9 meilleurs livres israéliens : Découvrez Israël à travers ses histoires les plus fascinantes
Publié: 2023-06-30Découvrez notre guide, lisez les meilleurs livres israéliens et plongez dans le vaste monde de la littérature d'auteurs israéliens.
Pendant des décennies, les reportages ont façonné l'image collective d'Israël. Les gros titres brossent un portrait brutal d'attentats à la bombe terroristes, de rues jonchées de sang et de débris, et de Juifs et de Musulmans enfermés dans un bras de fer sans fin pour la Terre Sainte. Pourtant, cet endroit et ses habitants sont bien plus que le conflit israélo-palestinien. Les meilleurs livres d'Israël permettent aux lecteurs de regarder au-delà de la brutalité et d'être témoins de la beauté de cette nation enchanteresse et légendaire. Si vous aimez l'histoire, consultez notre tour d'horizon des meilleurs livres d'histoire américaine.
Contenu
- 1. Une histoire d'amour et de ténèbres, par Amos Oz
- 2. Un cheval entre dans un bar de David Grossman
- 3. La fin de la terre par David Grossman
- 4. Une femme à Jérusalem par AB Yehoshua
- 5. La colline d'Assaf Gavron
- 6. Le Menteur d'Ayelet Gundar-Goshen
- 7. Le chauffeur de bus qui voulait être Dieu et autres histoires par Etgar Keret
- 8. La Montagne Bleue de Meir Shalev
- 9. Arabes dansants de Sayed Kashua
- Auteur
1. Une histoire d'amour et de ténèbres, par Amos Oz
Descriptions des images : Une photo en gros plan d'une pile de vieux livres avec des couvertures en cuir usées et froissées. Aucun titre n'est visible, et l'arrière-plan avec un flou de cercles bleu bokeh.
Amos Oz est l'un des écrivains les plus éminents d'Israël, et ses mémoires, A Tale of Love and Darkness , sont une histoire poignante de sa propre histoire et de celle de sa patrie bien-aimée. Les lecteurs tomberont amoureux du petit garçon qui grandit dans un appartement de Jérusalem rempli de livres et de monde. Ils souffriront pour lui lorsque le suicide de sa mère changera sa vie à jamais, et ils l'encourageront lorsqu'il laissera tout derrière lui, rejoindra un kibboutz et commencera une nouvelle vie. Cette histoire captivante d'un homme qui a été témoin de première main de la beauté douloureuse d'une nation en constante agitation est une lecture incontournable pour quiconque souhaite comprendre les complexités d'Israël à un niveau plus personnel.
"Il n'y a pas de liberté à ce sujet : le monde donne, et vous prenez simplement ce qu'on vous donne, sans possibilité de choisir." – Amos Oz, Une histoire d'amour et de ténèbres
- Livre à couverture rigide
- Oz, Amos (Auteur)
- Anglais (langue de publication)
- 544 Pages - 15/11/2004 (Date de publication) - HarperVia (Editeur)
2. Un cheval entre dans un bar par David Grossman
Description de l'image : Une couverture de livre avec une illustration de dessin animé de lignes et de nuages noirs et jaunes arqués indiquant un poinçon. Le coup semble avoir envoyé voler le chapeau fedora jaune de la victime invisible. Un texte israélien nomme le titre « Un cheval entre dans un bar » et l'auteur du livre, David Grossman.
David Grossman est un auteur israélien prolifique dont les livres ont été traduits dans plus de 30 langues et ont remporté de nombreux prix. Son court mais puissant A Horse Walks Into a Bar a remporté le Man Booker International Prize en 2017. C'est le récit brut et sans faille d'un comédien vieillissant qui veut tout laisser sur la table dans un dernier spectacle d'adieu. Il invite inexplicablement un vieil ami à qui il n'a pas parlé depuis des années à y assister, et ce qu'il a à dire changera la vie de plusieurs membres du public d'une manière qu'ils ne peuvent pas encore imaginer.
"J'ai vu pour de vrai qu'il ne valait rien sans elle et que tout son pouvoir dans la vie venait du fait qu'elle était avec lui. Il s'est transformé en un demi-humain en un instant. – David Grossman, Un cheval entre dans un bar
- Grossman, David (Auteur)
- Anglais (langue de publication)
- 208 Pages - 16/01/2018 (Date de publication) - Vintage (Editeur)
3. La fin de la terre par David Grossman
Description de l'image : Une couverture de livre avec une image de coquelicots rouges sauvages. Dans l'espace blanc au-dessus des fleurs se trouvent les mots "National Best Seller, David Grossman, To The End of the Land". Il y a un sceau argenté imprimé sur la couverture qui indique "Finaliste, National Critics Book Circle Award".
