L'éditeur : le héros invisible dont vous avez besoin dans le monde de l'édition

Il y a quelques mois, j'ai publié un article sur la façon d'éviter les clichés ici sur The Write Practice. Le titre (fade) que j'ai proposé était "Comment éviter les clichés". Le titre publié disait : « Comment éviter les clichés (comme la peste) ». J'ai souri en le lisant et j'ai dit un autre merci à un héros discret du monde de l'édition : notre éditeur.

Épingler

Elle a amplifié le titre avec une touche intelligente qui sonnait comme moi avec mon penchant pour les parenthèses. Les éditeurs sont des héros invisibles dans le monde de l'édition, et savoir ce qu'ils font peut vous aider à chaque étape de votre parcours.

Ce que font les meilleurs éditeurs

Le célèbre éditeur Robert Gottlieb (qui a édité pour une liste étonnante de clients, y compris tout le monde, de Toni Morrison à Joseph Heller) a un jour tourné en dérision ce qu'il a appelé la « glorification » des éditeurs, déclarant : « La relation de l'éditeur avec un livre doit être invisible. ” (Revue de Paris, n° 132, automne 1994)

Il pensait que l'expérience du lecteur n'avait pas besoin d'être interrompue en connaissant les détails de ce qu'un éditeur avait suggéré dans un travail donné.

Gottlieb définit le rôle d'un éditeur comme un allié discret de l'auteur et finalement de l'histoire elle-même. Les éditeurs sont généralement des lecteurs exceptionnels, et leur vaste expérience peut vous aider à voir votre écriture sous un angle beaucoup plus large.

Les éditeurs ne sont pas là pour vous dire si quelque chose est bon. Au lieu de cela, ils travaillent à partir de questions telles que « Est-ce clair ? Est-ce que cela reflète l'intention, la voix et le genre de l'auteur ? »

En bref, un éditeur est un lecteur précoce et investi qui veut que l'histoire fonctionne et satisfasse le public.

3 types d'édition (ou, que fait réellement un éditeur ?)

Vous pourriez être surpris d'apprendre tous les différents types d'édition disponibles, et les services peuvent varier selon la forme et le public. Pour la fiction, vous verrez probablement des services offerts sur au moins trois niveaux.

Les descriptions ci-dessous sont des directives générales. Assurez-vous de vérifier spécifiquement auprès de tout éditeur que vous embauchez pour connaître la répartition de ce qui est inclus dans chaque édition.

1. L'éditeur de développement

Les éditeurs de développement vous aideront à affiner votre histoire. Ils excellent à voir les grands problèmes de structure de l'histoire. Ils vous aideront à examiner les arcs de l'histoire, les points de l'intrigue, la caractérisation et les problèmes au niveau de la scène. Lorsque j'ai fait faire un montage de développement sur un livre il y a quelques années, l'éditeur m'a aidé à identifier et à corriger les trous dans l'intrigue, les scènes faibles et la motivation peu convaincante des personnages.

La première fois que vous effectuez une modification de développement, cela peut être un peu écrasant. Tant de notes!

Si vous êtes désespéré, rappelez-vous qu'une modification de développement est un processus d'apprentissage. Lisez les notes. Voir la perspective offerte par l'éditeur. Traitez un problème à la fois et répétez jusqu'à ce que vous ayez le brouillon le plus clair et le plus solide que vous puissiez produire.

2. L'éditeur de copie

Les réviseurs vous aideront à affiner votre langage, à la fois la grammaire et la mécanique. Ils rendent vos phrases claires et vos paragraphes brillants.

Les éditeurs de copie veulent rendre votre voix aussi cohérente que possible dans chaque ligne du manuscrit. Certaines modifications seront des corrections grammaticales rapides, tandis que d'autres pourraient nécessiter des choix concernant la voix et le style que vous présentez.

3. Le correcteur

Les relecteurs vous aideront à peaufiner ce brouillon final et à le débarrasser de toute faute de frappe gênante. C'est la toute dernière étape de l'édition, et vous ne pouvez pas le faire seul.

La bonne nouvelle est que les fautes de frappe sont rapidement corrigées une fois que vous les avez trouvées. Si vous pouvez les trouver. (Comment réussissent-ils toujours à se faufiler devant mes yeux perçants de professeur d'anglais ?)

L'édition est-elle chère ?

Avec l'édition, comme la plupart des choses dans la vie, vous en avez pour votre argent. Les meilleurs éditeurs sont bien formés, bien lus et réputés.

Examinez minutieusement n'importe quel éditeur avant de l'embaucher. Demandez à voir des références ou des échantillons. Beaucoup feront un court échantillon de lecture pour voir s'ils conviennent à vous et à votre travail.

Si vous envisagez de publier de manière indépendante, soyez professionnel et engagez un bon éditeur pour rendre votre travail le meilleur possible. Si vous prévoyez d'interroger des agents pour suivre la voie traditionnelle, un éditeur peut vous aider à garder votre manuscrit hors de la pile de neige fondante lorsque vous le soumettez.

Un mot d'avertissement : ne demandez pas aux éditeurs de travailler gratuitement. (Avez-vous demandé à votre dentiste de faire vos soins dentaires gratuitement ? Non, vous ne l'avez pas fait. Ou si vous l'avez fait, j'espère qu'il a répondu non.)

Si vous ne pouvez pas vous permettre un éditeur, rejoignez un groupe de critique et soyez un excellent membre du groupe d'écriture. J'ai entendu parler d'écrivains qui troquent leur expérience professionnelle avec la conception Web ou graphique pour l'édition. Trouvez un moyen de lésiner, enregistrer, lire, pratiquer et échanger pour obtenir le montage dont vous avez besoin.

Mais que se passe-t-il si je ne suis pas encore prêt pour un éditeur ?

Tant d'écrivains agonisent sur chaque mot de leurs premières ébauches. Bien sûr, vous voulez faire de votre mieux, mais personne, même quelqu'un avec des années d'expérience dans le métier, n'écrit une première ébauche publiable.

Si vous en êtes à l'étape de la rédaction, rassurez-vous en sachant que vous pouvez réviser une fois que vous avez rédigé une ébauche. Vous aurez de nombreuses occasions de réviser et d'éditer, et votre processus inclura, espérons-le, des éditeurs qui feront briller votre voix.

Lorsque vous pensez que vous êtes sur le point de l'envoyer à un éditeur, assurez-vous de consulter la superbe liste de contrôle d'auto-édition étape par étape de Pamela Hodges ici .

L'édition est une partie essentielle du processus de chaque écrivain, et c'est libérateur de savoir que vous n'avez pas à faire cavalier seul. Voici tous les héros invisibles de l'édition qui ont contribué à donner vie à tous nos livres préférés !

Avez-vous déjà travaillé avec un éditeur ? Comment était cette expérience ? Faites le nous savoir dans les commentaires.