80 verbes à particule les plus courants

Les verbes à particule sont deux mots ou plus qui agissent ensemble comme un mot complètement nouveau, avec une signification distincte des mots originaux. Par exemple, ramasser signifie "saisir" ou "soulever", très différent des définitions de ramasser et de soulever seul. Populaires en anglais parlé, les verbes à particule peuvent être assez déroutants car leurs définitions ne sont pas toujours faciles à deviner - et il y en a des milliers. En fait, de nombreux verbes à particule sont des variations distinctes du même verbe de base, ce qui peut ajouter à la confusion.

Pour les locuteurs multilingues, en particulier, les verbes à particule sont l'un des sujets les plus difficiles dans l'apprentissage de l'anglais . Pour aider à simplifier ce problème compliqué, ce qui suit est notre guide pour comprendre les verbes à particule anglais, y compris une liste des plus courants.

Qu'est-ce qu'un verbe à particule ?

Un verbe à particule combine un verbe normal avec un adverbe ou une préposition pour créer une phrase verbale entièrement nouvelle - le verbe à particule . La signification d'un verbe à particule n'est généralement pas liée à la signification des mots qui le composent, alors pensez à un verbe à particule comme un mot entièrement nouveau et indépendant.

Lorsqu'ils sont utilisés dans une phrase, les verbes à particule agissent de la même manière que les autres verbes pour la conjugaison et le placement, bien qu'ils aient des règles spéciales sur l'ordre des mots, dont nous parlons ci-dessous. Les verbes à particule peuvent être conjugués dans tous les types de formes verbales , vous pouvez donc les utiliser partout où vous pourriez utiliser un verbe normal.

Prenons l'exemple du verbe à particule get over . Le verbe obtenir seul signifie «acquérir», et la préposition sur seul fait généralement référence à être plus élevé ou à aller au-dessus de quelque chose. Cependant, mettez-les ensemble et le verbe à particule get over signifie « récupérer » ou « surmonter », une définition complètement nouvelle qui est distincte des définitions de get and over .

Vous pouvez utiliser get over comme un verbe normal, sous n'importe quelle forme ou temps. Voici quelques exemples rapides :

Passé simple:

J'ai eu la grippe la semaine dernière mais je m'en suis remise .

Infinitif:

Il a écrit une chanson pour se remettre de la mort de sa grand-mère.

Gérondif:

Surmonter les préjugés au travail n'est jamais facile.

Participe:

Ayant enfin surmonté la rupture, ils étaient prêts à rendre les affaires de leur partenaire.

Comment conjuguer les verbes à particule

Lorsqu'un verbe à particule est utilisé comme verbe principal d'une phrase, vous conjuguez la partie verbale et laissez les autres mots tels quels. Utilisez simplement la forme du verbe que vous utiliseriez s'il était seul.

Je me lève à midi pendant l'été.

Cependant, ce matin, je me suis levé au lever du soleil.

Je me suis levé tôt trop de fois ce mois-ci.

Remarquez comment seul le mot get change, mais le mot up reste le même. Remarquez également comment get , un verbe irrégulier , utilise ses formes irrégulières pour s'adapter au temps dont il a besoin.

De cette façon, vous pouvez utiliser des verbes à particule dans tous les temps verbaux , de sorte que vous êtes en mesure de communiquer tout ce que vous voulez. La conjugaison est également importante pour maintenir la cohérence du temps verbal si vous utilisez des verbes à particule dans une liste avec d'autres verbes.

Types de verbes à particule

Pour mieux comprendre les verbes à particule, il est utile de les organiser en deux paires : transitif et intransitif ; séparables et inséparables. Un verbe à particule ne peut appartenir qu'à un seul de chaque paire (bien que tous les verbes à particule séparables soient transitifs).

Verbes à particule transitifs

Les verbes à particule transitifs utilisent un objet direct, tout comme les verbes transitifs normaux .

Charlie ne pouvait plus supporter les chats qui miaulaient.

Verbes à particule intransitifs

De même, les verbes à particule intransitifs n'utilisent pas d'objet.

La directrice régionale étant en retard, l'équipe commerciale a continué sans elle.

