Format et citations du manuel de style de Chicago

Le style Chicago est un ensemble de directives de formatage et de citation qui vous indiquent à quoi devrait ressembler un article académique, semblable à d'autres styles comme APA ou MLA. Basé sur leChicago Manual of Style, ouCMOS, le style Chicago est le format préféré pour citer des sources liées à l'histoire et à des sujets historiques. Il est connu pour son système complet de notes de bas de page et de notes de fin.

Chacun des principaux formats comporte des règles différentes pour la rédaction des citations et des informations bibliographiques. Selon les sujets sur lesquels vous écrivez, vous devrez peut-être apprendre le style Chicago à un moment donné. Ci-dessous, nous expliquons toutes les directives relatives au format Chicago, y compris la manière de citer les sources, et donnons des exemples de citations à Chicago.

Qu'est-ce que le format CMOS (Chicago Manual of Style) ?

LeChicago Manual of Style(CMOS) est l'un des principaux styles de rédaction académique. Actuellement à sa dix-septième édition, il a été publié pour la première fois en 1906 par l'University of Chicago Press.

Comme d'autres styles, tels que MLA et APA, leChicago Manual of Stylefournit des lignes directrices pour le formatage des œuvres et la citation de sources dans des domaines spécifiques. Bien que le style de Chicago soit principalement utilisé pour l'histoire, il est également parfois utilisé pour des sujets liés aux affaires et aux beaux-arts.

Chicago est-elle la même chose que Turabian ?

Le nom « style Turabian » vient des lignes directrices de style créées en 1937 par Kate L. Turabian, secrétaire de thèse de l'université de Chicago. Le style Turabian réduit le style de Chicago pour fournir un format que les étudiants universitaires et diplômés peuvent utiliser avec leurs documents de recherche.

Le guide de style tourabien est toujours publié aujourd'hui et présente de nombreuses similitudes avec le style de Chicago. La différence est que le style Turabien s’adresse aux étudiants, tandis que le style Chicago est plus large et comprend davantage de lignes directrices.

Quand utiliser le format et les citations de Chicago

Si vous ne savez pas quel guide de style utiliser pour votre devoir, demandez à votre instructeur. Le format Chicago est généralement le style de prédilection pour les articles d'histoire, mais il peut également être utilisé pour les sciences humaines et sociales.

Plus précisément, le style Chicago est préférable si l'auteur prévoit d'utiliser de nombreuses notes de bas de page ou de fin. Comparé aux autres styles, Chicago met l'accent sur les notes pour les citations et les commentaires. Cela s'avère pratique si vous citez plusieurs sources à plusieurs reprises dans la même ligne ou phrase, car les notes de bas de page et de fin peuvent vous aider à éviter de longues citations dans le texte.

Chicago contre MLA, APA et autres formats

Outre l'accent mis sur les notes de bas de page, Chicago se différencie des autres styles par sa flexibilité. Par exemple, Chicago n'exige pas qu'un article comprenne une page de titre, mais il a des directives de formatage si vous choisissez d'en utiliser une. De même, il n’y a pas d’exigences strictes pour vos titres et sous-titres, mais le style Chicago fournit également des lignes directrices que vous pouvez suivre.

En raison de sa rigueur, le style de Chicago est plus souvent une exigence dans les études supérieures plutôt que dans les études de premier cycle. Il est également répandu dans les ouvrages publiés.

Comment configurer votre article au format Chicago

Règles de formatage de Chicago

1 Le style Chicago utilise deux formats de citation différents : le système notes-bibliographie et le système auteur-date. Les deux sont tout à fait acceptables pour un article formaté à Chicago, mais votre instructeur peut vous demander d'utiliser l'un ou l'autre.

2 La page bibliographie est intitulée « Bibliographie » dans le système notes-bibliographie et « Références » ou « Ouvrages cités » dans le système auteur-date.

3 Une page de titren'est pasrequise.

• Si vousincluezune page de titre, n’y incluez pas d’en-tête ou de numéro de page. Écrivez le titre de l'article au tiers de la page. Écrivez votre nom, votre numéro de cours, le titre de votre article et la date de soumission sur des lignes séparées centrées aux deux tiers du haut. Les pages de titre comptent pour la page 1, donc le texte de votre article commence à la page 2.
• Si vousn'incluez pasde page de titre, indiquez votre nom et le titre de votre article sur la première page.

4 Chaque page a une marge de 1 à 1,5 pouces sur tous les côtés.

5 Chaque page (à l'exception de la page de titre) comprend un numéro de page en haut à droite ou en bas au centre de la page. Quel que soit l’emplacement que vous choisissez, gardez-le cohérent tout au long du document.

