Malgré contre malgré

Quelle est la différence entre malgré et malgré ?

La réponse facile : aucune. Malgré et malgré , malgré ce que vous avez pu entendre, travaillez à l'identique dans une phrase.

En d'autres termes, ces deux prépositions, malgré ce que vous avez pu entendre, sont fondamentalement identiques.

Dans la plupart des cas, les deux signifient "nonobstant", "même si" ou "indépendamment de".

Malgré leurs similitudes, gardez ces éléments à l'esprit pour vous assurer que votre utilisation ne donne lieu à aucune plainte.

Où ils vont dans une phrase

Malgré et malgré sont des prépositions qui contrastent. Ils peuvent apparaître au début d'une phrase ou au milieu, mais vous aurez souvent besoin d'une clause supplémentaire pour montrer le revers de la médaille. Par exemple:

Comme vous l'avez peut-être deviné, il en serait de même si nous remplacions le « malgré » dans cette phrase par « malgré ». Ce qui compte, c'est que la clause indépendante - celle qui pourrait se suffire à elle-même en tant que phrase - soit là pour équilibrer la clause dépendante qui commence par « malgré ».

Ce qui vient après eux

N'importe quelle partie du discours ne peut pas être utilisée avec ces deux petites prépositions. Pour la plupart, vous avez trois options pour ce qui peut suivre vos phrases liées à la rancune.

Un nom

Pendant les deux heures qui suivirent, le comportement du nouveau garçon fut exemplaire, malgré les boules de crachat, tirées de la pointe d'un stylo, qui s'écrasaient parfois sur son visage. —Gustave Flaubert, Madame Bovary

Grammaticalement averti et classe aussi.

Il était potelé et dodu, un bon vieil elfe jovial, Et j'ai ri quand je l'ai vu, malgré moi ! —Clement Clarke Moore, La nuit avant Noël

Cette prise sur le Père Noël (à ne pas confondre avec une clause indépendante) démontre la construction commune, « malgré soi ». Cet orateur signifie qu'il a ri sans le vouloir. Désolé, Père Noël !

C'est aussi une exception importante : « malgré soi » est un idiome fixe : on ne dirait pas « malgré soi ».

Un gérondif

Un gérondif est un verbe déguisé en nom. Voici à quoi ça ressemble avec nos mots du jour.

« Maintenant, surtout, il faut qu'il soit convaincu qu'il est sur un pied d'égalité avec nous tous, malgré qu'il nous prenne de l'argent », continua Aliocha dans son ravissement. —Fiodor Dostoïevski, Les Frères Karamazov

"Prendre" fonctionne comme un nom ici, comme les noms dans les exemples ci-dessus. C'est ce qui le distingue.

Malgré le fait de "jeter des pierres", Mike savait, nous savions tous, que la puissante Terra avec onze milliards d'habitants et des ressources infinies ne pouvait pas être vaincue par trois millions qui n'avaient rien… —Robert Heinlein, Phrases avec quoi ou comment

Lorsqu'ils ne sont pas utilisés pour commencer une question, quoi, comment et leurs autres amis quoi fonctionnent comme des pronoms relatifs lorsqu'ils relient des phrases dans une phrase, ou comme des adverbes lorsqu'ils modifient un verbe. Voici quelques-uns maintenant.

La pomme de douche. Cela a bien fonctionné malgré son apparence. —Commentaire TripAdvisor

"La pomme de douche" est un fragment. Mais au moins ça marche (grammaticalement et eau-sage).

Malgré ce qui lui est arrivé, la pluie battante et les vents violents, la grange est toujours intacte. —Peter H. Hare et Edward H. Madden, Causer, percevoir et croire : un examen de la philosophie de CJ Ducasse

D'où ils viennent

"Malgré" est un nom défini comme "la mauvaise volonté ou la haine envers autrui, accompagnée d'une disposition à irriter, ennuyer ou contrecarrer". C'est une façon élégante de dire "garder rancune". "Malgré" est aussi un verbe, qui signifie "blesser ou ennuyer délibérément". Par exemple:

Ne vous coupez pas le nez pour contrarier votre visage.

En d'autres termes, ne cherchez pas à vous venger par dépit si vous risquez de vous faire du mal.

L'usage contemporain de malgré et en dépit de n'est pas tout à fait aussi, eh bien, méchant. Mais dans certains cas, vous pouvez toujours relever un soupçon de mépris dans la partie « malgré » de ces prépositions :

Cory a mangé tous les cookies malgré les avertissements de sa mère.

Dans le cas de Cory, "en dépit de" signifie "indépendamment de", mais Cory peut aussi en vouloir à sa mère pour avoir tenté de réduire sa consommation de biscuits.

Malgré les nombreux exemples, vous avez maintenant une bonne compréhension de la façon dont ces mots fonctionnent. Ne les utilisez pas malgré, malgré d'où ils viennent.