Verbes à particule séparables

Avec les verbes à particule transitifs, vous pouvez parfois mettre l'objet direct entre les mots, par exemple, " vous chercher". Il y a cependant quelques règles à suivre avec les verbes à particule séparables, alors faites attention à notre prochaine section sur l'ordre des mots.

Il a oublié d' éteindre les lumières avant de partir .

Verbes à particule inséparables

Les verbes à particule inséparables ne peuvent pas être séparés et doivent être utilisés ensemble.

Le fils capricieux a continué sans son père.

Ordre des mots avec verbes à particule

La plupart du temps, les mots d'un verbe à particule restent ensemble. Pour les verbes à particule intransitifs et inséparables, le verbe et le participe doivent aller l'un à côté de l'autre et ne doivent jamais être séparés.

Les verbes à particule séparables suivent cependant des règles différentes. Pour commencer, les verbes à particule séparables sont toujours transitifs, ils ont donc toujours un objet direct. Vous pouvez mettre l'objet direct au milieu des verbes à particule séparables , entre le verbe et le participe :

Augustus ne laisserait jamais tomber Hazel .

Ceci est également vrai pour les phrases nominales ; placez tous les mots d'un syntagme nominal entre le verbe et le participe d'un verbe à particule :

Vous ne laisseriez jamais tomber aucun de vos amis .

Certains verbes séparables exigent que vous mettiez l'objet direct au milieu à chaque fois. Par exemple, regardons le verbe à particule get down .

[INCORRECT] Le début du film Up déprime tout le monde.

[CORRECT] Le début du film Up déprime tout le monde.

D'un autre côté, parfois, peu importe que l'objet direct se trouve au milieu ou à la fin d'un verbe à particule. Les deux options sont acceptables. Malheureusement, il n'existe aucune méthode pour savoir si vous devez ou non séparer un verbe à particule ; il vous suffit d'étudier et de pratiquer jusqu'à ce que cela vienne naturellement.

[CORRECT] Prenez la boîte et apportez-la à la cuisine.

[CORRECT] Ramassez la boîte et apportez-la à la cuisine.

Cependant, les pronoms suivent une règle spéciale lorsqu'il s'agit de verbes à particule séparables : si l'objet est un pronom, il doit être placé au milieu d'un verbe à particule. Les objets directs des pronoms ne peuvent pas aller à la fin.

[INCORRECT] Ramassez-le et apportez-le à la cuisine.

[CORRECT] Ramassez-le et apportez-le à la cuisine.

Rappelez-vous que tous les verbes à particule transitifs ne sont pas séparables . Les verbes à particule transitifs peuvent être soit séparables, soit inséparables, alors faites attention à l'endroit où vous mettez votre objet. Par exemple, les verbes à particule transitifs get through , come between et go against sont tous inséparables, de sorte que l'objet direct vient après eux à chaque fois.

[INCORRECT] Rien ne nous empêche.

[CORRECT] Rien ne nous sépare.

Verbes à particule communs (avec significations et exemples)

retour [x] vers le haut

soutenir ou défendre quelqu'un

Quand la classe se moquait de moi, seul le professeur me soutenait.

panne

arrêter de travailler, surtout lorsqu'il s'agit de machines

La machine à crème glacée de McDonald's est toujours en panne.

appeler

contacter plusieurs personnes

Roy a appelé pour trouver un mécanicien à proximité.

calmer

se détendre après un état énergique ou irrité

J'ai besoin de quelques minutes pour me calmer après ce match.

appeler [x]

Annuler

Nous avons annulé la fête. / Nous avons annulé la fête.

vérifier [x]

vérifier une personne ou une chose (peut parfois être coquette lorsqu'il est utilisé en référence à une personne)

Je vais vérifier le contrat. / Je vais vérifier le contrat.

nettoyer

avoir beaucoup de succès dans une entreprise, comme les affaires, le sport ou le jeu

Notre équipe de hockey a fait le ménage lors du tournoi et est rentrée chez elle invaincue.

arrêter les comportements douteux, comme la consommation de drogues ou d'alcool

Son patron a dit qu'elle devait soit faire le ménage, soit trouver un nouvel emploi.