6 Le papier est à double interligne.

7 Chaque nouveau paragraphe est en retrait d'un demi-pouce.

8 Aucune police ou taille spécifique n'est requise, mais une police Times New Roman de 12 points est recommandée.

9 Les citations de cinq lignes ou plus sont formatées sous forme de guillemets.Ne les mettez pasentre guillemets. Au lieu de cela, indentez le passage d’un demi-pouce supplémentaire. Ajoutez un espace de ligne supplémentaire avant et après la citation en bloc.

10 Tous les titres sont formatés selon la casse du titre (mettre en majuscule chaque mot majeur du titre) plutôt que la casse de la phrase (mettre en majuscule uniquement le premier mot du titre).

Règles de style de Chicago

1 Les contractions sont acceptables mais sont encore considérées comme trop informelles pour des papiers formels.

2 Le style Chicago utilise la virgule d'Oxford, alias la virgule en série.

3 En général, épelez les nombres de zéro à cent. Écrivez également les grands nombres qui se terminent parcent,mille,cent mille,millionsoumilliards(par exemple,cinq mille, et non5 000). Cette règle s'applique également aux ordinaux, alors épelez les ordinaux commefirstouthree-millième, mais utilisez des chiffres pour les ordinaux comme103rd.

4 Épelez les nombres s'ils commencent une phrase, un titre ou un en-tête.

5 Épelez les fractions simples (par exemple,deux tiers), mais utilisez des chiffres pour les nombres entiers et les fractions ensemble (par exemple,5 ⅔).

6 Utilisez des chiffres pour les nombres avec des symboles ou des mesures abrégées (par exemple,30°ou50 km). De même, utilisez des chiffres pour les pourcentages (par exemple,75 pour cent). Essayez d'éviter d'utiliser ces chiffres au début d'une phrase.

7 Utilisez des chiffres pour les décimales (par exemple,0,6).

8 Utilisez des points pour les abréviations qui se terminent par des lettres minuscules (Jr., Mme et al.). Utilisez également des points pour les initiales des noms (par exemple,EB White) à moins que le nom entier ne soit remplacé par des initiales (par exemple,MLK).

9 N'utilisezpasde points pour les abréviations contenant deux lettres majuscules ou plus (par exemple,UK,CEOouPhD).

Comment citer des sources à Chicago : exemples de citation

Les citations sont un élément nécessaire de tout article académique, quel que soit son format. Cela inclut le style de Chicago, qui oblige les écrivains à citer leurs sources pour des raisons « d’éthique, de lois sur le droit d’auteur et de courtoisie envers les lecteurs ».

Le style de Chicago est unique en ce sens qu'il donne à l'écrivain le choix entre l'utilisation de notes de bas de page et de notes de fin (le système de notes-bibliographie) ou de citations dans le texte (le système d'auteur-date). Sauf indication contraire dans le devoir, vous pouvez utiliser celui que vous préférez.

Comment présenter des preuves et des citations à Chicago

Outre vos conclusions initiales, si vous présentez des idées, des données ou des preuves provenant d'autres sources, vous pouvez soit paraphraser la source, soit la citer directement.

Paraphraser consiste à réécrire les idées d'une autre personne dans vos propres mots. Il est préférable de modifier toute la structure de la phrase plutôt que de remplacer les mots originaux par des synonymes. Votre version doit également être suffisamment distincte de l’originale pour passer un contrôle de plagiat.

Dans les situations où vous souhaitez conserver le libellé original, vous pouvez toujours utiliser une citation directe dans votre article. Les citations directes sont utiles pour étayer vos affirmations ou si le libellé original est particulièrement pertinent. Cependant, si elles sont utilisées de manière excessive, les citations peuvent rendre votre article difficile à lire, alors utilisez-les uniquement lorsque cela est nécessaire. Lorsque vous les utilisez, essayez de les garder courts et succincts afin qu'ils ne distraient pas le lecteur.

Peu importe si vous paraphrasez ou utilisez des citations directes, vous devez toujours citer la source.

Notes de bas de page et notes de fin dans le style Chicago

Si vous avez décidé d'utiliser le système de notes-bibliographie, vous devez également choisir d'utiliser des notes de bas de page ou des notes de fin.

Bien qu'elles soient formatées de la même manière, les notes de bas de page apparaissent au bas de la page qui inclut le texte auquel elles font référence, tandis que les notes de fin apparaissent à la fin d'une section, d'un chapitre ou d'un ouvrage entier. Si vous avez beaucoup de citations par page, il peut être préférable d'utiliser des notes de fin ; sinon, vos notes de bas de page occuperont trop de place sur la page.

Les notes de bas de page et les notes de fin sont marquées d'un numéro en exposant ( ¹ ) qui vient après le texte cité, idéalement à la fin d'une phrase. Les numéros de note suivent des signes de ponctuation, comme des points ou des guillemets, mais pas de tirets.

