10 meilleurs auteurs sud-coréens : découvrez les romans coréens les plus impressionnants aujourd'hui

Découvrez les meilleurs auteurs sud-coréens et les livres à ajouter à votre liste de lecture pour explorer leurs contributions à la littérature.

Les meilleurs auteurs sud-coréens ont fait leur marque dans le domaine littéraire, et l'exploration de la littérature sud-coréenne est essentielle pour élargir vos connaissances sur l'écriture du monde entier. Que vous soyez à la recherche de fiction grand public, de science-fiction ou d'œuvres explorant des problèmes sociaux importants en Corée du Sud et dans le monde, les auteurs sud-coréens offrent des points de vue uniques et poignants qui sont souvent acclamés par la critique.

Alors que de plus en plus d'auteurs sud-coréens traduisent leurs œuvres dans plusieurs langues, les gens du monde entier découvrent tout ce que les auteurs de la nation ont à offrir. Si ce sujet vous intéresse, vous adorerez notre tour d'horizon des meilleurs romans coréens en anglais.

Voici les 10 meilleurs auteurs sud-coréens

1. Parc Sang Young, 1988 –

L'auteur Sang Young Park s'est d'abord fait connaître dans le monde littéraire après son histoire Searching for Paris Hilton , pour laquelle il a remporté le Munhakdongne New Writers Award 2016. Il a poursuivi son histoire bien accueillie avec Les larmes d'un artiste inconnu, ou Zaytun Pasta , publié en 2018.

Park n'a pas commencé sa carrière en tant qu'écrivain créatif. Avant cela, il a fréquenté l'Université Sungkyunkwan, avec une spécialisation en journalisme et en français. Après avoir réalisé son penchant pour l'écriture créative, il a changé de carrière et s'est inscrit au programme de maîtrise en écriture créative de l'Université de Dongguk.

Actuellement, Park est annoncé pour son premier roman en anglais, Love in the Big City, un récit comique de passage à l'âge adulte qui suit un jeune homosexuel alors qu'il se lance dans une quête du bonheur à Séoul, en Corée du Sud. Le roman aborde les thèmes de la famille, de la solitude et des relations.

"J'avais déjà trente ans, j'étais majeure depuis dix ans, et j'étais assez âgée pour savoir que ma mère n'existait pas uniquement pour entraver mon existence, mais était une personne à part entière qui s'était battue pour se frayer un chemin dans la vie. Il se trouve qu'elle n'a pas eu de chance. En d'autres termes, le fait que notre relation ait été si terrible était aussi naturel que le cancer ou les champignons ou la rotation de notre planète ou des taches solaires.

San Young Park, l'amour dans la grande ville

2. Cho Nam Joo, 1979 –

Cho Nam-Joo est passée de scénariste à romancière, et son livre Kim Jiyoung, Born 1982 (2016) a touché la corde sensible des lecteurs en Corée du Sud et dans le monde entier. Le roman s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires dans le monde et a coïncidé avec le mouvement #MeToo.

Kim Jiyoung s'inspire fortement de l'expérience de Nam-Joo en devenant mère au foyer après la naissance de son enfant. Le livre a largement résonné auprès des femmes sud-coréennes obligées de choisir entre une famille et une carrière. Aujourd'hui, le roman de Nam-Joo a été traduit en 18 langues et est adoré par les clubs de lecture et les critiques.

« Je ne sais pas si je vais me marier ou si je vais avoir des enfants. Ou peut-être que je mourrai avant d'avoir pu faire quoi que ce soit. Pourquoi dois-je me priver de quelque chose que je veux en ce moment pour préparer un avenir qui peut ou non venir ? »

Bae Myung-Hoon, Tour

3. Bae Myung Hoon, 1978 –

L'auteur des romans très acclamés Tower , L aunch Something! , et Blue Wave Green Pepper , Bae Myung-Hoon, a fait sensation dans la littérature internationale. L'écrivain de science-fiction a remporté un concours d'écriture de nouvelles en 2005 avec Seumateu D et a continué à épater les critiques avec ses œuvres ultérieures. Myung-Hoon est connu pour franchir la frontière entre la science-fiction et la fiction standard, laissant les lecteurs se demander ce qui est possible et ce qui ne l'est pas.

