Grammaire vs. Hemingway: l'opinion d'un écrivain professionnel

Un logiciel d'écriture de livre peut-il remplacer un éditeur ? Nan. Mais cela peut vous aider à améliorer votre grammaire et votre lisibilité.

Épingler

Vous êtes né pour raconter des histoires et partager votre message avec le monde. Mais vous vous asseyez pour taper et quelque chose de terrible se produit. Vos doigts mal orthographient les choses. Les verbes changent de temps au fur et à mesure que vous tapez. Rien ne fonctionne comme quand ce n'était encore qu'une idée convaincante dans votre tête.

Vous relisez et attrapez quelques erreurs, mais que se passe-t-il si vous avez atteint la fin de vos prouesses grammaticales ? Besoin d'un logiciel d'écriture de livre pour vous aider à améliorer votre écriture ?

Meilleur logiciel d'écriture de livre : La magie de la grammaire et d'Hemingway

Mes lycéens commencent tout juste leur parcours d'écrivains. Ils ne peuvent pas toujours attendre que j'agite mon stylo de grammaire vert spécial professeur d'anglais sur leur travail. Lorsque nous commençons à écrire sérieusement, nous commettons tous des erreurs courantes telles que des fautes d'orthographe, des problèmes de temps de verbe et une mauvaise utilisation des virgules. Parfois, nos phrases sont trop longues et difficiles à suivre.

Nous pouvons commencer à corriger ces erreurs nous-mêmes avec un peu d'aide de certains logiciels d'écriture de livres comme Grammarly et Hemingway.

Débuter avec la grammaire

Grammarly est l'un des premiers logiciels d'écriture de livres que je présente à mes étudiants. Nous travaillons toujours sur des compétences grammaticales spécifiques (désolé, les enfants, il faut encore les apprendre !), mais Grammarly peut aider les élèves à voir des modèles dans leur écriture sans mon aide. Pour les rédacteurs, il s'agit d'une première étape essentielle, car Grammarly détecte les erreurs que Word ou Google Docs manquent.

L'édition gratuite de Grammarly marquera l'orthographe la plus contextuelle et certaines erreurs d'utilisation. Allez sur Grammarly.com. Ouvrez un compte gratuit et connectez-vous. De là, vous verrez une grille où vous pouvez télécharger ou copier et coller par écrit.

Une fois que vous avez attaché ou collé les mots, surveillez le petit cercle vert tournant en bas. C'est la magie de la grammaire ! Une fois terminé, il souligne les suggestions.

Évaluer les suggestions

Comme je le dis à mes étudiants, ne vous contentez pas d'accepter toutes les suggestions. Regarde-les. Lisez les exemples et évaluez si la suggestion est correcte pour le contexte. Si c'est le cas, vous pouvez cliquer sur la correction verte, et cela fera le changement. Sinon, cliquez sur "ignorer".

Épingler

Remarquez comment il suggère "embrayages" pour "embrayage". J'aurais besoin de le changer au passé "agrippé" pour être en accord avec le reste de mon histoire.

L'autre chose que je dis aux étudiants : lisez les règles. La plupart des suggestions indiqueront la règle de grammaire. Cliquez sur la case "plus" et lisez la règle et les exemples. Si vous voyez constamment une règle apparaître (comme des fragments), cela vaut la peine de prendre le temps de comprendre pourquoi.

Niveau supérieur pour apprendre

Si vous passez à la version premium, Grammarly offre une gamme de fonctionnalités supplémentaires telles que la structure des phrases, le style et l'amélioration du vocabulaire. La version payante est la plus abordable au niveau annuel pour 139 $ (ce qui est bien plus que ce que mes étudiants peuvent se permettre). Voici les fonctionnalités supplémentaires, y compris une fonctionnalité de rapport pratique.

Broche . Épingler

Ils offrent un essai gratuit d'une semaine, mais sachez qu'ils facturent le mois lorsque vous vous inscrivez. Vous devez demander un remboursement dans un délai d'une semaine. Pourtant, pour 29,95 $ par mois, cela coûterait moins d'une heure d'édition (relecture) pour évaluer si la version payante vous donne suffisamment d'informations pour continuer.

Si vous utilisez la version payante, prenez le temps de lire les suggestions et observez les modèles dans votre travail. C'est la vraie magie de Grammarly. Utilisez-le pour savoir où votre écriture peut être améliorée et utilisez ces informations pour grandir.

Encore une fois, il n'est pas destiné à remplacer un bon montage à n'importe quel niveau, mais il peut vous aider à nettoyer les messages, les scènes et les chapitres avant de les envoyer à un éditeur.

