La grammaire peut-elle remplacer un éditeur et un correcteur humains ?

Oui, il est considéré par beaucoup comme l'outil d'écriture le plus populaire. Mais Grammarly peut-il remplacer un éditeur ?

La façon dont nous écrivons et vérifions notre écriture change si rapidement à cause de toutes les applications et outils en ligne que nous utilisons.

Nous ne pensons peut-être pas à l'intelligence artificielle (IA), mais c'est le cerveau derrière de nombreux outils d'écriture que nous utilisons aujourd'hui.

Mais l'IA peut-elle rivaliser avec un éditeur ou un correcteur humain ? La meilleure réponse est oui, mais avec des réserves.

Technologie contre humain

Les avancées technologiques perturbent toujours.

Je suis sûr que les scribes qui travaillaient dur étaient plutôt ennuyés par l'invention de l'imprimerie.

Combien d'employés de banque ont perdu leur emploi au fil des ans à cause des distributeurs automatiques de billets et des services bancaires en ligne ?

Le self-scanning et les caisses dans les supermarchés coûtent leur travail aux caissiers.

La technologie change continuellement nos vies et notre façon de travailler. Rares sont les professions qui n'ont pas dû changer et s'adapter aux technologies de l'information.

En ce qui concerne l'écriture, la grammaire et la vérification orthographique, les éditeurs et correcteurs humains risquent-ils de devenir redondants ?

Grammarly est l'un des vérificateurs d'écriture en ligne les plus populaires en anglais. Tant d'écrivains l'utilisent chaque jour pour corriger et améliorer leur écriture et la rendre facile à lire.

Mais la technologie des outils en ligne peut-elle honnêtement remplacer un éditeur humain professionnel qualifié ? Un outil d'IA peut-il effectuer toutes les tâches d'un correcteur expérimenté ?

À bien des égards, oui, ils le peuvent, mais pas entièrement.

Lecture connexe : Est-ce que Grammarly est une application sûre et sécurisée ?

Comment vous utilisez la grammaire

Comme tous les outils, vous devez le configurer et l'utiliser correctement. Ce n'est pas un outil miracle qui fera de la magie par lui-même.

Vous devez définir votre choix de langue anglaise, votre style et votre type d'écriture.

Vous pouvez décider de l'intégrer à Microsoft Word ou d'utiliser l'éditeur de bureau.

La bonne réponse à la question, la grammaire peut-elle remplacer un éditeur, est non, pas par elle-même. Ce n'est pas un robot automatique infaillible.

La seule façon dont cela peut fonctionner est lorsque vous l'utilisez et que vous travaillez avec.

En d'autres termes, des outils comme Grammarly vous aident à remplacer un éditeur et un correcteur.

Les outils peuvent certainement vous aider, mais vous êtes le décideur.

Bien que l'IA soit intelligente, elle n'est pas parfaite et loin de là.

Mais je dois dire que d'après mon expérience avec la version premium, les choses fonctionnent bien 80 à 85% du temps.

Ce n'est pas trop mal et peut vous faire gagner beaucoup de temps lors de la vérification de votre écriture.

Mais vous ne pouvez pas publier un texte qui n'est correct qu'à 85 %, même pour une publication rapide sur les réseaux sociaux.

C'est là que vous, vos yeux et votre cerveau devez travailler pour corriger un texte et le rendre aussi parfait que possible.

Vous devez changer de casquette d'écrivain et devenir un éditeur aux yeux d'aigle.

Écrire, c'est être créatif. Mais l'édition est une question de précision et d'attention aux petits détails.

Avec de l'aide, vous remplacez un éditeur

Les outils électroniques ne peuvent à eux seuls remplacer un éditeur ou un correcteur.

Mais lorsque vous les utilisez pour vous aider, vous pouvez alors les remplacer partiellement.

Utilisé à bon escient, vous pouvez trouver rapidement et facilement les erreurs et les fautes de frappe et apporter les corrections nécessaires.

Rappelez-vous toujours, cependant, que vous êtes responsable et non vos outils. Vous devez réfléchir à chaque suggestion de vos outils, puis décider comment vous allez agir.

Accepterez-vous un changement, le modifierez-vous ou l'ignorerez-vous ?

Voici un exemple d'une simple erreur de ponctuation.

Une virgule mal placée est le type d'erreur qui n'est souvent pas facile à repérer.

Avec Grammarly, cependant, cela attire votre attention et vous pouvez le réparer en un clic.

Il y a aussi une explication pour vous aider à comprendre l'erreur.

Cependant, vous devez souvent prendre une décision concernant certaines suggestions.

Dans cet exemple de phrase de voix passive, vous devez décider s'il est approprié de passer à la voix active.

Dans certains cas, la réponse sera oui, mais d'autres fois, non.

Il y a quelques suggestions que vous devrez ignorer.

Voici une suggestion pour reformuler une citation célèbre.

Dans ce cas, vous ne voudriez pas appuyer sur le bouton de reformulation. Vous ne changeriez jamais un seul mot d'une citation.

Mais voici un exemple de prise de décision en tant qu'éditeur.

Il y a clairement un problème de choix de mots ici.

Vous pouvez utiliser « presque » comme recommandé, ou vous pouvez également utiliser « à côté de » en remplacement.

