Un guide utile pour rédiger des notes de fin

Les notes de fin sont de petites annotations à la fin d'un chapitre, d'un article académique, d'un article ou d'un livre qui fournissent des informations supplémentaires ou citent la source d'un passage d'un texte. Une note de fin est généralement marquée par un numéro en exposant ( 1 ) qui correspond à la note de fin correspondante dans la section ou la page « Notes » à la fin d'un écrit.

Cependant, les notes de fin font plus que simplement citer des sources. Ils sont parfaits pour fournir des commentaires supplémentaires qui ne correspondent pas au texte, en particulier les passages plus longs qui sont trop gros pour les notes de bas de page. Ci-dessous, nous expliquons comment utiliser les notes de fin au style Chicago et au format MLA, mais répondons d'abord à la question « Qu'est-ce qu'une note de fin ? »

Que sont les notes de fin ?

Les notes de fin fonctionnent comme des notes de bas de page : un numéro en exposant apparaît dans le texte et correspond à une note correspondante ailleurs. Dans le cas des notes de fin, les notes elles-mêmes apparaissent sur une page distincte, généralement intitulée « Notes », à la fin d'un chapitre, d'un document académique, d'un article ou d'un livre. Cette page « Notes » ne remplace pas la page bibliographie ou ouvrages cités mais la soutient plutôt.

L’avantage d’utiliser des notes de fin (et des notes de bas de page) plutôt que des citations dans le texte est que vous pouvez inclure plus d’informations. Les citations dans le texte ne renseignent que le strict minimum sur la source, comme le nom de famille de l'auteur ou l'année de publication. En revanche, les notes de fin et de bas de page peuvent être plus longues, avec plus de détails, car elles sont situées en dehors du texte principal.

Lorsqu'ils sont utilisés pour citer des sources, ils constituent une exigence, surtout si votre écriture a du mal à passer un vérificateur de plagiat . Les principaux guides de style ont tous leurs propres règles pour le formatage de ces notes, à l'exception du format APA , qui fait exclusivement appel à des notes de bas de page.

Comment créer des notes de fin en ligne

Si vous ne savez pas comment utiliser les notes de fin, il peut parfois être plus rapide d'utiliser simplement un générateur de citations plutôt que d'écrire des citations vous-même.

Notre générateur de citations vous permet de saisir tous les détails d'une source, puis de créer automatiquement votre citation, en fonction du guide de style que vous choisissez. Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le bouton Copier et de coller la citation prête à l'emploi dans votre article.

Si votre source est un site Web, vous pouvez également utiliser notre fonction de citations automatiques . À l'aide de Grammarly pour Windows ou Mac, visitez l'un des milliers de sites Web compatibles, tels que Wikipedia, Frontiers, PLOS One, ScienceDirect, SAGE Journals, PubMed, Elsevier, DOAJ, arXiv et Springer, puis cliquez sur le bouton « Obtenir la citation » dans le coin inférieur gauche de l’écran. Vous recevrez des citations complètes et dans le texte de la page, quel que soit le guide de style que vous utilisez.

Notes de fin et notes de bas de page : quelle est la différence ?

Les notes de fin et de bas de page sont souvent confondues car elles sont très étroitement liées. Les deux utilisent des numéros en exposant dans le texte qui correspondent à des notes ailleurs. Les deux couvrent généralement le même sujet, comme les citations de sources ou les commentaires. Généralement, la principale différence réside dans l’emplacement des notes :

• Les notes de fin sont placées dans une section ou une page distincte après le travail, généralement à la fin d'un chapitre, d'un article académique, d'un article ou d'un livre.
• Les notes de bas de page sont placées au bas de la page contenant le passage auquel elles font référence.

Dans la plupart des cas, les notes de fin et de bas de page sont interchangeables et peuvent parfois être utilisées ensemble. Si vous devez choisir entre les notes de fin et les notes de bas de page,pensez aux notes de fin si vous prévoyez d'écrire de longues notes. Les notes de fin s'adaptent bien aux notes plus longues car elles sont écrites sur une page séparée à la fin d'un ouvrage. Les notes de bas de page longues peuvent être encombrantes car elles occupent trop de place sur une page.

Apprenez à utiliser les notes de fin : style Chicago

Le style de Chicago est connu pour utiliser à la fois des notes de fin et des notes de bas de page. Il propose deux options différentes pour les citations : le système notes-bibliographie, qui utilise soit des notes de fin, soit des notes de bas de page, et le système auteur-date, qui utilise des citations dans le texte.

Si vous utilisez le système de notes-bibliographie, vous pouvez choisir d'utiliser des notes de fin ou des notes de bas de page. Consultez la section précédente si vous avez du mal à vous décider.

Les notes de fin sont placées sur leur propre page ou section intitulée « Notes » après un écrit académique , qu'il s'agisse d'un chapitre, d'un article ou d'un livre. Cette page « Notes » vient après les éventuelles annexes mais avant la bibliographie.