Mais que se passe-t-il si vos phrases sont propres, mais difficiles à lire ?

Améliorez la lisibilité avec Hemingway

Le deuxième logiciel d'écriture de livres que je suggère aux étudiants est Hemingway. Hemingway vérifie la lisibilité. Qu'est-ce que la lisibilité et pourquoi m'en soucier ?

La lisibilité mesure à quel point l'écriture est facile à lire.

La plupart des auteurs pensent que leurs phrases sont faciles à lire (je sais exactement ce que je veux dire, non ?). Le problème est parfois que le lecteur a du mal à suivre. Alors quoi?

Si le lecteur ne peut pas suivre la phrase jusqu'au bout, il arrête de lire. La lisibilité fait une grande différence pour le lecteur, surtout s'il s'agit d'un article ou d'une histoire publiée en ligne.

Premiers pas avec Hemingway

Allez sur Hemingwayapp.com. Vous y verrez déjà un exemple de texte. Vous pouvez supprimer le texte et coller le vôtre. Cliquez ensuite sur "modifier" dans le coin supérieur droit. Hemingway recherche les adverbes, la voix passive et les phrases comme unités.

Épingler

Quel est le problème avec les adverbes ?

Rien, tant qu'ils restent dans le dictionnaire. Je rigole. Le problème avec les adverbes est le suivant : ils soutiennent souvent des verbes faibles. Pourquoi dire "marché vite" quand on pourrait dire "bousculé".

Je n'ai pas à éliminer tous les adverbes, mais je veux m'assurer que je ne compte pas sur eux.

(J'aurais aimé ne pas avoir appris cela de première main d'un éditeur. Embarrassant.)

Phrases difficiles à lire

C'est mon ennemi personnel. Vous voyez toutes ces phrases difficiles à lire ? C'est parce qu'ils sont longs et comprennent plusieurs phrases ou clauses.

Ils peuvent convenir, selon le lecteur et le genre, mais je dois tenir compte du modèle. Je veux que mon lecteur parcoure une phrase sans effort, sans attirer l'attention sur les mots qui composent les phrases.

Qu'est-ce que le score de lisibilité ?

Notez que la courte introduction d'une histoire illustrée ci-dessus a une lisibilité de niveau 10. Pourquoi la 9e année est-elle meilleure? Laissez-moi vous dire un secret : une écriture facile à lire tout en véhiculant des idées complexes est difficile à écrire. Regardez cet extrait de "Hills Like White Elephants" par Hemingway lui-même.

Épingler

Lisibilité de niveau 3 ? C'est l'histoire d'un Américain et de sa petite amie à la croisée des chemins, envisageant un avortement et l'avenir de leur relation.

(Remarque : le paragraphe d'ouverture en lui-même est un grade 7. Il est préférable de mettre le texte intégral pour une lecture plus précise. Je suppose que ce texte intégral est probablement plus autour d'un score de lisibilité de 5e année.)

Hemingway (l'écrivain) est célèbre pour son texte simple, concis et facile à lire. Il est également célèbre pour avoir révisé des phrases jusqu'à ce qu'elles soient limpides. J'ai besoin d'apprendre de lui.

Quel niveau de lisibilité dois-je écrire ?

Si vous voulez savoir à quel niveau de lisibilité vous devriez viser, regardez votre genre. Prenez des extraits de quelques-uns des meilleurs livres de votre genre et testez la lisibilité. Il est préférable de choisir au moins trois passages (début, milieu et fin).

Pouvez-vous écrire en dehors de la lisibilité de votre genre et réussir malgré tout ? Probablement. Cela vaut peut-être la peine de vérifier et de savoir pourquoi vous choisissez d'écrire en dehors de ces attentes, car cela pourrait vous coûter des lecteurs à la fin.

Avis de non-responsabilité : vous aurez toujours besoin d'un éditeur

Je suis sûr que vous avez remarqué dans les extraits qu'il y a encore des erreurs. Grammarly et Hemingway sont utiles, mais même le meilleur logiciel d'écriture de livres ne peut pas remplacer un bon éditeur.

Néanmoins, ils constituent un bon point de départ pour déterminer les compétences grammaticales dont vous pourriez avoir besoin pour pratiquer et pour rationaliser vos phrases. De plus, ils peuvent vous faire gagner du temps - du temps que vous pouvez consacrer à plus d'écriture !

Vous cherchez plus d'outils pour vous aider à écrire mieux et plus rapidement ? Consultez cette liste de nos 10 meilleurs logiciels pour les écrivains !

Quelles applications préférez-vous pour améliorer la grammaire et la lisibilité ? Lequel allez-vous essayer en premier ? Faites le nous savoir dans les commentaires.