Dialogue numérique

Dans cet article, nous explorons le dialogue numérique et découvrons ce que nous pouvons en faire dans notre narration.

Vous avez utilisé votre smartphone récemment ? Vous avez envoyé un message ? Ou un émoji ? C'est le dialogue numérique. Nous le faisons tous, tout le temps. Nous devons trouver des moyens d'inclure le dialogue numérique dans nos histoires. Ce blog vous donnera des suggestions.

Qu'est-ce que le dialogue numérique ?

Les appareils intelligents nous aident à rester en contact. Cela ne signifie pas que nous parlons tout le temps. Non, les téléphones, les montres connectées, les tablettes et les ordinateurs portables permettent de se connecter de différentes manières sur différentes plateformes : messages instantanés, Facebook, Instagram, Snapchat et Discord, pour n'en nommer que quelques-uns.

Tout cela est un dialogue numérique. Découvrons ce qui le rend spécial et comment l'inclure dans notre écriture.

Qu'est-ce que c'est exactement ?

Le dialogue numérique signifie que nous communiquons par le biais de dispositifs technologiques. La communication indirecte n'est pas nouvelle. Pensez aux lettres, aux téléphones et aux télégrammes. Ce qui est nouveau, c'est qu'un seul appareil nous permet d'envoyer toute une variété de messages, tels que :

1. messages texte uniquement
2. messages contenant uniquement des images
3. messages vidéo uniquement
4. Messages vocaux
5. un mélange de tout ce qui précède

Regardons les caractéristiques du dialogue numérique.

En quoi le dialogue numérique est différent

La communication via des appareils intelligents est extrêmement rapide . Peu importe si votre ami habite à plus de 3000 kilomètres de vous. Au moment où vous appuyez sur "envoyer", ce message est en route. Cela peut cependant impliquer différents fuseaux horaires. Les messages pouvaient arriver à des moments malheureux.

La messagerie instantanée est également devenue très bon marché . Un clic sur votre appareil coûte une fraction de l'affranchissement d'une lettre. Cela l'a rendu largement accessible et un nombre croissant de personnes l'utilisent.

La quantité de communication a augmenté, ce qui a changé la qualité. Les gens utilisent des abréviations, ils n'écrivent plus des phrases complètes. Cela rend l'échange d'informations rapide, mais cryptique .

Ces messages sont plus privés . Il est beaucoup plus difficile de s'immiscer dans la vie privée d'un smartphone (il faudrait déchiffrer le code) que dans la vie privée d'une lettre, par exemple. Cela fait de l'intrusion une transgression encore plus grande.

Voyons maintenant comment les écrivains peuvent utiliser le dialogue numérique.

Ce que le dialogue numérique peut faire pour la narration

Digital Dialogue est un excellent outil à ajouter à votre boîte à outils en tant qu'écrivain. En tant que forme particulière de dialogue, il remplit bon nombre des mêmes fonctions. Mais il a aussi quelques tours dans sa manche. Et quelques pièges.

1. Le dialogue numérique n'est pas une conversation

Une conversation est face à face, contenant toutes les couches de communication pour transmettre le sens : ce qui est dit, le ton de la voix, le contact visuel et le langage corporel. Il transmet également des choses psychologiques comme l'empathie, l'amour et le sens de la communauté.

Le dialogue numérique ne peut pas transporter tout cela. Il manque certaines couches de sens. Ainsi, le destinataire du message reçoit moins de sens que l'expéditeur veut transmettre. Dans cette forme de dialogue, ce qui passe est tout aussi important que ce qui ne passe pas. Cela le rend passionnant.

2. Le dialogue numérique comme source de conflit

Les appareils intelligents accordent une certaine distance personnelle et même l'anonymat. L'expéditeur d'un message peut dire des choses que personne ne dirait jamais en face de quelqu'un d'autre (il suffit de penser au cybermobbing). Cela peut rendre le contenu plus émotionnel et plus immédiat. C'est une grande source de conflit.

Le dialogue numérique est sujet aux malentendus. Prenez l'ironie, par exemple. Cela ne fonctionne tout simplement pas dans le dialogue numérique parce que nous ne pouvons ni voir ni entendre l'autre personne. C'est pourquoi les messages instantanés ironiques doivent inclure un avertissement dans le texte (quelque chose comme « attrape mon ironie ? »).

Le sens est également perdu en raison du langage spécifique utilisé dans le dialogue numérique. Étant donné que les messages sont brefs, les gens utilisent des abréviations que tous les utilisateurs ne connaissent peut-être pas et le langage est informel. Il est facile d'utiliser un registre considéré comme inapproprié.

Pour réussir, le dialogue numérique demande à l'expéditeur d'être très précis. Mais la plupart des gens ne le sont pas. Dans la communication personnelle, cela n'a pas autant d'importance que nous avons les autres couches de sens pour saisir la vérité. Mais comme le dialogue numérique ne comporte qu'un nombre limité de ces couches, son contenu est sujet à interprétation.

Pensez à tous les emojis pour les visages. Savez-vous toujours quel visage signifie exactement quoi ? Que faire si votre personnage fictif comprend mal un emoji et est offensé ? Et si vos personnages utilisent des abréviations et s'y perdent ?

Ensuite, il y a le fait que le dialogue numérique dépend tellement de la technologie. Et si ça ne marche pas ? Et si quelqu'un le manipule ? Et si les gens échangeaient des téléphones ?

