Disque contre disque

L'essentiel de ce que vous devez retenir à propos de "disk" et "disc" est le suivant : "disk" est l'orthographe préférée en anglais américain, et c'est aussi l'orthographe utilisée pour les objets liés à l'ordinateur, comme un disque dur. "Disc" est l'orthographe préférée en anglais britannique, et c'est aussi l'orthographe utilisée pour les appareils transportant du son.

Dans les anciens Jeux olympiques grecs, le pentathlon était une compétition composée de cinq épreuves : le saut en longueur, le lancer du javelot, le lancer du disque, le stade (qui était une course courte) et enfin la lutte. Dans le renouveau moderne, le pentathlon original a été renouvelé pendant un certain temps mais a finalement été remplacé par une version plus moderne. Depuis 1984, il n'y a plus eu de pentathlon aux Jeux Olympiques. Mais les événements du pentathlon original survivent en tant que disciplines autonomes, nous pouvons donc toujours voir des athlètes lancer ces objets en forme de disque aussi loin qu'ils le peuvent. Ou le font-ils ? Car selon la personne décrivant le sport, les athlètes pourraient en fait lancer des objets en forme de disque . Maintenant, cela peut sembler être un pinaillage inutile de la part des nerds de la langue, mais il existe quelques différences dans l'utilisation de disc et disk , aussi légères soient-elles.

Qu'est-ce que les disques et les disques ont en commun ?

Commençons par ce que les deux orthographes ont en commun. « Disque » et « disque » font référence à la même forme de base : c'est circulaire et plat, un peu comme une plaque ou un CD. En ce sens, disque et disque ne sont que des orthographes alternatives du même mot. La prononciation ne change pas d'une orthographe à l'autre, et ils partagent la même racine - le mot latin discus - qui a lui-même des racines dans le mot grec diskos , dérivé de dikein , qui signifie "jeter", et met en valeur l'ancien La propension des Grecs au lancer du disque.

Qu'est-ce qui rend le disque spécial ?

Bien qu'il partage sa signification avec disc , disk est l'orthographe généralement préférée en anglais américain :

Déposer la pâte sur un plan de travail légèrement fariné et façonner en un disque de 1 pouce d'épaisseur. -Le journal de Wall Street

C'est également standard lorsqu'il s'agit de composants informatiques tels que des disques durs ou des disquettes (vous vous en souvenez ?).

Il souligne que le chiffrement intégral du disque (FDE) ne vous protège pas contre les sites Web malveillants et les virus, et n'arrête pas non plus la surveillance Internet. -Le gardien

L'AMA recommande le disque quand on parle de termes anatomiques, sauf en ophtalmologie, où elle conseille l'utilisation du disque :

Il a subi une opération en 2008 pour retirer un rein et une autre en 2009 pour réparer une hernie discale dans le dos. -Le courrier quotidien

Qu'est-ce qui rend le disque spécial ?

Disc est l'orthographe préférée du mot en anglais britannique :

Dans des scènes similaires à la franchise Independence Day sur les invasions extraterrestres de la Terre, des vidéos ont apparemment montré un gigantesque nuage en forme de disque au-dessus du ciel à Carthagène, en Colombie, en Amérique du Sud. —L'express quotidien

Quand on veut parler de disques au sens de supports sonores, qu'il s'agisse de disques phonographiques ou de disques compacts, l'orthographe préférée est aussi disque :

Mais c'est drôle, parce que même si mon fils n'a apparemment jamais vu de disque compact, il aime beaucoup les disques. —Le Washington Post

Le titre « disc jockey » (généralement abrégé en DJ) comporte également la variante orthographique contenant le « c » :

Sa ligne de signature était une ligne d'autodérision: "Le disc-jockey swing le plus adéquat d'Amérique." -Le New York Times

Lorsque les disques font partie de l'équipement agricole, ils sont également orthographiés avec un "c":

Les disques comptent parmi les avancées les plus importantes. Les outils plus lourds se déplaçant à des vitesses plus élevées nécessitaient de meilleurs disques qui conservaient leur tranchant plus longtemps. —Le producteur occidental

L'orthographe avec un « c » est également préférée dans toutes les choses en forme de disque liées à l'œil et à l'ophtalmologie :

L'endroit où votre nerf optique se connecte à votre rétine est votre disque optique. Il n'y a pas de cellules photoréceptrices sur le disque, donc quand une image le frappe, vous ne pouvez pas la voir. —Adweek