C'est un excellent exemple de la raison pour laquelle vous êtes responsable et non l'outil d'écriture. Vous remplacez l'éditeur à l'aide de Grammarly.

Vous ne pouvez pas simplement cliquer et approuver une modification pour chaque grammaire, ponctuation ou point d'orthographe ou erreur qu'elle met en évidence.

Réfléchissez toujours à chaque point, puis décidez quelle est la meilleure option pour vous.

Vous et vos outils d'écriture sont bon marché

Vous n'allez pas remplacer un éditeur de développement par un outil en ligne.

Mais vous pouvez vous attaquer à la révision, qui consiste à corriger la grammaire, à corriger les erreurs et à peaufiner un texte ou un manuscrit.

Le coût d'embauche d'un éditeur professionnel est cher. Vous pouvez vérifier les tarifs indiqués sur l'Association des pigistes éditoriaux pour un guide.

En général, vous aurez entre 30 $ et 60 $ de l'heure.

Les tarifs d'abonnement premium annuels de Grammarly se comparent favorablement à cela, selon l'option d'abonnement que vous choisissez.

Si vous choisissez un seul mois, c'est 29,00 $. Mais un abonnement annuel est beaucoup plus rentable à environ 12,00 $ par mois.

Bien sûr, vous n'obtiendrez pas l'aide et les conseils qu'un éditeur ou un relecteur humain peut vous donner.

Mais en même temps, pouvez-vous vous permettre de payer un, deux ou trois mille dollars ou même beaucoup plus pour un éditeur pour un manuscrit de livre ?

Pour la plupart des auteurs et écrivains, les outils d'écriture haut de gamme sont une solution pratique et économique.

Cependant, vous devez investir beaucoup dans votre temps, votre énergie et votre concentration et devenir votre propre éditeur et correcteur.

Il y a un autre avantage. Vous pouvez toujours utiliser un éditeur professionnel.

Cela vous coûtera beaucoup moins cher si vous faites la plupart du travail avant d'envoyer votre manuscrit.

Les éditeurs professionnels utilisent-ils Grammarly ?

Très peu vont l'admettre, mais je risquerais de supposer que pas mal d'éditeurs l'utilisent pour gagner du temps et réduire les coûts.

Cette critique de Global English Editing dit ceci :

Je suis un éditeur professionnel et j'utilise Grammarly depuis deux ans. Je le trouve incroyablement facile à utiliser et le vérificateur de grammaire en ligne le plus puissant qui soit.

En tant qu'éditeur professionnel de métier, je sais ce qu'un éditeur humain peut apporter à la table.

Cependant, j'utilise toujours Grammarly régulièrement pour relire tout ce que je publie sur ce blog. J'ai déjà une assez bonne maîtrise de la grammaire et des règles d'anglais, mais il est surprenant de voir à quel point les fautes de frappe et les petites erreurs peuvent se glisser dans l'écriture de n'importe qui.

Vous ne trouverez pas trop d'éditeurs disant à haute voix qu'ils utilisent un vérificateur d'écriture. Mais soyons honnêtes.

C'est le moyen le plus rapide et le plus facile de trouver les erreurs les plus évidentes.

Cela en fait une option qui permet d'économiser du temps et de l'argent qu'un éditeur peut choisir d'utiliser avant de passer à une modification mot par mot.

Choisissez le meilleur outil d'écriture pour vous aider

Oui, Grammarly premium est probablement le vérificateur d'écriture le plus populaire en ce moment pour la plupart des écrivains.

Vous pouvez lire ma critique complète de Grammarly pour plus de détails sur ses fonctionnalités.

Et rappelez-vous toujours qu'une version gratuite est disponible pour vérifier les erreurs critiques.

Si vous êtes un étudiant, un nouvel écrivain ou si vous rédigez des articles de blog quotidiens, les frais d'abonnement peuvent ne pas être intéressants ou rentables.

Dans ce cas, vous disposez de nombreuses options pour vous aider à corriger l'orthographe et la grammaire et à écrire avec plus de précision.

L'application Hemingway est une application gratuite populaire pour vérifier la structure des phrases, même s'il ne s'agit pas d'un vérificateur de grammaire à part entière.

Mais il existe de nombreuses autres applications de grammaire gratuites que vous pouvez choisir d'utiliser.

Sommaire

Cet article n'est pas une revue des correcteurs d'écriture grammaticale ou en ligne et des vérificateurs de grammaire.

Il y a plus qu'assez d'informations et d'avis en ligne pour que vous puissiez décider lequel vous convient le mieux.

Mais si vous êtes écrivain, vous avez toujours besoin d'aide pour faire des vérifications grammaticales et améliorer et perfectionner vos textes.

Bien sûr, dans un monde parfait, vous choisiriez d'avoir votre propre éditeur et correcteur professionnel.

Si vous êtes chanceux, vous pourriez avoir des amis ou de la famille qui sont qualifiés pour vous aider.

Mais pour la plupart des écrivains, une écriture en ligne et un outil correct sont aujourd'hui essentiels.

Lorsque vous les utilisez correctement, ils peuvent certainement vous aider.

Mais ne leur faites jamais confiance à 100 %. Faites confiance à votre jugement et utilisez judicieusement vos outils d'écriture IA pour vous aider à mieux écrire et éditer.

Lecture connexe : Logiciel d'édition de livres et applications en ligne pour les auteurs