travail a été traduit en anglais, allemand et suédois.

Samadashvili est surtout connue pour son recueil de nouvelles, Me, Margarita . Chacune de ces histoires met en scène une protagoniste féminine, toutes imparfaites mais fortes et sympathiques. L'histoire du titre révèle l'histoire d'une belle gorge contrôlée par les Perses, les Ottomans, puis les Russes. La gorge est également le site de générations de femmes directes, courageuses et sans fioritures, toutes nommées Margarita.

"A Tbilissi, seuls les hommes ivres s'embrassent..."

Ana Kordzaia-Samadashvili, Moi, Marguerite

Aucun produit trouvé.

8. Tamata Melashvili, 1979 –

Tamta Melashvili est née à Ambrolauri, une pittoresque ville viticole du nord-ouest de la Géorgie. Elle a commencé ses études à l'Université de Tbilissi, où elle travaillera plus tard comme chercheuse et conférencière. Elle a obtenu son diplôme en études de genre à l'Université d'Europe centrale de Budapest. Les nouvelles de Melashvili sont apparues pour la première fois en ligne, mais elle a rapidement été incluse dans des anthologies et a été acclamée par la critique. Son premier roman, Counting Out , a été traduit en cinq langues et a remporté plusieurs prix littéraires.

Counting Out est l'histoire de deux jeunes adolescentes vivant dans une zone de guerre et essayant de joindre les deux bouts en participant à un trafic de drogue. Melashvili ne nomme pas le lieu de l'histoire ni ne fournit de date pour l'action. En conséquence, le lecteur est obligé de composer avec l'idée que cette histoire tragique pourrait se produire n'importe où, n'importe quand. Vous en voulez plus ? Découvrez notre tour d'horizon des meilleurs auteurs du XIXe siècle!

« Leurs morts sont-ils indignes de la terre ? La mort est morte, a déclaré Tebro. Les morts n'ont ni les leurs ni les nôtres.

Tamte Melashvili, Compte à rebours