Règles de capitalisation en anglais

Les règles anglaises de capitalisation exigent que certains mots, comme les noms propres et le premier mot d'une phrase, commencent par une lettre majuscule. Bien que cela semble simple, certains mots ne sont en majuscules que dans certaines situations, et certains mots semblent devoir être en majuscules mais ne le sont pas : comment savoir lequel est lequel ?

Dans ce guide, nous expliquons comment capitaliser lors de l'écriture et couvrons toutes les règles de capitalisation en anglais. Nous partageons également une liste des mots qui doivent être mis en majuscule et fournissons quelques exemples de majuscules. Mais parlons d’abord un peu de la capitalisation en général.

Table des matières

Règles de capitalisation en anglais : quand capitaliser

Quels mots doivent être en majuscules ?

• Noms des gens
• Titres
• Lieux
• Pays, nationalités et langues
• Institutions (entreprises, marques, agences, etc.)
• Époques historiques
• Jours, mois et jours fériés
• Initiales et acronymes

Motsparfoisen majuscules

• Titres de famille
• Débuts de citations
• Après un côlon

Quand capitaliser les saisons

Quand mettre en majuscule les titres de poste

FAQ sur les règles de capitalisation en anglais

Règles de capitalisation en anglais : quand capitaliser

Savoir quels types de mots mettre en majuscule est la partie la plus importante de l’apprentissage des règles de capitalisation en anglais. Fondamentalement, il existe trois types de mots que vous mettez en majuscule en anglais :

• le pronomje
• le premier mot d'une phrase ou d'une ligne d'une lettre (par exemple, Cordialement)
• noms propres

C’est de ce dernier nom, les noms propres, que vient une grande partie de la confusion. Certains mots, comme le nomAlbert Einstein, sont toujours en majuscules ; cependant, d'autres sont en majuscules uniquement dans certaines situations et en minuscules dans d'autres. Par exemple, les directions commele nordetl'ouestsont normalement en minuscules, mais en majuscules lorsqu'elles sont utilisées dans le cadre d'un nom géographique, comme laCôte Ouest.

Examinons de plus près quels mots doivent être en majuscules et quand.

Quels mots doivent être en majuscules ?

Noms des gens

Le prénom et le nom d’une personne sont en majuscules. De même, les deuxièmes prénoms, surnoms et suffixes commeJr.sont également en majuscules.

Martin Luther King Jr.

Dwayne "Le Rocher" Johnson

Les noms historiques qui incluent des mots descriptifs suivent souvent les règles de capitalisation des titres : les mots importants sont en majuscules, mais les petits mots comme leoudene le sont pas.

Ivan le Terrible

Marie d'Aragon

Titres

La majuscule dans les titres est à l’origine de nombreuses erreurs de majuscule. Le titre de toute œuvre (livres, films, chansons, poèmes, épisodes de podcast, numéros de bandes dessinées, etc.) nécessite une majuscule, mais seuls certains mots du titre sont en majuscule.

Quels mots doivent être en majuscules dans les titres ? Pour commencer, le premier mot d’un titre est toujours en majuscule. Les noms, pronoms, verbes, adjectifs et adverbes doivent également être en majuscules dans les titres.

Les petits mots comme les articles et les prépositions sont généralement en minuscules, à moins qu'ils ne soient le premier mot d'un titre. Cependant, certains guides de style ont leurs propres préférences, alors vérifiez si vous avez des doutes.

Le receveur de seigle

Des souris et des hommes

Lieux

Si vous utilisez le nom d'un lieu, mettez-le en majuscule. Cela s’applique à tout, du petit Deer Creek à l’immense planète Jupiter.

La ville de New York

Lac Victoria

Gardez à l’esprit que si vous n’utilisezpasle nom d’un lieu mais le mot général pour le décrire, vous ne mettez pas ce mot en majuscule.

Le Grand Canyon est un bon canyon, mais je ne l’appellerais pas « grand ».

Pays, nationalités et langues

En anglais, les pays, nationalités et langues sont en majuscules. Les noms de pays entrent dans la catégorie des lieux, mais par extension les noms des personnes qui y vivent et l'adjectif de leur culture sont également en majuscules. Cela inclut les langues.

Haïti

une équipe d'haïtiens

cuisine haïtienne

Institutions (entreprises, marques, agences, etc.)

Les noms d’entreprises, de marques, d’agences et d’autres grands groupes comme les hôpitaux sont également des noms propres. Certains petits mots comme les prépositions peuvent toujours être en minuscules dans ces noms.

Groupe Volkswagen

Banque de Chine

Si vous faites référence à un département par son nom propre, vous pouvez le mettre en majuscule. Cependant, si vous faites référence à un département général, gardez-le en minuscule.

"Elle travaille au département de psychologie."

"Je ne savais même pas que notre école avait un département de psychologie."

Époques historiques

Mettez une majuscule aux périodes et aux événements lorsque vous y faites référence par leur nom spécifique, mais pas lorsque vous les utilisez comme termes généraux. Si une période de temps est nommée d'après un nom propre, mettez le nom propre en majuscule. Le mot désignant la période est parfois en majuscule, comme dans les exemples ci-dessous, mais d'autres fois, il est en minuscule, comme à l'époque victorienne.

