Exemples de dénotation et de connotation pour mettre les pendules à l'heure

Explorez ces exemples de dénotation et de connotation pour comprendre les différentes significations des mots.

En anglais, les mots peuvent avoir deux sens, dénotation et connotation. La dénotation est le sens littéral du mot, tandis que la connotation est un sens plus abstrait.

Comprendre comment ceux-ci sont différents est utile à la fois pour comprendre la littérature et pour guider votre propre écriture. Ce guide explorera les façons dont une définition différente d'un mot peut affecter sa signification tout en examinant des exemples de dénotation et de connotation pour aider à clarifier la signification de ces mots.

Exemples et définitions de dénotation et de connotation

Lors de l'écriture, vous devez être capable de déchiffrer entre la dénotation et la connotation. Voici plus d'informations pour vous aider.

Qu'est-ce que la dénotation ?

La dénotation d'un mot est le sens littéral d'un mot basé sur ce que dit le dictionnaire à propos de ce mot. Plus précisément, le sens dénotatif d'un mot est sa « définition du dictionnaire ».

Prenons, par exemple, le mot serpent. Si vous recherchez ce mot dans le dictionnaire, la définition littérale est une sorte de reptile écailleux et sans pattes avec un long corps cylindrique.

Quelle que soit la manière dont vous choisissez d'utiliser les mots, vous devez comprendre que chaque mot a une signification explicite, également connue sous le nom de dénotation du mot. Certains lecteurs penseront à ce sens littéral lorsqu'ils liront ce que vous écrivez.

Exemples de dénotation

Alors, quels sont les exemples qui montrent comment la dénotation impacte la définition du mot et votre écriture ? Parfois, la dénotation rend les phrases confuses si le seul sens d'un mot considéré est le sens littéral. Considérez une interprétation littérale de phrases comme celles-ci :

• Elle se sentit un peu bleue.
• Il était malade comme un chien.
• Le paragraphe était un peu pelucheux, plutôt que d'énoncer de manière concise l'opinion.

Dans le premier exemple, une définition littérale signifie que la fille est de couleur bleue, tandis que le deuxième exemple, pris littéralement, signifie qu'il était malade comme une créature à quatre pattes et à fourrure. Le dernier exemple utilise le mot "fluff" pour indiquer le remplissage par écrit, mais la définition littérale est un élément doux et flou.

Voici quelques exemples où la dénotation fonctionne :

• Le ciel paraissait bleu.
• Le chien de l'homme était malade.
• Le paragraphe était plein de mots de remplissage.

Ici, les phrases disent des choses similaires aux premiers exemples mais utilisent le sens littéral, ou la dénotation, des mots.

Qu'est-ce que la connotation ?

La connotation fait référence aux associations émotionnelles d'un mot. Par exemple, quelqu'un peut dire qu'il se sent "bleu" alors qu'en fait il veut dire qu'il se sent un peu triste. Dans ce cas, le mot bleu évoque des sentiments de mélancolie et de tristesse.

La connotation peut prendre plusieurs formes. La connotation négative d'un mot signifie qu'il amène les gens à penser à quelque chose de pénible ou de négatif, tandis qu'une connotation positive évoque des pensées heureuses et joyeuses. Certains mots ont même une connotation neutre qui n'est ni positive ni négative mais évoque quand même l'émotion.

Les mots connotatifs peuvent varier en fonction de l'expérience personnelle du lecteur et de l'émotion associée que le mot apporte.

Exemples de connotation

Une meilleure façon d'explorer l'idée de connotation est de regarder les phrases suivantes :

• Les meubles étaient bon marché.

Dans cette phrase, le mot bon marché peut avoir à la fois une connotation positive et une connotation négative. Pour certaines personnes, cela se réfère principalement à la frugalité et au bon rapport qualité-prix, tandis que pour d'autres, cela signifie une mauvaise qualité. Littéralement, cela signifie un faible coût monétaire, mais le sentiment d'une personne à propos de quelque chose d'abordable fait une différence dans la façon dont la phrase est lue.

L'examen des synonymes peut montrer comment la connotation affecte l'écriture. Par exemple:

• Elle se sentait un peu enfantine.

Cette phrase a une connotation négative car le lecteur pense que la personne se sent gênée. S'il se lit comme suit :

• Elle se sentait un peu enfantine.

Cela signifie pratiquement la même chose, sauf que maintenant la connotation est plus positive et fantaisiste.

Plus d'exemples de connotation et de dénotation

Pour mieux comprendre la différence entre dénotation et connotation, considérons ces exemples :

Mince et maigre

Ces deux mots ont la même dénotation car ils sont synonymes du mot mince. Cependant, le mot mince a une connotation positive de santé et de bien-être, tandis que le mot maigre est un mot négatif qui signifie maigre de manière peu attrayante.

Décontracté et nonchalant

Encore une fois, ces mots, étant synonymes, ont le même sens dénotatif. Ils signifient détendu et pas plein de soins.

Cependant, décontracté est assez positif dans sa connotation, mais quelqu'un avec une attitude nonchalante est quelqu'un que les gens considèrent comme paresseux et indifférent.

Maison et Maison

Ici, vous avez deux mots qui signifient tous deux la structure où vit quelqu'un. Cependant, leurs connotations sont différentes.

Une maison évoque des sentiments chaleureux et douillets de famille et de confort, tandis qu'une maison évoque simplement la structure froide dans laquelle vous vivez.

Sourire et ricaner

Dans ce dernier exemple, sourire et ricanement signifient tous deux un type de sourire. Le sourire a une connotation positive, mais un ricanement est définitivement négatif et même méchant.

Utiliser la dénotation et la connotation dans votre écriture

Lorsque vous écrivez, vous devez tenir compte de la connotation du mot ainsi que de sa signification dans le dictionnaire. Certains mots, comme le mot handicapé, ont acquis une connotation si négative au fil des ans qu'ils ne sont plus acceptables pour la plupart des lecteurs et écrivains anglais.

Considérez chaque mot que vous écrivez et déterminez s'il a une connotation négative. Recherchez des mots alternatifs si nécessaire, afin que votre écriture transmette toujours le sens, au sens propre comme au sens figuré, que vous souhaitez.

Un dernier mot sur les exemples de dénotation et de connotation

Les mots anglais ont plus d'un sens. La dénotation est la définition littérale du dictionnaire. Cependant, la connotation, le sens figuré, va beaucoup plus loin.

Dans votre écriture, vous devez considérer les deux. Si un mot a une connotation particulièrement négative, envisagez de l'échanger avec une alternative qui signifie la même chose sans les sentiments négatifs qui y sont attachés.

FAQ sur les exemples de dénotation et de connotation