Les 9 types de diction à l’écrit, avec des exemples

En écriture , la diction est le choix stratégique des mots en fonction du public, du contexte ou de la situation. Il peut également exprimer des significations supplémentaires ou des styles particuliers. Les mots que vous choisiriez dans un e-mail adressé à votre professeur ou à votre collègue de travail sont différents des mots que vous choisiriez lorsque vous parlez à un ami proche : c'est la diction.

Bien sûr, dans la pratique, la diction est un peu plus compliquée, c'est pourquoi nous discutons ici de tout ce que vous devez savoir sur la diction. Nous commencerons par une définition plus précise de la diction, puis continuerons avec les différents types de diction, y compris des exemples de diction.

Qu’est-ce que la diction à l’écrit ?

La réponse courte est que la diction est un choix de mots . Différentes situations et différents publics appellent des styles différents. Par exemple, les questions professionnelles et scolaires nécessitent un langage formel, tandis que les conversations avec des amis utilisent un langage informel. Cela va encore plus loin : pensez au langage que vous utilisez lorsque vous parlez à un enfant ou lorsque vous essayez de décrire un sentiment que vous ne pouvez pas vraiment expliquer.

Alors, qu’est-ce que la dictiondans l’écriture? La diction détermine les mots que vous utilisez, ce qui détermine par conséquent le style d'écriture et le type de ton que vous utilisez. Grâce à la diction, un écrivain peut paraître amical ou sérieux, compétent ou ignorant, poétique ou sec.

Les bons écrivains utilisent également la diction pour communiquer des sous-textes et des significations superposées au-delà des définitions littérales des mots. Par exemple, si un personnage parle avec de gros mots académiques, le lecteur peut supposer qu'il souhaite que les autres personnages pensent qu'il est intelligent. Montrer les détails d'un personnage par le biais d' une caractérisation indirecte comme celle-ci a plus d'impact que de l'exprimer littéralement par des mots seuls, comme avec une caractérisation directe .

La diction affecte également la structure des phrases . Par exemple, vous pouvez utiliser des phrases plus courtes lorsque vous parlez à des personnes ayant une capacité d'attention limitée et utiliser des phrases plus longues et complexes devant un public plus patient.

La structure des phrases affecte à son tour la structure des paragraphes , il est donc préférable de réfléchir également à la diction avant que votre écriture n'aille dans une direction que vous n'aviez pas prévue. Cela fait de la diction un élément crucial de toute carrière d'écrivain .

Qu'est-ce que la diction dans la parole ?

La diction est un sujet déroutant car le mot a en réalité deux sens. Nous avons expliqué ci-dessus le premier sens, la diction par écrit. Le deuxième sens, la diction dans le discours, est complètement différent.

La diction dans le discours fait référence àl'énonciationou à la façon dont un locuteur prononce ses mots. Une personne qui parle clairement a une bonne diction, tandis qu’une personne qui marmonne ou prononce mal ses mots a une mauvaise diction. La diction vocale est une compétence importante pour les orateurs publics , les acteurs, les chanteurs et ceux dont la carrière met l'accent sur la clarté.

Mais dans cet article, nous nous concentrons uniquement sur la diction pour l’écriture, le choix des mots.

Diction vs syntaxe

La diction est souvent confondue avec un autre concept du langage, la syntaxe . Alors que la diction s'occupe du choix des mots, la syntaxe s'occupe de l'agencement et de l'organisation des mots.

Bien que les deux soient liés et s’influencent mutuellement, ils représentent des idées différentes. La diction implique du choix et de la flexibilité : différents écrivains peuvent utiliser des mots différents pour paraître uniques, même s'ils décrivent la même chose. La syntaxe, en revanche, est plus liée aux règles de grammaire , ce qui implique moins de flexibilité. Certains motsdoiventêtre placés dans un certain ordre pour être grammaticalement corrects.

9 types de diction à l'écrit

Il existe différents types de diction, chacun avec son propre style spécifique qui fonctionne mieux dans des scénarios particuliers. Ci-dessous, nous décrivons les neuf types de diction les plus courants et les plus utiles ; les comprendre augmentera la qualité de votre écriture dans diverses situations.

Pour ces exemples, nous illustrons les différents types de diction en démontrant ce qu'un locuteur ou un écrivain dirait en utilisant ce style. Pour mieux montrer les différences dans chacun des types de diction, nous utilisons le même exemple : l’orateur n’est pas d’accord avec ce qui vient d’être dit.

1 diction formelle

La diction formelle utilise les définitions appropriées des mots sur un ton généralement sérieux. C'est le style des lieux de travail, des écoles et d'autres environnements formels. Le langage formel ne prend aucun risque et peut paraître fade ou ennuyeux, mais par souci de clarté, c'est le meilleur choix lorsque l'on s'adresse à des inconnus ou à des figures d'autorité.

Exemple de diction formelle :

Respectueusement, je dois être en désaccord.

2 diction informelle

La diction informelle est à l’opposé de la diction formelle ; cela implique l'utilisation ludique des mots, y compris des blagues et des jeux de mots. La diction informelle est la façon dont vous parlez aux personnes les plus proches de vous, par opposition aux étrangers ou aux collègues de travail. C'est mieux dans des situations occasionnelles, mais cela peut sembler déplacé dans des situations graves.