L'une des principales différences entre le leadership de Richard Cœur de Lion et celui de Saladin était la manière dont ils traitaient les prisonniers de guerre indésirables : Saladin les faisait libérer, tandis que Richard les faisait exécuter. ¹

Pour les notes de bas de page et de fin, vous avez un autre choix à faire. Vous pouvez répertorier les citations complètes soit dans une page de bibliographie, soit dans les notes elles-mêmes. Si vous incluez une bibliographie (ce que nous expliquons ci-dessous), utilisez laforme courtedes notes, qui ne mentionne que les informations bibliographiques de base : le nom de l'auteur, un titre abrégé de la source et les numéros de page pertinents.

1. Maalouf,Croisades, 210.

Une citation complète de la même source est fournie dans la bibliographie à la fin de l'ouvrage.

Si vous n'utilisez pas de bibliographie, vous devez inclure toutes les informations bibliographiques sousforme de notes longues. Ceux-ci fournissent toutes les informations bibliographiques, telles que l’éditeur et l’année de publication.

1. Amin Maalouf,Les Croisades vues par les Arabes.Londres : Al Saqi Books, 1984.

Cependant,vous n'utilisez la note détaillée que la première fois qu'une source est citée; après la première mention, toutes les autres citations de cette même source utilisent la forme abrégée. Les notes de bas de page et les notes de fin sont formatées de la même manière et utilisent à la fois des notes courtes et longues.

Citations auteur-date à Chicago (citations dans le texte)

Comme alternative aux notes de bas de page et de fin, le style Chicago offre également la possibilité d'utiliser le système auteur-date, qui correspond davantage aux formats MLA et APA.

Le système auteur-date utilise des citations entre parenthèses dans le texte qui nécessitent uniquement le nom de famille de l'auteur et l'année de publication, bien que les numéros de page ou d'autres marqueurs de localisation soient également recommandés. Les citations auteur-date sont placées entre parenthèses à la fin du texte cité mais apparaissentavantles autres signes de ponctuation.

La santé de Saladin s'est affaiblie car il « souffrait de fréquentes crises de paludisme », le laissant alité pendant des jours (Maalouf 1984, 215).

Comme d'autres styles, le système auteur-date de Chicago nécessite une liste de citations complètes pour chaque source à la fin de l'ouvrage.

Bibliographies et listes de références dans le style Chicago

À moins que vous n'utilisiez des citations complètes dans les notes de bas de page ou de fin, vous devez inclure une liste de toutes les sources utilisées dans votre écriture, ainsi que leurs informations bibliographiques. Cette liste arrive à la fin d'un chapitre ou de l'ensemble de l'ouvrage. Dans le système de notes-bibliographie, elle est intitulée « Bibliographie » ; dans le système auteur-date, il est intitulé soit « Références » soit « Œuvres citées ».

Cette section a son propre formatage spécial. Les noms sont inversés, de sorte que le nom de famille vient en premier et les titres sont en majuscule dans la casse du titre. Les entrées utilisent un retrait suspendu, ce qui signifie que la première lignen’est pasen retrait, mais que toutes les lignes suivantes le sont.

Si une œuvre a plus d’un auteur, seul le nom du premier auteur répertorié est inversé ; tous les autres sont écrits normalement. Utilisez le motetavant le nom de l'auteur final, séparez les noms par des virgules.

Les entrées sont classées par ordre alphabétique du nom de famille de l'auteur. Si aucun auteur n'est répertorié, utilisez le premier mot du titre ou le premier mot de l'entrée.

Chaque type de source possède son format particulier. Par exemple, le même article aurait deux formats différents selon qu’il provient d’une revue imprimée ou d’une revue en ligne. Ci-dessous, nous fournissons des liens vers des guides sur la façon de formater chaque type de source dans le style Chicago.

Maalouf, Amin. 1984.Les Croisades vues par les Arabes. Londres : Livres Al Saqi.

Comment citer différents types de sources dans le style de Chicago

Apprendre les différents formats pour chaque type de source peut prêter à confusion, c'est pourquoi nous avons compilé une liste de guides individuels, séparés par type. N'hésitez pas à y jeter un œil pour savoir comment citer tous types de sources dans le style de Chicago.

• Comment citer un livre dans le style de Chicago
• Comment citer un site Web dans le style de Chicago
• Comment citer un article dans le style de Chicago
• Comment citer une image ou une photo dans le style Chicago
• Comment citer un film dans le style de Chicago
• Comment citer une émission de télévision dans le style de Chicago
• Comment citer Wikipédia dans le style de Chicago
• Comment citer une vidéo YouTube dans le style Chicago
• Comment citer un PDF dans le style Chicago
• Comment citer une conférence ou un discours dans le style de Chicago