« Certaines liqueurs servent de monnaie. Dans la vie, il y a des moments où l'on doit donner quelque chose à quelqu'un sans aucune garantie d'obtenir quoi que ce soit en retour. C'est différent de donner des pots-de-vin, des pots-de-vin, des paiements ou des édulcorants, auquel cas ce qu'il faut donner est assez simple et ce qu'il faut obtenir en échange est limpide.

Bae Myung-Hoon, Tour

4. Kim Bo Young, 1975 –

Kim Bo-Young est une écrivaine de science-fiction qui a également mis ses talents créatifs à profit en tant que graphiste, développeur de jeux et scénariste. Son premier ouvrage, The Experience of Touch , a été publié en 2004 et a remporté le Korean Science & Technology Creative Writing Award.

Elle est connue pour avoir intégré des événements importants en Corée dans ses écrits, tels que la catastrophe du ferry Sewol et le scandale du Gamergate, dans lequel une comédienne de voix bien connue a perdu son emploi après avoir porté une chemise avec des messages féministes. Le point de vue de l'auteur sur les événements sociaux rend son travail pertinent pour ceux du monde entier, car de nombreux problèmes sociaux en Corée du Sud s'appliquent aux injustices observées dans d'autres pays. De nombreuses œuvres de Bo-Young ont été traduites en anglais, notamment I'm Waiting for You and Other Stories et On the Origin of Species and Other Stories .

« Le sacré n'est pas né de la vérité, mais de la plume habile d'un conteur qui a engraissé et pimenté les archives historiques. Transmis de génération en génération, ces contes folkloriques essentiellement co-écrits contenaient juste la bonne combinaison de morale et d'ironie, de rebondissements et de sentiment.

Kim Bo-Young, je t'attends et autres histoires

5. Shin Kyung-sook, 1963 –

Mieux connue pour son roman de 2008 Please Look After Mom , Shin Kyung-sook a commencé sa carrière d'écrivain en 1985 lorsqu'elle a publié Winter's Fable , une nouvelle pour laquelle elle a reçu le Munye Joongang New Author Prize. La carrière de l'auteur a fait l'objet de polémiques, et en 2015, elle a été accusée d'avoir plagié un passage de son livre, Légende . Kyung-sook s'est excusée et son éditeur a retiré le recueil de nouvelles en question.

"Vous vous rendez compte que vous pensiez habituellement à maman quand quelque chose dans votre vie n'allait pas bien, parce que quand vous pensiez à elle, c'était comme si quelque chose se remettait sur les rails, et vous vous sentiez revigoré."

Shin Kyung-sook, s'il te plaît, prends soin de maman

6. Kyrs Lee, 1985 –

Krys Lee est surtout connue pour son roman How I Became a North Korean: A Novel et son recueil de nouvelles Drifting House . L'écrivain est également connue pour son travail de traductrice et de journaliste.

Alors que Lee est née en Corée du Sud, elle a grandi sur la côte ouest des États-Unis et a obtenu son baccalauréat à l'UCLA. Elle a ensuite déménagé au Royaume-Uni, où elle a poursuivi ses études en obtenant sa maîtrise de l'Université de York et sa maîtrise en beaux-arts du Warren Wilson College. Aujourd'hui, Lee vit à Séoul, en Corée du Sud.

"Il y avait des Guatémaltèques et des Mexicains dont j'ai entendu parler dans le journal qui sont morts de déshydratation en essayant de passer en Amérique. Ou plus tard, les Syriens fuyant la guerre et envahissant la Turquie. L'Arizona a eu le culot d'interdire les livres d'écrivains latinos alors qu'il y a seulement quelques centaines d'années, l'Arizona était en fait le Mexique. Ou l'existence même des passeports, des créations du XXe siècle qui décident qui peut rester et partir.