Les citations des notes de fin suivent le même format que toutes les citations de Chicago. Si la source est un livre, le format devrait ressembler à ceci :

#. Nom et prénom de l'auteur.Titre complet de l'ouvrage(Ville de publication : Nom de l'éditeur, année de publication), numéros de pages.

Le « # » fait référence au numéro de la note de fin. Gardez à l’esprit que, dans les notes de fin, le numéro est écrit en caractères normaux suivi d’un point. Cen’est pasen exposant comme c’est le cas dans le texte.

Étant donné que les notes de fin sont séparées du passage auquel elles se rapportent, il est préférable d'incorporer tous les détails afin que les lecteurs n'aient pas à faire des allers-retours. Cela signifie que, même si vos notes sont rédigées sous forme de phrases complètes, vous devez toujours inclure tous les détails dans la citation complète de la note de fin.

Sur la page « Notes », répertoriez simplement chaque note de fin dans l'ordre dans lequel elle apparaît. Si votre texte est divisé en chapitres, répertoriez les notes par chapitre, en utilisant le numéro du chapitre, le titre ou les deux comme sous-titre.

Dans le texte, il est préférable de placer le marqueur numérique à la fin d'une phrase, après le point. Sinon, vous pouvez les placer à la fin d'une déclaration ou d'une phrase dans une phrase, mais encore une fois, cela vient après une ponctuation comme une virgule ou un point-virgule. La seule exception est le tiret : le numéro de la note de fin doit être placé avant un tiret.

Même avec des notes de bas de page ou de fin, le style Chicago nécessite toujours une bibliographie distincte avec des citations complètes pour toutes les sources utilisées. Le titre « Bibliographie » est préféré, mais « Ouvrages cités » ou « Littérature citée » reste acceptable.

Exemples de notes de fin de Chicago

Dans le texte :

« Frankl évoque les épreuves physiques de son emprisonnement avec la stérilité objective d'un universitaire. 1 C'est ce tourment qui l'a amené à cette conclusion : « la souffrance cesse d'être souffrance dès qu'elle trouve un sens ». 2

Sur la page « Remarques » :

1. Plus précisément, Frankl mentionne devoir travailler avec des chaussures déchirées et ne pas être suffisamment protégé contre les intempéries, même en cas de froid extrême ou de tempête.
2. Viktor Frankl,La recherche du sens par l'homme(Boston : Beacon Press, 2006), 73.

Apprenez à utiliser les notes de fin : style MLA

Le format MLA est un peu plus souple en ce qui concerne les règles relatives aux notes de fin par rapport au style Chicago. Bien que le député préfère les citations dans le texte des sources, les notes de fin peuvent toujours être utilisées pour :

• plusieurs sources dans le même passage, ce qui serait trop distrayant dans le texte
• identifier quelle édition ou traduction est utilisée s'il existe plusieurs versions d'une œuvre
• notes de contenu pour des informations supplémentaires qui ne cadraient pas avec le texte de la page

Les notes de fin reçoivent une section distincte à la fin d'un chapitre, d'un article ou d'un livre, intitulée « Notes » ou « Notes de fin ». Contrairement au style Chicago, MLA utilise des numéros en exposant au début de chaque note de fin. Si la note de fin est écrite sous forme de phrase, placez tous les numéros de page pertinents entre parenthèses comme vous le feriez pour une citation dans le texte.

Exemples de notes de fin MLA

Dans le texte :

« Libéré du désir, vous réalisez le mystère. » 1

« Pris dans le désir, on n’en voit que les manifestations. » 2

Sur la page « Remarques » :

1 Ce passage est alternativement traduit par « le secret attend la perspicacité des yeux dégagés du désir ».

2 Les citations duTao Te Chingutilisent la traduction de Stephen Mitchell, sauf indication contraire.

FAQ sur les notes de fin

Que sont les notes de fin ?

Les notes de fin sont de petites annotations à la fin d'un chapitre, d'un article académique, d'un article ou d'un livre qui fournissent des informations supplémentaires ou citent la source d'un passage d'un texte. Les notes de fin sont écrites sur une page séparée à la fin d'un ouvrage, contrairement aux notes de bas de page, qui se trouvent en bas de page.

Qu'est-ce qui est inclus dans les notes de fin ?

Les notes de fin peuvent servir à diverses fins : citer des sources, ajouter des informations supplémentaires, diriger les lecteurs vers d'autres domaines, etc. Chaque guide de style a ses propres exigences de formatage, mais elles suivent généralement les directives de citation habituelles du guide de style.

Quelle est la différence entre les notes de fin et les notes de bas de page ?

Les notes de fin et les notes de bas de page sont très similaires dans la mesure où elles fournissent toutes deux des informations supplémentaires, y compris des citations, en dehors du texte principal. La différence réside dans l'endroit où elles apparaissent : les notes de fin sont placées à la fin d'un ouvrage sur une page séparée, tandis que les notes de bas de page sont placées au bas de la page contenant le passage auquel elles font référence.