4 exemples de synecdoque tirés de la littérature et du discours quotidien

En étudiant des exemples de synecdoque, vous pourrez mettre en œuvre ce dispositif littéraire dans votre propre écriture ou le repérer plus facilement dans l'écriture des autres.

Les figures de style font leur chemin dans l'écriture anglaise tout le temps. Beaucoup d'entre eux rendent difficile pour les apprenants en langues d'embrasser les nuances de la langue, mais une fois que vous pouvez les comprendre, vous pouvez mieux comprendre la langue. La synecdoque est l'une de ces figures de style.

Pour comprendre ce qu'est cette figure de style, vous devrez étudier différents exemples de synecdoque et comment ils sont utilisés à l'écrit. Ce dispositif littéraire peut être assez efficace lorsqu'il est bien manié, alors prenez le temps de le comprendre.

Qu'est-ce que la synecdoque ?

Avant d'étudier des exemples de synecdoque, vous devez d'abord définir les termes. Le dictionnaire Merriam-Webster définit la synecdoque comme "Une figure de style par laquelle une partie est mise en place pour le tout ou le nom d'un matériau pour la chose faite".

Cette définition de la synecdoque est un élément littéraire difficile à comprendre. Cependant, il est préférable de le comprendre comme faisant partie de quelque chose qui se substitue à l'ensemble.

La synecdoque est si courante dans la langue anglaise que les anglophones et les écrivains natifs n'y pensent même pas. Cependant, comprendre ce que c'est et utiliser correctement la synecdoque est utile.

Différents types de synecdoque

La synecdoque se présente sous plusieurs formes. Ces exemples de synecdoques décomposés par type vous aideront à mieux comprendre cet usage du langage figuré. Voici les formes de synecdoque que vous pouvez rencontrer dans votre lecture.

Parties représentant un tout

Parfois, la synecdoque apparaît lorsque l'écrivain utilise une partie de quelque chose pour représenter le tout de quelque chose. Voici quelques exemples en anglais de tous les jours :

• « Mains engagées » pour désigner les travailleurs, car les travailleurs apportent plus que leurs mains au travail.
• "Roues" en référence à une voiture, car une voiture a plus que des roues.
• "Comptage des têtes" lorsque vous comptez des personnes ou des animaux, car vous comptez plus que des têtes.
• Le « pain » était utilisé pour représenter la nourriture, car le pain est de la nourriture, mais souvent la référence ne se limite pas aux produits de boulangerie.

Tout représentant une partie

Bien que la synecdoque puisse faire partie de la représentation d'un trou, l'inverse est également vrai. Si vous utilisez un mot qui fait référence à l'intégralité d'un élément, alors qu'en réalité vous n'en entendez qu'une partie, vous utilisez ce type de synecdoque. Voici quelques exemples:

• "J'ai l'impression que le monde est contre moi aujourd'hui." Dans cette phrase, "le monde" ne signifie pas le globe entier, mais plutôt les parties avec lesquelles vous avez interagi aujourd'hui.
• "Nous sommes allés voir un film." Alors que certaines personnes peuvent aller voir plus d'un film, cette expression est souvent une utilisation de la synecdoque en utilisant "les films" pour désigner un seul film.
• "La Maison Blanche a convoqué une conférence de presse." Dans cette déclaration, l'ensemble de la Maison Blanche ne convoque pas la conférence, mais plutôt le secrétaire de presse ou une partie similaire du personnel présidentiel.

Utiliser une classe pour représenter un tout

Ce type de synecdoque apparaît souvent dans le discours de tous les jours, surtout lorsqu'un nom de marque devient synonyme du temps plus long qu'il représente. Voici quelques exemples:

• "Band-Aid" est un terme courant utilisé pour les pansements adhésifs de toute marque.
• De nombreuses personnes utilisent « Kleenex » pour désigner tout type de mouchoir en papier.
• « Amérique » est devenu synonyme des États-Unis d'Amérique, même si les Amériques représentent en fait la majeure partie de l'hémisphère occidental.
• "Styrofoam" est un nom de marque, mais la plupart des gens l'utilisent chaque fois qu'ils font référence au polystyrène, le matériau qu'il représente.

Nommer un objet par son matériau

Ce type de synecdoque peut être particulièrement déroutant pour les anglophones non natifs. Voici quelques exemples:

• Aujourd'hui, la plupart des gens qualifieront leurs couverts d'"argenterie", même s'ils ne sont pas en argent.
• Vous pouvez payer votre achat avec du « plastique », ce qui signifie que vous utilisez une carte de débit ou de crédit, et non des espèces ou un chèque.
• « Chatouiller les ivoires » signifie jouer du piano, même si seules les touches du piano étaient autrefois en ivoire.

Exemples de synecdoque dans la littérature

La synecdoque est un outil populaire utilisé en écriture. De nombreux poètes célèbres ainsi que William Shakespeare l'utilisent fréquemment. Voici quelques exemples:

1. The Rime of the Ancient Mariner par Samuel Coleridge

Dans son célèbre poème, Coleridge utilise la synecdoque lorsqu'il écrit :

"La vague occidentale était toute en flammes

La journée était bien finie !

Presque sur la vague occidentale

Reposa le soleil large et brillant "

Ici, il n'utilise qu'une partie, la «vague occidentale», pour représenter tout l'horizon ouest de l'océan. C'est évidemment bien plus qu'une simple vague.

Vente

La Rime de l'ancien marin

• Samuel Taylor Colefedge (Auteur)
• Anglais (langue de publication)
• 77 pages - 03/12/1970 (date de publication) - Dover Publications (éditeur)

Acheter sur Amazon

2. "J'ai entendu un buzz de mouche - Quand je suis mort" par Emily Dickinson

Dans la deuxième strophe de ce poème particulier, Dickinson emploie la synecdoque lorsqu'elle dit :

"Les yeux autour - les avaient essorés -

Et les souffles se rassemblaient

Pour ce dernier Onset - quand le Roi

Soyez témoin - dans la salle - "

Dans cette strophe, elle utilise le mot "yeux" pour représenter les personnes présentes dans la pièce. Elle avait besoin d'utiliser la synecdoque pour garder le mètre et le rythme de son poème, car "yeux" a une syllabe tandis que "personnes" en a deux.

J'ai entendu un buzz Fly ? quand je suis mort ?: Shmoop Poetry Guide

• Shmoop (Auteur)
• Anglais (langue de publication)
• 32 pages - 16/06/2010 (date de publication) - Shmoop University Inc (éditeur)

Acheter sur Amazon

3. La chanson d'amour de J. