CV ou CV : quelle est la différence ?

Publié: 2023-05-17

Êtes-vous confus quant à la différence entre un curriculum vitae (CV) et un curriculum vitae ? Vous n'êtes pas seul. Ils sont tous deux habitués à postuler à un emploi et, en apparence, ils se ressemblent.

De nombreuses personnes utilisent même ces termes de manière interchangeable, mais ils ont en réalité des significations différentes et servent des objectifs différents. Dans ce guide, nous explorerons les différences entre un CV et un CV pour vous aider à comprendre lequel utiliser.

Donnez plus de finition à votre écriture
Grammarly vous aide à communiquer en toute confiance

Qu'est-ce qu'un CV ou un CV ?

Un CV est un court document détaillant l'expérience et les compétences pertinentes pour un emploi ou un stage spécifique . Un CV est un document plus long qui donne un aperçu complet de ses réalisations professionnelles et académiques.

Les CV sont couramment utilisés pour postuler à des postes universitaires, à des subventions, à des bourses et à des emplois dans l'Union européenne et au Royaume-Uni. Les curriculum vitae sont adaptés à chaque candidature et sont le plus souvent utilisés pour postuler à des emplois aux États-Unis . Un CV peut inclure une photo, mais un CV ne doit pas inclure de photo, sauf demande expresse.

Voici en un coup d’œil les principales différences entre un CV et un CV.

CV et longueur du CV

Étant donné qu'un CV est adapté à chaque emploi pour lequel vous postulez, il doit être concis et bref, généralement autour d'une page. Un CV, quant à lui, est un examen approfondi de l’ensemble de votre parcours scolaire et professionnel. Il n’y a pas de limite de longueur pour les CV, mais ils font en moyenne environ deux pages.

Type de carrière

Les carrières universitaires, médicales et juridiques nécessitent des CV pour les candidatures à un emploi aux États-Unis. Si vous travaillez dans l'une de ces professions, vous aurez certainement besoin d'un CV. La plupart des autres carrières utilisent un CV.

Emplacement

La plupart des demandes d'emploi dans l'UE demandent un CV plutôt qu'un curriculum vitae. Si vous postulez pour un emploi dans l'un de ces pays ou si vous résidez dans l'UE, vous devrez utiliser un CV. Si vous êtes aux États-Unis, vous utiliserez probablement plutôt un CV.

Photos

Les CV peuvent contenir des photos. Selon votre profession, vous souhaiterez peut-être inclure une photo sur votre CV. Cependant, les photos sont rarement requises. Vous ne devez pas inclure de photo sur un CV.

Spécificité

Les curriculum vitae doivent être personnalisés pour chaque candidature à un emploi avec des mots d'action qui mettent en évidence l'expérience de travail et les compétences les plus pertinentes pour cette description de poste spécifique. Les CV peuvent donner un aperçu plus large, incluant la totalité ou la majeure partie de votre expérience si vous postulez à un poste universitaire, médical ou juridique. Même si les CV peuvent être plus adaptés aux demandes d'emploi dans l'UE, ils ne doivent pas nécessairement être aussi brefs qu'un curriculum vitae.

Qu'est-ce qu'un CV ?

Un curriculum vitae est un document utilisé pour présenter sa formation, son expérience professionnelle, ses réalisations, ses compétences et d'autres informations pertinentes aux employeurs potentiels. Il se prononcekuh-RIK-yuh-luhm VEE-tayet signifie « cours de la vie » en latin. Il est utilisé pour postuler à des stages, des programmes universitaires ou des emplois dans l’Union européenne.

Un CV comprend généralement les sections suivantes :

  • En-tête :nom, adresse, numéro de téléphone, e-mail et autres informations de contact
  • Résumé professionnel :une courte déclaration résumant votre expérience, vos compétences et vos objectifs de carrière
  • Éducation :informations sur votre formation, y compris les diplômes obtenus, les travaux publiés, les établissements fréquentés et les cours pertinents.
  • Expérience professionnelle :une description détaillée de votre emploi passé et actuel, y compris les titres de poste, les dates d'emploi et les principales responsabilités et réalisations.
  • Compétences :un aperçu des compétences pertinentes pour l'offre d'emploi

Qu'est-ce qu'un CV ?

Un CV est un document d'une page qui résume l'expérience professionnelle, la formation, les compétences et les réalisations d'une personne. Le mot CV signifie « résumé » en français. Il est généralement utilisé pour postuler à un emploi ou à un stage et doit être adapté à chaque candidature.

Un CV typique comprend les sections suivantes :

  • En-tête de CV :votre nom, adresse, numéro de téléphone et e-mail
  • Résumé professionnel/énoncé d'objectif :un bref énoncé résumant vos objectifs de carrière et mettant en valeur vos compétences et votre expérience connexes. Ce paragraphe peut également être utilisé pour expliquer les écarts entre les expériences .
  • Expérience professionnelle :une liste d'emplois antérieurs et d'expériences professionnelles pertinentes, généralement par ordre chronologique inverse (en commençant par votre emploi le plus récent)
  • Éducation :formation, y compris votre (vos) diplôme (s), le (s) nom (s) de l'école et la (les) date (s) d'obtention du diplôme
  • Compétences :une liste de compétences adaptées à l'emploi spécifique pour lequel vous postulez

Quand utiliser un CV ou un CV :

Aux États-Unis, vous utiliserez probablement davantage un curriculum vitae qu'un CV, à moins que vous ne poursuiviez une carrière universitaire. Dans l’Union européenne, les CV sont plutôt attendus. Voici quelques exemples de cas où vous pourriez utiliser un CV et de quand vous devriez utiliser un CV.