Exemple de diction informelle :

Pas question, ce n'est pas vrai du tout.

3 diction pédante

La diction pédante utilise une quantité excessive de mots académiques ou « grands », comme si l'orateur essayait de prouver à quel point il est intelligent. La diction pédante semble arrogante dans la vraie vie, mais elle n’en est pas moins utile comme outil d’écriture. Dans un dialogue fictif, cela peut montrer qu'un personnage est trop soucieux de paraître intelligent ou sophistiqué, comme c'est le cas de Jay Gatsby dans The Great Gatsby.

Exemple de diction pédante :

En examinant votre position, j’ai identifié quelques erreurs critiques que je vais maintenant exposer.

4 Diction piétonne

La diction piétonne est considérée comme le contraire du pédant ; au lieu d'essayer de paraître intelligent, il essaie de paraître normal ou commun. On pense que la diction des piétons, qui n'utilise pas de mots fantaisistes ou d'argot, est la façon dont les gens ordinaires parlent. C'est le type de diction utilisé par les politiciens lorsqu'ils s'adressent à des foules diverses ou par des personnes possédant des connaissances techniques lorsqu'elles expliquent quelque chose à des personnes sans ces connaissances.

Exemple de diction piétonne :

Je comprends ce que vous dites, mais il y a quelque chose de très important qui vous échappe.

5 Argot

La diction avec l'argot, une extension de la diction informelle, englobe des mots et des phrases que seul un type particulier de personne comprend. L'argot est souvent divisé par génération, comme « sussy », utilisé par la génération Z, et « nifty », utilisé par les baby-boomers. L'argot peut également englober le jargon des affaires , qui est un argot compris uniquement par les personnes exerçant une certaine profession ou un certain métier.

Exemple de diction d'argot :

Vous en êtes plein !

6 diction familière

Semblable à l’argot, la diction familière fait référence à des mots ou des expressions spécifiques utilisés dans des emplacements géographiques particuliers. Par exemple, les habitants du Nord-Est et de la côte Ouest des États-Unis utilisent le mot « soda », ceux du Nord-Ouest et du Midwest disent « pop » et ceux du Sud profond utilisent « coke » comme terme générique. Les trois mots signifient la même chose mais reflètent la langue d'une région spécifique. La diction familière comprend également des expressions spéciales qui ne sont populaires que dans certains domaines.

La diction familière peut également représenter les dialectes d'une langue, comme le dialecte argentin Rioplatense espagnol, dont les règles de grammaire et la prononciation diffèrent de celles de l'espagnol proprement dit.

Exemple de diction familière :

On dirait que vous avez chargé le mauvais wagon.

7Diction abstraite

La diction abstraite fait référence à la discussion de quelque chose d'intangible, comme une idée ou une émotion. Il est difficile de mettre des mots sur des pensées abstraites, c'est pourquoi la diction abstraite semble souvent vague ou ambiguë.

Exemple de diction abstraite :

Ce que vous avez dit ne semble pas juste.

8 diction concrète

Le contraire de la diction abstraite est la diction concrète, qui utilise un langage spécifique et direct avec un minimum d’ambiguïté. La diction concrète décrit les choses telles qu'elles sont, en adhérant aux définitions appropriées des mots et en ne citant que les faits.

Exemple de diction concrète :

Je comprends que vous pensez avoir raison, mais il vous manque une information nécessaire.

9Diction poétique

La diction poétique utilise les rimes, le rythme et la phonétique pour que les mots sonnent agréablement ensemble. Bien qu'il ne soit pas à sa place dans le discours et l'écriture de tous les jours, il constitue un élément nécessaire dans de nombreux domaines créatifs tels que la poésie, les paroles de chansons, le rap et, dans une certaine mesure, l'écriture de discours.

Exemple de diction poétique :

Quelle chose stupide et ignorante tu viens de dire

Écoutez ma réfutation et vos joues deviendront rouges

FAQ sur les dictions

Qu’est-ce que la diction ?

À l’écrit, la diction fait référence aux mots que l’écrivain choisit d’utiliser. La décision d'utiliser un mot plutôt qu'un autre, même lorsqu'ils ont des significations similaires, change l'interprétation du lecteur.

A quoi sert la diction ?

La diction permet à l'écrivain de communiquer le ton avec subtilité et nuance. Par exemple, la diction formelle apparaît comme plus sérieuse et professionnelle, tandis que la diction informelle apparaît comme plus ludique et plus conviviale.

Quels sont les différents types de diction ?

Il existe différents types de diction, mais les plus courants sont le formel, l'informel, le pédant, le piéton, l'argot, le familier, l'abstrait, le concret et la poétique.

Comment la diction est-elle utilisée à l’écrit ?

Grâce au choix des mots, la diction détermine efficacement le style et le ton d’un texte, faisant de la diction un outil important. Cela peut également faciliter la caractérisation indirecte lorsqu'il est appliqué au dialogue d'un personnage.