Krys Lee, Comment je suis devenu nord-coréen

7. Kim Unsu

Kim Un-su a commencé sa carrière d'écrivain avec des nouvelles, dont Easy Writing Lessons , Danbaljang Street et Breaking Up with Friday . Il a écrit son premier roman, The Cabinet , qui lui a valu le 12e Munhakdongne Novel Award.

Son thriller The Plotters a acquis une reconnaissance mondiale, devenant son premier roman traduit en anglais. Le roman de 2016 de l'auteur, Hot Blood , a remporté le 22e prix littéraire Hahn Moo-Sook. Si vous aimez ça, vous allez adorer notre liste des meilleurs auteurs coréens de tous les temps !

"En fin de compte, aucun de nous ne peut quitter l'endroit qu'il connaît le mieux, aussi sale et dégoûtant soit-il. Nous revenons à nos propres origines sales parce que c'est une saleté que nous connaissons. Il est plus facile de supporter cette saleté que d'affronter la peur d'être jeté dans le monde et la solitude qui est aussi profonde et large que cette peur.

Kim Un-su, Les comploteurs

8. Hwang Sok-yong, 1943 –

Sok-yong est né au Mandchoukouo et sa famille est retournée en Corée après la libération du Mandchoukouo. Il aimait écrire dès son plus jeune âge et a remporté un concours national d'écriture de quatrième année. Au milieu des années 60, l'auteur a été emprisonné pour des raisons politiques. Après sa libération, il a servi dans le Corps des Marines de la République de Corée pendant la guerre du Vietnam.

Son premier roman, La Chronique de M. Han , raconte l'histoire d'une famille qui a connu la séparation en raison de la guerre de Corée. Le livre a ensuite été traduit en français. Chang Kil-san , une parabole sur la dictature, est l'une des œuvres les plus connues de l'auteur, vendue à un million d'exemplaires.

"Même si vous êtes vivant quelque part, l'absence de l'autre personne qui était là à côté de vous efface votre présence. Tout dans la pièce, même les étoiles dans le ciel, peut disparaître en une seconde, changeant une scène pour une autre, comme dans un rêve.

Hwang Sok-yong, le vieux jardin

9. Han Kang, 1970 –

Han Kang est surtout connue pour son roman The Vegetarian , pour lequel elle a reçu le Man Booker International Prize for fiction en 2016. Le premier roman de l'auteur, A Love of Yeosu , a été salué pour son style direct. Kang a également été acclamée par la critique pour son livre Human Acts , qui suit les séquelles de la violence en Corée du Sud.

Kang a ensuite écrit un roman autobiographique, The White Book , qui suit le chagrin de sa famille alors qu'elle pleure la mort de sa sœur aînée, décédée deux heures après sa naissance. Le roman offre un aperçu poignant de la façon dont le chagrin et la perte affectent les systèmes familiaux.

"Certains souvenirs ne guérissent jamais. Plutôt que de s'estomper avec le temps, ces souvenirs deviennent les seules choses qui restent quand tout le reste est abrasé. Le monde s'assombrit, comme des ampoules électriques qui s'éteignent une à une. Je suis conscient que je ne suis pas une personne sûre.

Han Kang, Actes humains

10. Ae-ran Kim, 1980 –

Kim a commencé avec sa nouvelle No Knocking in This House , qui suivait le parcours de femmes vivant dans des chambres séparées dans une pension. Elle a suivi avec Run, Daddy, Run , pour lequel elle a reçu le prix littéraire Hankook Ilbo. L'auteur est connu pour avoir écrit de courtes histoires sur les jeunes et leurs défis uniques qui se déplacent des zones rurales vers les grandes villes.

"Parfois dans la vie, la réponse que nous cherchons si avidement se révèle ailleurs, et la question que nous posons est née d'un contexte qui n'a rien à voir avec la réponse."

Ae-ran Kim, ma vie brillante