9 meilleurs livres d'auteurs japonais: Explorez l'Extrême-Orient
Publié: 2023-03-06Découvrez les meilleurs livres d'auteurs japonais pour élargir votre liste de lecture et faire un voyage dans les îles de l'Extrême-Orient.
Les meilleurs livres d'auteurs japonais que nous avons rassemblés ici sont le moyen idéal d'introduire des romans d'Asie de l'Est dans votre bibliothèque. La littérature japonaise a une riche histoire – le pays est connu pour avoir produit Le Dit du Genji de Murasaki Shikibu, largement considéré comme le premier roman au monde, écrit il y a des millénaires.
Le Japon a célébré des voix historiquement méconnues (comme celles des femmes écrivains) bien avant les autres cultures. Il est connu pour son humour, son style direct et sa capacité à amener les lecteurs dans le monde des personnages bien développés. Si ce sujet vous intéresse, vous pourriez également profiter de notre tour d'horizon des meilleurs auteurs chinois !
Contenu
- Voici les meilleurs livres d'auteurs japonais
- 1. Château solitaire dans le miroir de Tsujimura Mizuki
- 2. Le Bouddha dans le grenier de Julie Otsuka
- 3. Comment vivez-vous ? par Genzaburo Yoshino
- 4. La police de la mémoire de Yoko Ogawa
- 5. Femme dépanneur par Sayaka Murata
- 6. Poitrines et œufs de Mieko Kawakami
- 7. La Cage de Kenzo Kitakata
- 8. Le Livre des Cinq Anneaux de Miyamoto Musashi
- 9. Temps étrange à Tokyo par Hiromi Kawakami
- Auteur
Voici les meilleurs livres d'auteurs japonais
1. Château solitaire dans le miroir de Tsujimura Mizuki
Ce roman japonais suit l'histoire de Kokoro, une jeune fille qui tombe physiquement malade à l'idée de retourner à l'école et de s'occuper de ses camarades de classe. Kokoro se morfond jour après jour et la patience de ses parents commence à s'amenuiser. Un jour, Kokoro se réveille pour découvrir que le miroir de sa chambre est illuminé et est devenu un portail qui lui permet de se rendre dans un château. En entrant dans le château, elle rencontre six étudiants et commence à se demander ce que les sept ont en commun.
Ensemble, ils travaillent avec la reine des loups, qui explique comment accéder à la salle des vœux - trouvez la clé sur le terrain du château, entrez dans la pièce et faites exaucer votre souhait. Le roman de Mizuki est loué pour avoir abordé des sujets difficiles (comme l'intimidation et l'anxiété chez les adolescents) de manière sensible, et cette histoire convient bien à tous ceux qui ont l'impression de ne pas s'intégrer parfaitement à leurs pairs. Lonely Castle convient parfaitement aux jeunes adolescents qui cherchent à trouver leur place dans la vie.
"Une réalité hypothétique semblait préférable à la réalité actuelle, et plus elle fantasmait sur le fait que ce serait formidable si certaines choses pouvaient se réaliser, plus ce monde semblait prendre de réalité."
Mizuki Tsujimura, Château solitaire dans le miroir
- Tsujimura Mizuki (Auteur)
- Anglais (langue de publication)
- 09/01/2022 (Date de publication) - RANDOM HOUSE UK (Éditeur)
2. Le Bouddha dans le grenier de Julie Otsuka
Ce roman époustouflant suit l'histoire de femmes amenées du Japon aux États-Unis en tant que «mariées d'images». L'histoire plonge dans les thèmes de la loyauté, du pays et de l'identité. Tout au long de leur vie, les personnages détaillent leurs expériences de mariage, d'éducation des enfants et l'expérience d'être un immigrant pendant des moments difficiles (le livre se déroule à l'époque de la Seconde Guerre mondiale, et les femmes décrivent leur expérience entourant le bombardement de Pearl Harbor ).
Otsuka explique de manière experte les différences entre ce que les mariées attendaient de la vie et ce qu'elles ont obtenu une fois arrivées en Californie. Enfin, les femmes se retrouvent dans des camps d'internement avec des sentiments mitigés - certaines étaient pressées de quitter une vie inférieure à ce qu'elles espéraient, tandis que d'autres étaient dévastées de quitter la vie qu'elles avaient appris à aimer.
« Nous les avons félicités lorsqu'ils étaient gentils avec les autres, mais nous leur avons dit de ne pas s'attendre à être récompensés pour leurs bonnes actions. Nous les avons réprimandés chaque fois qu'ils ont essayé de répondre. Nous leur avons appris à ne jamais accepter d'aumône. Nous leur avons appris à ne jamais se vanter. Nous leur avons appris tout ce que nous savions.