3. Le dialogue numérique comme dispositif de présentation

Le dialogue régulier a toujours été une méthode de prédilection pour montrer. Cela rend une histoire vivante et crée un espace blanc. Le dialogue numérique peut renforcer cet effet. De nombreux appareils avec leurs différentes applications peuvent vraiment dynamiser votre histoire ! Pensez à la série Sherlock de la BBC où le dialogue parlé est combiné avec des messages instantanés écrits.

4. Dialogue numérique pour montrer le caractère

Commençons par les appareils. La technologie utilisée par vos personnages en dit long sur leur âge, leur culture et leur personnalité. Les personnages vieillissent avec leurs appareils. Les personnes âgées ne dépensent plus d'argent pour avoir les derniers modèles.

Il y a une composante culturelle. Les téléphones à clapet, par exemple, étaient très populaires aux États-Unis dans les années 1990. Ils n'ont jamais été populaires en Allemagne. Donc, si vous écrivez sur un Allemand utilisant un téléphone à clapet aujourd'hui, vous dites à votre lecteur que cette personne est profondément nostalgique, avec un lien culturel avec les États-Unis. Aux États-Unis, la même personne peut être une personne plus âgée, un gars ordinaire, qui n'a jamais pris la peine d'avoir un nouveau modèle. Regarde la différence?

L'âge influence également le style du message. Les personnes âgées ont tendance à envoyer des messages qui reposent davantage sur le texte. La formulation rappellera à vos lecteurs le format de la lettre avec une salutation formelle ("Salut John") et une fin ("Prenez soin de vous, grand-mère"). Les plus jeunes seront petits et vifs.

Ensuite, nous regardons les applications. Les personnes âgées préféreront Facebook ou Twitter, les plus jeunes utiliseront Snapchat ou TikTok. Les personnes intéressées par des images soigneusement conçues peuvent utiliser Instagram. Sachez que toutes les applications ne sont pas aussi populaires dans tous les pays. Par exemple, les Européens ont tendance à ne pas aimer TikTok pour des raisons de sécurité des données.

Enfin, réfléchissez à la raison pour laquelle vos personnages utilisent même des appareils intelligents pour communiquer. Ont-ils peur des interactions personnelles ? Ou vos personnages sont-ils des maniaques du contrôle qui planifient méticuleusement chaque message pour montrer une version parfaite d'eux-mêmes ?

5. Le langage du corps

Les appareils intelligents sont des extensions de notre corps et cela signifie que les écrivains peuvent les utiliser pour le langage corporel. Quand vos personnages posent-ils leur téléphone ? Sont-ils collés à l'écran, même lors de rendez-vous romantiques ? Les appareils interrompent-ils leurs pensées, leurs actions et leur discours ? Vos personnages utilisent-ils les appareils pour s'agiter ?

6. Images, Vidéos, Emojis

Les images ou les vidéos sont particulièrement difficiles à inclure dans la narration, car la plupart des livres sont encore publiés dans un format texte traditionnel. Les livres pour jeunes adultes rompent un peu cela parce qu'ils incluent des éléments de type bande dessinée, de sorte que leurs éditeurs pourraient être plus ouverts à une typographie inhabituelle.

Bien sûr, nous pourrions décrire une publication TikTok ou Instagram. Mais peut-être que la réaction du personnage au message est plus importante. Qu'est-ce qui offre un plus grand potentiel d'action ou de conflit pour votre histoire ?

Qu'en est-il du formatage ?

Si vous incluez une conversation dans la narration, vous devez préciser qui dit quoi. Normalement, nous utilisons des balises de dialogue. Pour les messages instantanés, nous avons besoin d'autres moyens de clarifier les choses : nouveaux paragraphes, indentation ou alignement des textes à gauche ou à droite. Pour quelques idées sur le formatage, veuillez consulter les exemples fournis dans cet article, Comment utiliser les messages instantanés dans la fiction .

Le dernier mot

Les appareils intelligents sont là pour rester. En tant qu'écrivains, nous ne pouvons pas ignorer le dialogue numérique. Il assure la communication, mais il vient avec ses propres règles. J'espère que cet article vous a aidé à mieux comprendre cela, afin que vous puissiez inclure plus de dialogue numérique dans vos histoires.

Par Susanne Bennett. Susanne est une écrivaine germano-américaine, journaliste de métier et écrivaine de cœur. Après des années de travail à la radio publique allemande et sur un portail d'information en ligne, elle a décidé de relever les défis de Deadlines for Writers. Elle écrit actuellement son premier roman avec eux. Elle est connue pour ses sacs à main en surpoids et pour transporter un roman partout. Suivez-la sur Facebook.

Plus de publications de Suzanne

1. Qu'est-ce qu'une lecture de plage et comment en écrire une ?
2. Tue tes chéries
3. Comment les voyages peuvent stimuler votre créativité
4. 'Comment voler comme un artiste' - Conseils d'écriture d'Austin Kleon
5. Romancer le livre lors de la Journée mondiale du livre
6. Que faire des manuscrits abandonnés
7. Comment les jeux de mots font de vous un meilleur écrivain
8. Comment lire des citations fait de vous un meilleur écrivain
9. 8 façons de démarrer votre écriture avec l'intelligence artificielle

Astuce : découvrez nos cahiers d'exercices et nos cours en ligne dans notre boutique .