nettoyer [x]

nettoyer une zone générale

John a nettoyé le salon. / John a nettoyé le salon.

remonter le moral [x]

rendre quelqu'un heureux, surtout s'il était triste auparavant

La lecture me remonte toujours le moral les jours de pluie.

venir

changer d'avis ou voir un nouveau point de vue

Je n'ai jamais aimé les fruits de mer, mais je suis venu après avoir essayé des calamars frits.

venir entre

troubler une relation

Après plus de cinquante ans de mariage, rien ne pouvait les séparer.

descendre sur

attaquer ou punir durement

Depuis l'accident du mois dernier, la police s'est penchée sur l'alcool au volant.

descendre avec

devenir malade

Après être resté assis sous la pluie pendant des heures, Chandra a attrapé un mauvais rhume.

sortir de

survenir à la suite d'un autre événement

Nous avons raté une journée d'école, donc au moins quelque chose de bien est sorti de notre ennuyeux voyage de classe.

montez

devenir le sujet de discussion ou attirer l'attention

Tout le monde a dit à quel point ils avaient apprécié le film, mais la durée d'exécution n'a jamais été évoquée dans la conversation.

s'approcher ou s'approcher

Alors que je marchais à l'extérieur de la clôture, une vache s'est approchée juste à côté de moi et m'a léché le visage.

se produire ou se produire, comme un événement ou une situation

Ne vous préoccupez pas d'un problème tant qu'il n'est pas survenu.

trouver

penser à une idée, surtout en tant que première personne à le faire, ou à produire une solution

Sahar propose ses meilleures idées d'histoires la nuit, alors elle les écrit avant de les oublier.

compter sur

compter ou dépendre de

Si jamais je fais une erreur, je peux compter sur mes amis pour me prévenir.

plonger dans

s'occuper de quelque chose; examiner rapidement ou atteindre rapidement

Je plongerai dans cette nouvelle émission de télévision plus tard ce soir.

s'habiller

portez de beaux vêtements ou présentez-vous sous le meilleur jour

Abed s'est habillé pour la cérémonie de remise des prix.

finir

finalement arriver à une conclusion ou à une destination

Après avoir réfléchi pendant une journée, il a fini par accepter le poste.

tomber en morceaux

Casser en morceaux

Ma nouvelle robe s'est complètement effondrée après seulement deux lavages.

souffrir de détresse mentale ou émotionnelle

Il a enduré toutes sortes de harcèlement au travail sans broncher, mais s'est complètement effondré lorsque son chat est tombé malade.

remplir [x]

remplir complètement quelque chose

Bruce a rempli son verre de vin jusqu'au bord. / Bruce a rempli son verre de vin à ras bord.

trouver

découvrir ou apprendre

Il faudra attendre le prochain épisode télévisé pour savoir qui est le tueur.

faire passer [x]

communiquer ou expliquer quelque chose clairement

Le professeur a parlé pendant des heures, mais n'a rien fait comprendre aux étudiants.

aller de l'avant

réussir ou progresser

Vous ne progresserez jamais dans cette entreprise si vous ne respectez pas les règles.

contourner

voyager d'un endroit à l'autre

Il est impossible de se déplacer dans cette ville sans voiture.

se déplacer jusqu'à [x]

faire quelque chose finalement

Je me débrouillerai pour arranger la table après les playoffs.

s'en tirer avec

échapper à la punition ou à un autre désagrément

Shirley pensait qu'elle s'était enfuie en trichant jusqu'à ce que le professeur lui demande de rester après les cours.

s'entendre avec

être amical avec

Mon chien s'entend avec tout le monde tant qu'il n'est pas un chat.

atteindre

atteindre

J'ai une démangeaison dans le dos que je n'arrive pas à atteindre.

tenter de prouver ou d'expliquer

Ce que ces graphiques veulent dire, c'est que nous serons en faillite la semaine prochaine.

va-t-en

fuir ou quitter

Lucio aimait aller au lac tous les week-ends, juste pour s'éloigner de la ville.

s'en tirer avec

échapper à la punition d'un crime ou d'un méfait

Le neveu du patron s'en tire bien plus que n'importe lequel des autres employés.

récupérer [x]

avoir quelque chose en retour

Rodger a récupéré son crayon de Greta. / Rodger a récupéré son crayon de Greta.

revenir à

se venger de quelqu'un

Laila s'est promis qu'elle se vengerait de celui qui avait lancé la rumeur.

se débrouiller

survivre ou gérer au strict minimum

Lorsque Sheila a perdu son emploi, la famille a dû se débrouiller uniquement avec ses économies.

descendre

s'amuser sans inhibitions, surtout avec de la musique ou de la danse

Vicente est peut-être trop formel au travail, mais il sait comment se mettre au hip-hop.

descendre [x]

déprimer ou décourager quelqu'un

Kima déprime toujours tout le monde avec ses histoires de l'hôpital.

enregistrer ou écrire quelque chose

Le président a parlé rapidement lors de la conférence de presse et les journalistes avaient du mal à faire passer tous ses commentaires.

descendre à

commencer ou commencer

Une fois que tout le monde sera arrivé, nous nous mettrons à choisir les équipes.

entrer dans

rejoindre une activité

Après que Bitcoin a commencé à monter, tout le monde voulait se lancer dans la crypto-monnaie.

entrer dans

discuter de quelque chose à fond

Je ne veux pas entrer dans nos finances maintenant; nous parlerons après le départ de nos invités.

sortir [x] de

tirer profit de quelque chose

Garder les Cohles était un cauchemar, mais au moins Janelle en a tiré un peu d'argent.

surmonter

récupérer ou surmonter

Boire beaucoup d'eau aide à surmonter une maladie.

traverser

accomplir ou endurer une tâche désagréable

Alessandra ne peut pas passer une matinée sans café.

accéder à

ennuyer ou déranger quelqu'un

Les gens qui ne nettoient pas après que leurs chiens m'attrapent vraiment.

se réunir

avoir un événement social

L'équipe de volley-ball se réunit pour le dîner après l'entraînement.

donner [x]

donner quelque chose ou donner quelque chose gratuitement

Mindy a donné sa précieuse collection de poupées. / Mindy a offert sa précieuse collection de poupées.

abandonner

accepter la défaite, abandonner ou se rendre

Carin avait envie d'abandonner à chaque fois qu'elle voyait le tableau de bord.

abandonner [x]

arrêter de consommer ou de faire quelque chose, souvent une habitude

Minh a abandonné le chocolat pour son alimentation. / Minh a renoncé au chocolat pour son alimentation.

aller contre

contredire, s'opposer ou lutter contre

Hier, un groupe d'étudiants a enfreint le code vestimentaire de l'école et portait des jeans déchirés.

vas-y

continuer ou aller de l'avant

A cause de la neige, nous ne pouvons pas continuer le festival.

accompagner

être d'accord ou faire semblant d'être d'accord avec

Même si Cédric détestait l'haltérophilie, il l'a accepté parce que son entraîneur l'avait suggéré.

aller pour

essayer ou tenter de réaliser quelque chose

Carlos s'entraîne si dur parce qu'il vise une médaille d'or olympique.

continue

continuer à faire quelque chose (voir keep [x] up )

Les garçons continueront à creuser jusqu'à ce qu'ils rencontrent une conduite d'eau.

passer

revoir ou revoir

Marie a revu le guide d'étude une dernière fois avant le test.

remettre

soumettre (surtout un devoir)

Le professeur veut que nous remettions nos dissertations par e-mail.

maintenez [x] en arrière

empêcher quelqu'un de faire quelque chose

Je voulais devenir architecte, mais mes mauvaises notes m'ont retenu.

continuez [x]

continuer à faire quelque chose (voir continuer )

Gardez ce rythme et vous établirez un nouveau record !

laisser [x] de côté

omettre ou négliger

Orna a omis le graphique de la présentation. / Orna a omis le graphique de la présentation.

laisser [x] vers le bas

décevoir

Kamal a laissé tomber Marco quand il est arrivé en retard. / Kamal a laissé tomber Marco quand il est arrivé en retard.

lâcher prise

libération ou gratuit

Ne lâche pas la corde tant que je ne suis pas en sécurité.

laisser entrer [x]

permettre d'entrer

Fermez la porte ou vous laisserez entrer les mouches !

faire savoir à [x]

dire quelque chose à quelqu'un

Préviens-moi dès que Leslie répond.

prendre soin

prendre soin de quelqu'un ou de quelque chose

Merci d'avoir pris soin de moi quand j'étais malade.

regarder jusqu'à [x]

admirer ou idolâtrer quelqu'un

J'ai admiré ce YouTuber jusqu'à ce que je lise leur scandale.

mélanger

confondre quelque chose avec autre chose

Il est facile de confondre Chris Pine et Chris Pratt.

tirer [x] vers le haut

récupérer ou rapprocher quelque chose

Eugene a récupéré le document sur son ordinateur. / Eugène a récupéré le document sur son ordinateur.

mettre [x] sur

porter ou ajouter quelque chose à votre personne ou à un objet

Je mets toujours mon sac à dos avant de quitter la maison. / Je mets toujours mon sac à dos avant de quitter la maison.

supporter

tolérer ou tolérer

D'une manière ou d'une autre, Paz pouvait supporter l'attitude cynique de Janice.

manquer de

utiliser tout ou vider l'approvisionnement de quelque chose

Isabella a manqué de papier toilette au pire moment possible.

veiller à

assurez-vous que quelque chose est fait

Je m'occuperai d'arroser les plantes pendant ton absence.

configurer [x]

arranger ou organiser

Comme personne ne m'a invité à rejoindre leur groupe d'étude, j'en ai créé un moi-même.

frimer

afficher délibérément des capacités ou des réalisations afin d'impressionner les gens

Panya n'a pas eu besoin de tirer autant de tirs à trois points; elle ne faisait que s'exhiber.

éteindre [x]

éteindre, surtout une machine

N'oubliez pas de fermer l'eau après votre douche. / N'oubliez pas de fermer l'eau après votre douche.

prendre après

ressemblent, surtout avec les parents et leurs enfants

Li ressemble à son père en matière de politique.

retirer [x]

déplacer quelque chose à l'extérieur

Veuillez sortir les poubelles avant le dîner. / Veuillez sortir les poubelles avant le dîner.

réfléchir [x]

considérer quelque chose

Lorsque ses parents ont suggéré de vendre ses cartes Pokémon, Yosef a réfléchi.

jeter [x] loin

disposer de quelque chose

Pourriez-vous jeter ce vieux burrito? / Pourriez-vous jeter ce vieux burrito ?

baisser [x]

refuser ou dire "non"

Mon béguin m'a refusé après que je leur ai demandé de sortir.

en haut de

remplissez quelque chose jusqu'en haut; compléter quelque chose d'une manière spéciale ou spectaculaire

Puis-je compléter votre boisson ?

attendre

servir, surtout au restaurant

Billie attendait avec impatience la nouvelle table des clients, espérant un gros pourboire.

FAQ sur les verbes à particule

Les anglophones de tous horizons ont souvent des questions sur les verbes à particule - après tout, ils sont assez déroutants ! Voici quelques questions fréquemment posées sur les verbes à particule pour aider à clarifier certaines choses.

Que sont les verbes à particule ?

Les verbes à particule sont un groupe de mots qui combinent un verbe avec un adverbe ou une préposition. Ensemble, ces mots agissent comme un seul verbe et prennent un tout nouveau sens indépendant du sens des mots individuels.

Quels sont les exemples de verbes à particule ?

Les verbes à particule sont très courants et vous les entendez tout le temps en anglais parlé. Certains exemples populaires incluent sortir , se calmer , donner et supporter .

Quels sont les quatre types de verbes à particule ?

Il existe quatre types de verbes à particule, divisés en deux paires : transitif et intransitif ; séparables et inséparables. Un verbe à particule ne peut appartenir qu'à un seul de chaque paire, mais gardez à l'esprit que tous les verbes à particule séparables sont transitifs.

Cet article a été initialement écrit en 2020 par Nikki Piontek. Il a été mis à jour pour inclure de nouvelles informations.