Julie Otsuka, Le Bouddha dans le grenier
- Lauréat du PEN/Faulkner Award for Fiction National Book Award et finaliste du Los Angeles Times Book Prize A New York Times Notable Book
- Otsuka, Julie (Auteur)
- Anglais (langue de publication)
- 144 Pages - 20/03/2012 (Date de publication) - Ancre (Éditeur)
3. Comment vivez-vous ? par Genzaburo Yoshino
Comment vivez-vous? suit l'histoire de Koperu, un garçon de 15 ans qui grandit au Japon. C'est un étudiant populaire qui entretient des relations étroites avec sa mère et son oncle (le père de Koperu est décédé quand il était jeune). Koperu partage des histoires de sa vie avec son oncle, qui ensuite, à l'insu de Koperu, enregistre les histoires du garçon dans un journal, y compris ses idées sur les épreuves que le garçon rencontre. Le livre traite de l'amitié, des universitaires et de ce qu'il faut pour trouver sa place dans la société, et il est annoncé comme un roman japonais classique.
"La voiture a continué à rouler sous le soleil radieux, des voix riantes flottant de ses fenêtres dans toutes les directions. Devant eux, la route blanche s'étendait au loin, et au bout de celle-ci, un toit de tuiles brillait chaleureusement, baigné de soleil.
Genzaburo Yoshino, comment vivez-vous ?
- Livre à couverture rigide
- Anglais (langue de publication)
- Cavalier (Editeur)
4. La police de la mémoire de Yoko Ogawa
Ce roman de science-fiction se déroule sur une île et suit l'histoire d'un écrivain contrôlé par la police de la mémoire. Sur l'île, les habitants oublient leurs attachements aux concepts comme aux objets. La police de la mémoire se débarrasse des objets lorsque leur destination ne fait plus partie de la mémoire des habitants de l'île. Certaines personnes sur l'île ne sont pas affectées par la police de la mémoire et travaillent pour se cacher ou s'échapper.
L'éditeur de l'écrivain est l'un des rares sur l'île à pouvoir conserver ses souvenirs. Après la disparition du roman de l'écrivain, les choses empirent. Les lecteurs sont laissés sur le bord de leur siège en attendant de découvrir le sort de ceux qui restent sur l'île.
"Je me souviens d'avoir entendu un dicton il y a longtemps : Les hommes qui commencent par brûler des livres finissent par brûler d'autres hommes."
Yoko Ogawa, la police de la mémoire
- Ogawa, Yoko (Auteur)
- Anglais (langue de publication)
- 08/06/2020 (Date de publication) - Millésime (Editeur)
5. Femme dépanneur par Sayaka Murata
Les dépanneurs font partie intégrante de la vie au Japon, et l'auteur a basé Convenience Store Woman en partie sur ses propres expériences en tant que commis de magasin trois fois par semaine. Ce best-seller japonais est le premier roman de Murata à être traduit en anglais. L'intrigue suit le magasin de Keiko Furukura, un commis de dépanneur à temps partiel de 36 ans.
Furukura travaille dans le magasin depuis 18 ans. Elle sait qu'elle ne s'intègre pas tout à fait dans la société et est consciente que l'expression de ses opinions cause des problèmes. Elle s'efforce de respecter le manuel d'entreprise du magasin pour modéliser un comportement acceptable. Elle rencontre Shiraha et sent qu'ils sont taillés dans le même tissu. Au fil du temps, Furukura doit décider si elle veut vraiment s'éloigner de la vie qu'elle a toujours connue.
« Un dépanneur est un environnement normalisé de force où les corps étrangers sont immédiatement éliminés. L'atmosphère menaçante qui avait brièvement imprégné le magasin a été balayée, et les clients se sont à nouveau concentrés sur l'achat de leur café et de leurs pâtisseries comme si de rien n'était.
Sayaka Murata, femme de dépanneur
- Murata, Sayaka (Auteur)
- Anglais (langue de publication)
- Faber et Faber (éditeur)
6. Poitrines et œufs de Mieko Kawakami
Mieko Kawakami a reçu le prix Akutagawa pour les seins et les œufs , la qualifiant de « romancière contemporaine la plus importante » du Japon. Ce court roman suit les parcours de trois femmes : Makiko, Natsu et Midoriko. Leur histoire est racontée du point de vue de Natsu, un écrivain qui s'identifie à de nombreuses luttes auxquelles sont confrontées les femmes.
Ce livre explore de nombreux thèmes, notamment le vieillissement, la parentalité (et son absence) et les pressions sociétales. Les lecteurs et les critiques louent Breasts and Eggs pour son humour sec et sa profonde émotion. Alors que l'histoire se concentre sur de nombreux aspects uniques de la culture japonaise, les femmes du monde entier se sont identifiées à la vie et aux luttes de Makiko, Natsu et Midoriko.