David Grossman connaît de première main l'agonie d'envoyer un enfant à la guerre. Son fils aîné servait dans les Forces de défense israéliennes pendant qu'il écrivait un roman profondément émouvant, Jusqu'au bout de la terre . Son fils cadet, Uri, a été tué pendant la Seconde Guerre du Liban juste avant de terminer le manuscrit. To The End of the Land est l'histoire d'Ora, une physiothérapeute de Jérusalem qui prévoit de célébrer la fin des trois années de service de son fils en le rejoignant lors d'un voyage en sac à dos. Juste avant sa libération, cependant, le conflit s'intensifie et il se réengage, laissant Ora faire le voyage seul. Le public ressent son angoisse alors qu'il la suit dans sa quête déchirante.
« C'est très agréable de dire 'Et si tu le veux, ce n'est pas un rêve', mais que se passe-t-il si tu arrêtes de vouloir ? Ou si tu n'as plus la force de vouloir ? – David Grossman, Jusqu'au bout du pays
- Livre à couverture rigide
- Grossman, David (Auteur)
- Anglais (langue de publication)
- 592 Pages - 21/09/2010 (Date de publication) - Knopf (Editeur)
4. Une femme à Jérusalem par AB Yehoshua
Description de l'image : Une photo de derrière une femme posant sa tête, vraisemblablement en prière, sur le rocher blanc et rugueux du Mur des Lamentations à Jérusalem. Elle porte un chandail vert et tient les côtés de sa tête dans ses mains. Sa tête est enveloppée de foulards verts et crème qui recouvrent complètement ses cheveux.
AB Yehoshua, que le New York Times appelait autrefois le Faulkner israélien, est un parangon de la littérature israélienne. Il a écrit 12 romans et plusieurs recueils de nouvelles, dont beaucoup sont centrés sur des relations familiales compliquées dans un pays déjà en proie à des conflits. Son roman de 2006 Une femme à Jérusalem raconte l'histoire d'un directeur des ressources humaines assiégé chargé de trouver l'identité d'une femme d'âge moyen qui a été tuée dans un attentat suicide dans un marché juif. Il doit découvrir ses origines pour lui faire enfin les adieux mémoriels qu'elle mérite. C'est une histoire étonnamment drôle mais touchante d'expiation et de regret.
« À la minute où la demande extraordinaire de la vieille femme qui se tenait dans sa robe de moine près d'un feu mourant lui fut traduite et expliquée, il sentit une élévation soudaine de ses esprits, et Jérusalem, la ville minable et souffrante qu'il avait quittée juste une semaine il y a une fois de plus baigné dans la lueur de l'importance, comme il l'avait été depuis son enfance. – AB Yehoshua, Une femme à Jérusalem
- Livre à couverture rigide
- Yehoshua, AB (Auteur)
- Anglais (langue de publication)
- 256 pages - 14/08/2006 (date de publication) - Houghton Mifflin Harcourt (éditeur)
5. La colline d'Assaf Gavron
Description de l'image : Une photo d'un petit arbre isolé dans un vaste paysage désertique. Le ciel au-dessus est bleu et plein de nuages blancs duveteux.
En plus d'être un romancier primé, Assaf Gavron a publié plusieurs nouvelles, un guide des falafels de Jérusalem et est un traducteur hébreu-anglais très apprécié. Son roman mordant mais brutalement sérieux The Hilltop parle de la vie en Cisjordanie. Il raconte la vie d'un groupe d'inadaptés juifs vivant dans une colonie israélienne illégale composée de conteneurs d'expédition délabrés et de mobil-homes. La colonie est située de manière précaire en partie sur un parc national et en partie sur des terres appartenant à des citoyens palestiniens. C'est une lecture amusante qui résume brillamment les absurdités qui régissent la vie dans l'une des régions les plus tumultueuses et dangereuses du Moyen-Orient.
"Je ne ressens pas le besoin de m'excuser de faire des affaires et de vivre la belle vie. Votre vie est-elle meilleure ? Êtes-vous plus heureux? Vos valeurs sont-elles plus nobles ? – Assaf Gavron, La Colline
- Gavron, Assaf (Auteur)
- Anglais (langue de publication)
- 465 pages - 13/10/2015 (date de publication) - Scribner (éditeur)
6. Le Menteur d'Ayelet Gundar-Goshen
Description de l'image : Une photo d'un cornet de crème glacée tombé sur un sol turquoise vif. La crème glacée rose fondue déborde du cône de gaufre, créant une flaque d'eau désordonnée.
Ayelet Gundar-Goshen a obtenu une maîtrise en psychologie de l'Université de Tel Aviv avant de devenir une auteure primée de scénarios et de romans. Sa formation en psychologie explique sans aucun doute sa capacité à créer des personnages et des situations complexes et imprévisibles. Le roman de Gundar-Goshen de 2019, The Liar , parle d'une jeune fille de 17 ans qui travaille dans un magasin de crème glacée et espère désespérément échapper à l'ennui de son existence moyenne. Un jour, une célébrité visite sa boutique et la traite mal pour qu'elle ne se sente pas trop coupable d'avoir raconté un mensonge désobligeant à son sujet. C'est, bien sûr, jusqu'à ce que le mensonge prenne une vie propre et bouleverse sa vie.