Un CV est généralement utilisé pour postuler dans les domaines suivants :

  • Postes académiques
  • Opportunités de recherche
  • Postes dans l'Union européenne
  • Certains types d'emplois (comme les professions médicales ou juridiques)

Vous devez utiliser un CV dans les situations suivantes :

  • Postuler pour un emploi
  • Réseautage avec des professionnels de votre domaine
  • Participation à des salons de carrière

Exemple de CV ou de CV

Pour mieux comprendre la différence entre un CV et un curriculum vitae, examinons quelques exemples.

Exemple de CV

Voici un exemple de CV utilisé pour une carrière médicale :


Éric Williams

456, rue Phillips | Portland, Oregon 97255 | Cellulaire :505-555-7558 | Téléavertisseur : 505-555-4767 |[email protected]

Éducation

MD, Faculté de médecine de l'Université de l'Iowa,Iowa City, IA

Août 2021-présent | Prévu pour mai 2026

BA, biologie, Simpson College,Indianola, IA

Août 2017-mai 2021

EMT—Basique, Mercy College of Health Sciences, Des Moines, IA

Septembre 2018-janvier 2019

Expérience Professionnelle

Hôpitaux de l'Université de l'Iowa,externat en pathologie, Des Moines, IA

Septembre 2022-présent

Rotation en pathologie chirurgicale, autopsie et cours au choix, y compris l'hématopathologie, la cytopathologie et l'immunopathologie, pour acquérir une expérience fondamentale en pathologie

Service d'incendie de Boone,EMT, Boone, IA

Février 2019-juillet 2021

A servi comme technicien médical d'urgence journalier pour le service d'incendie de Boone pendant l'été.

Expérience d'enseignement

Faculté de médecine de l'Université de l'Iowa,tuteur, Iowa City, IA

Septembre 2022-présent

Encadrement d'étudiants en médecine de deuxième année dans leur cours de pathologie et dans leur préparation à l'examen USMLE Step 1.

Centre scientifique de l'Iowa,stagiaire d'été, Des Moines, IA

Mai 2021-août 2021

J'ai enseigné diverses matières scientifiques dans un environnement amusant à des enfants âgés de 8 à 13 ans.

Activités professionnelles

Association américaine des étudiants en médecine,président

Janvier 2022-présent

Les responsabilités comprenaient l'organisation d'une vente d'instruments pour les étudiants en médecine de première année, ainsi que la stimulation de l'intérêt et l'organisation du transport et de l'hébergement pour les congrès nationaux et régionaux.

Signes vitaux – Journal étudiant,rédacteur en chef

Novembre 2022-présent

Rédacteur/éditeur de la rubrique « Profils ». Mettre en lumière les étudiants en médecine, les professeurs et le personnel aux côtés de l'Association des anciens élèves.

Adhésions professionnelles

Association américaine des étudiants en médecine

Association médicale américaine

Prix ​​académiques

Boursier Doft,2021-2022

Mention honorable, Concours mathématique en modélisation,2023

Liste du Président,2019

Liste du doyen,2018

Interprète exceptionnel, étudiant de première année en biologie,2017

Exemple de CV

Voici un exemple de CV pour un directeur de contenu :


Emily Liamson

Directeur de contenu

J'utilise la stratégie de marque, les médias sociaux et le contenu pour aider les marques à se développer.

123, rue Graham

Boston, MA 02134

(617) 456-7890

[email protected]

EXPÉRIENCE

Sysdig,Boston, MA— Responsable du marketing de marque et de contenu

Février 2022-PRÉSENT

Développement d'une stratégie de marque, d'un récit d'entreprise convaincant et de hiérarchies de messages pour créer une communauté fidèle.

Gère 5 canaux sociaux et a augmenté de 200 % en glissement annuel pour atteindre 2,7 millions d'abonnés sur toutes les plateformes.

Dirigé les tests et le développement de la marque pour éclairer les stratégies.

Lynx,Manhattan, NY — Stratège de contenu principal

Juillet 2020-décembre 2022

Construit une stratégie et un cadre de contenu robustes pour attirer 235 000 visiteurs par mois via un trafic organique avec une équipe de 5 personnes.

Création d'une matrice de marketing partenaire et d'un programme de leadership éclairé pour étendre la portée et l'autorité.

Veva Systems,New York, NY — Rédacteur de contenu

Mai 2018-mars 2020

Création et actualisation d'articles de blog obsolètes pour augmenter le trafic organique de 30 % en glissement annuel.

Rédiger des briefs et mener des recherches basées sur la stratégie SEO globale.

ÉDUCATION

Université de New York,New York, NY — BS, marketing d'entreprise

Août 2012-mai 2016

La concentration de la Stern School of Business Marketing. Mineures en philosophie et psychologie.

COMPÉTENCES

  • Marketing de contenu
  • Gestion de marque B2B et B2C
  • Direction
  • Hubspot, HootSuite, Adobe Creative Suite, Notion, Slack

PRIX

  • Prix ​​de la meilleure recherchedécerné lors de la finale du concours AAF NSAC.

LANGUES

  • Anglais
  • Français
  • Espagnol