Renaissance européenne

Âge d'or islamique

Généralement, on ne metpasde majuscules aux noms de siècles car ils sont trop larges.

le vingtième siècle

Jours, mois et jours fériés

En anglais, les jours et les mois sont en majuscules car ce sont des noms propres.

le premier dimanche d'avril

Lorsque des mots comme jouroumoissont généralement utilisés, ils ne sont pas en majuscules. Cependant, s'ils font partie d'un nom de fête, ils comptent comme un nom propre et sont en majuscule.

Quel jour est la fête des pères ?

Initiales et acronymes

Les initiales et les acronymes combinent les premières lettres de plusieurs mots pour créer un nouveau mot. En règle générale, ceux-ci utilisent toutes les lettres majuscules.

OMS (Organisation Mondiale de la Santé)

OVNI (Objet Volant Non Identifié)

Cependant, certains acronymes sont utilisés si souvent qu’ils deviennent des mots distincts et utilisent à la place des lettres minuscules. Par exemple, le mot plongéea commencé comme un acronyme pourappareil respiratoire sous-marin autonome.Aujourd'hui, c'est un mot courant en soi, il est donc écrit en lettres minuscules.

Motsparfoisen majuscules

Titres de famille

La capitalisation des titres de famille est un sujet déroutant. Les titres de famille commemamanouonclepeuvent être des noms propres ou des noms communs. En bref, mettez-les en majuscule lorsqu'ils sont utilisés comme noms propres, mais en minuscules lorsqu'ils sont utilisés comme noms communs.

Je dois demander à mon père.

Je peux aller au cinéma, papa ?

Lorsque les titres de famille sont utilisés comme noms communs, il y a généralement un article ( le,a,an) ou un nom possessif (mon,votre,notre, etc.) devant eux. Si vous voyez un article ou un nom possessif, cela signifie garder le titre de famille en minuscule.

Mon oncle déteste quand je l'appelle Oncle Joe parce que cela le fait se sentir vieux.

Débuts de citations

Un autre sujet déroutant est la majuscule entre guillemets. La chose la plus importante à savoir est de savoir si la citation est une phrase complète ou un fragment de phrase. Si la citation est une phrase complète, elle commence par une majuscule, même si elle commence au milieu de la phrase.

Marie-Antoinette n’a jamais dit : « Laissez-les manger du gâteau ».

Si la citation est un fragment de phrase, ne la mettez pas en majuscule. Ceci est plus courant lorsque vous citez uniquement un mot ou une phrase spécifique au lieu d'un long passage.

L’enseignant suppléant a qualifié notre classe de « idiote et indisciplinée ».

Après un côlon

La majuscule après les deux points dépend de l'utilisation des deux points. Si un deux-points est utilisé pour introduire une liste, n'utilisez pas de majuscules.

Voici ce dont nous avons besoin à l'épicerie : des bleuets, des fraises et de la crème fouettée.

Si les deux points sont utilisés pour introduire une clause indépendante, la majuscule est facultative. Cependant, différents guides de style ont des préférences différentes, alors vérifiez bien quel que soit le format que vous utilisez.

Il existe de nombreuses raisons de planter un jardin : avant tout, c'est très amusant.

Quand capitaliser les saisons

Les saisons sont-elles en majuscule ? En général, les saisons – printemps, été, automne (automne) et hiver – ne sont pas en majuscule. Ils utilisent des minuscules comme les autres noms communs.

L’hiver et le printemps derniers ont été si mauvais, cet été doit être meilleur.

Cependant, les saisons sont souvent utilisées dans les titres, notamment dans le domaine de la mode. Dans ce cas, ils font partie d’un nom propre et sont donc en majuscule.

La collection automne 2022 d'Hermès était encore meilleure que la collection printemps 2021 de Prada.

Quand mettre en majuscule les titres de poste

Tout comme les saisons, les titres de poste, les postes ou les titres honorifiques sont parfois en majuscules et parfois en minuscules. Lorsque ces titres sont utilisés dans le cadre d'un nom propre, ils sont en majuscules ; lorsqu'ils font référence à l'emploi ou au poste général, ils sont en minuscules.

Le prochain président pourrait être originaire d’une région différente de celle du président Mujica.

De même, des personnalités honorifiques comme M. etMme. sont en majuscule lorsqu'ils sont utilisés avant un nom.

FAQ sur les règles de capitalisation en anglais

Quelles sont les règles de capitalisation en anglais ?

Les règles anglaises de capitalisation exigent que la première lettre de certains mots soit en majuscule. Plus précisément, le pronomI, le premier mot d'une phrase et les noms propres comme les noms sont en majuscules.

Quels mots doivent être en majuscules ?

Certains noms propres peuvent aussi être des noms communs, il est donc difficile de savoir comment les mettre en majuscules. Généralement, mettez toujours en majuscule les noms de personnes, de lieux, les titres d'œuvres, les nationalités, les langues, les institutions comme les entreprises, les époques historiques, les jours, les mois, les jours fériés, les initiales et les acronymes.

Comment capitaliser les titres de poste ?

Les titres de poste sont en majuscules lorsqu'ils font partie d'un nom propre comme un nom, mais en minuscules lorsqu'ils sont utilisés de manière générale. Remarquez les différences dans cet exemple : « Le quatorzième Premier ministre d’Australie était le Premier ministre John Curtin. »