« Si vous voulez savoir à quel point quelqu'un grandissait dans la pauvreté, demandez-lui combien de fenêtres il avait. Ne demandez pas ce qu'il y avait dans leur réfrigérateur ou dans leur placard. Le nombre de fenêtres en dit long. Il dit tout. S'ils n'en avaient pas, ou peut-être un ou deux, c'est tout ce que vous devez savoir.
Mieko Kawakami, Poitrines et Oeufs
- Kawakami, Mieko (Auteur)
- Anglais (langue de publication)
- 06/10/2021 (Date de publication) - Picador (Editeur)
7. La Cage de Kenzo Kitakata
The Cage suit l'histoire de Kazuya Takino, gérant d'un supermarché de la banlieue de Tokyo. L'homme d'affaires est contraint de faire des choix difficiles lorsqu'un extorqueur tente de lui prendre son affaire. Takino se retrouve à faire partie du yakuza - un monde de crime où il existait autrefois et qu'il pensait avoir quitté dans le passé.
Alors qu'il s'efforce de sauver son entreprise, Takino est suivi par le détective Takagi, un membre très respecté de la police de Tokyo. La violence des gangs, les représailles et le dévouement à une nouvelle vie jouent tous un rôle dans cette histoire intéressante de la mince ligne entre la surface de Tokyo et le monde du crime qui se cache sous la surface.
« Une vie ordinaire. Et pourtant, pour Takino, ce genre de vie – et le bonheur qui l'a rendu possible – ressemblait toujours à quelque chose qui valait la peine d'être savouré. Pourtant, il se demandait aussi s'il avait le droit de marcher dans la rue comme ça, comme eux. Était-il vraiment devenu un mouton, ou était-il encore un loup, seulement en vêtements de mouton ?
Kenzo Kitakata, La Cage
- Édition Kindle d'Amazon
- Kitakata, Kenzo (Auteur)
- Anglais (langue de publication)
- 25/10/2022 (Date de publication) - Vertical (Editeur)
8. Le Livre des Cinq Anneaux de Miyamoto Musashi
Reconnu comme l'une des pièces les plus importantes de la littérature japonaise, Le Livre des Cinq Anneaux a été écrit au 17ème siècle et expliquait de nombreuses règles d'arts martiaux. Aujourd'hui, le livre est considéré comme fournissant des directives philosophiques sur la façon de vivre la vie. Le style direct de Musashi trouve un écho auprès des lecteurs d'aujourd'hui et peut servir de moyen de comprendre chacun des différents éléments de la bataille traditionnelle.
La série est divisée en cinq livres : Le Livre de la Terre , Le Livre de l'Eau , Le Livre du Feu , Le Livre du Vent et Le Livre du Vide . Le dernier livre est une courte section qui explore les vues de Musashi sur la vie et plonge dans son état d'esprit influencé par le zen. Musashi explique comment le maintien d'un niveau de conscience zen est la clé du succès au combat et dans la vie.
"En vous entraînant, vous pourrez contrôler librement votre propre corps, conquérir les hommes avec votre corps, et avec un entraînement suffisant, vous pourrez battre des hommes dans des combats, être capable de gagner avec vos yeux et battre dix hommes avec votre esprit. Lorsque vous aurez atteint ce point, cela ne signifiera-t-il pas que vous êtes invincible ?
Miyamoto Musashi, Le Livre des Cinq Anneaux
- Musashi, Miyamoto (Auteur)
- Anglais (langue de publication)
- 97 pages - 22/10/2022 (date de publication) - publié indépendamment (éditeur)
9. Temps étrange à Tokyo par Hiromi Kawakami
Strange Weather in Tokyo suit Tsukiko, une employée de bureau de trente-huit ans qui vit seule. Lors d'une soirée au hasard en ville, Tsukiko rencontre l'un de ses anciens professeurs de lycée, qu'elle n'appelle que Sensei. Les deux développent lentement une relation, même si le professeur a trente ans de plus que Tsukiko.
Le livre associe habilement leur amour grandissant au changement des saisons au Japon et combine les thèmes de la romance à l'ancienne avec l'amour moderne. Vous en voulez plus ? Consultez notre guide avec les meilleurs auteurs canadiens!
« C'est pourquoi j'ai quitté l'appartement. Dans la rue, je voulais m'assurer que je n'étais pas le seul ici, que je n'étais pas le seul à me sentir seul. Mais ce n'était pas le genre de chose qu'on pouvait dire juste en regardant un passant. Plus j'essayais de voir, moins j'étais sûr.
Hiromi Kawakami, Temps étrange à Tokyo
- Kawakami, Hiromi (Auteur)
- Anglais (langue de publication)
- 192 Pages - 14/11/2017 (Date de publication) - Counterpoint (Editeur)