"Les gens préfèrent souvent nier ce qui est juste devant leurs yeux, surtout s'ils peuvent continuer à s'accrocher à ce qui est dans leur cœur." – Ayelet Gundar-Goshen, Le Menteur
- Livre audio audible
- Ayelet Gundar-Goshen (Auteur) - Ajjaz Awad (Narrateur)
- Anglais (langue de publication)
- 24/09/2019 (Date de publication) - Hachette Audio (Editeur)
7. Le chauffeur de bus qui voulait être Dieu et autres histoires par Etgar Keret
Description de l'image : Une photo d'un chauffeur d'autobus derrière le siège du conducteur alors qu'il navigue dans un autobus sur une autoroute achalandée. C'est un homme chauve portant une chemise bleue boutonnée. Au-delà du pare-brise, il y a une autoroute à trois voies. Quatre voitures floues foncent devant le bus.
Etgar Keret est un enfant de parents qui ont survécu à l'Holocauste. Il est bien connu pour ses bandes dessinées, ses romans graphiques, ses scénarios et ses nouvelles. The Bus Driver Who Wanted to be God and Other Stories est le premier recueil de ses œuvres à être traduit en anglais. Dans ce recueil de nouvelles, Keret présente un casting de personnages allant d'un chauffeur de bus obsédé par son emploi du temps. Mettant également en vedette une femme qui tient un dépanneur au bord de l'enfer et deux soldats enfermés dans un conflit armé. Ses histoires chaleureuses et douloureusement drôles sont de celles qui vous accompagnent longtemps.
"Il y a deux types de personnes, celles qui aiment dormir près du mur et celles qui aiment dormir à côté des gens qui les poussent hors du lit." – Etgar Keret, Le chauffeur de bus qui voulait être Dieu et autres histoires
- Livre audio audible
- Etgar Keret (Auteur) - Kirby Heyborne (Narrateur)
- Anglais (langue de publication)
- 13/10/2015 (Date de publication) - Penguin Audio (Editeur)
8. La Montagne Bleue de Meir Shalev
Description de l'image : Une photo d'une vieille ruche blanche sous un arbre. Au-delà de la ruche se trouvent un pâturage vert luxuriant et une vache noire et blanche qui broute. Au loin se trouve le coin d'une ancienne grange ou ferme.
Meir Shalev était autrefois soldat et a combattu pendant la guerre des Six jours. Il est depuis devenu un éminent écrivain de fiction, de non-fiction, de journalisme et d'histoires pour enfants. Son premier roman, The Blue Mountain , suit quatre premiers colons de ce qui est aujourd'hui l'État d'Israël. Couvrant trois générations d'immigrants ukrainiens, ce livre est une histoire entièrement dépourvue d'événements historiques. Au lieu de cela, les lecteurs assistent à la naissance d'une nation à travers de grands contes, des réflexions sur la beauté de la terre et des portraits tranquilles de l'élégance quotidienne de la vie à la ferme.
« Cette terre rude, habituée à la puanteur des ossements des saints et au piétinement des pieds des pèlerins et des conscrits, ouvrit la bouche de rire à la vue des pionniers qui la baisaient et versaient dessus leurs offrandes de larmes. – Meir Shalev, La Montagne Bleue
- Shalev, Meïr (Auteur)
- Anglais (langue de publication)
- 378 Pages - 09/07/2010 (Date de publication) - Canongate UK (Éditeur)
9. Arabes dansants de Sayed Kashua
Description de l'image : Une couverture de livre qui présente une photographie des jambes d'une personne croisées à la cheville. La personne porte un jean foncé et des bottes noires cloutées de médaillons argentés. La personne se tient debout sur un tapis rouge imprimé d'un motif traditionnel du Moyen-Orient. Le titre et l'auteur du livre sont écrits en hébreu sur la couverture.
Sayed Keshua est né de parents musulmans-arabes palestiniens mais, à 15 ans, il a été accepté dans un prestigieux internat israélien. Son premier livre, Dancing Arabs , s'inspire de ses expériences en tant que jeune Arabe tentant de s'intégrer dans une école juive. Le grand-père du protagoniste est mort en essayant de protéger sa maison des sionistes, tandis que son père a été arrêté pour avoir bombardé une école au nom de la liberté. Pourtant, en tant que premier étudiant arabe accepté dans son école juive, il veut s'intégrer à ses supposés ennemis. L'histoire de Kashua est un regard tragiquement drôle et attachant sur la recherche d'identité et d'appartenance dans une nation divisée.
« Maintenant, c'est moi qui suis responsable de la mort de grand-mère. Elle doit savoir quelque chose que j'ignore. Sinon, pourquoi aurait-elle besoin d'équipement de mort ? Et qu'est-ce que l'équipement de la mort de toute façon. – Sayed Kashua, Arabes dansants
- Sayed Kashua (Auteur)
- Anglais (langue de publication)
- 12/01/2015 (Date de publication) - Audible Studios sur Brilliance Audio (Éditeur)
Vous en voulez plus ? Découvrez notre tour d'horizon des meilleurs livres de Sylvia Day!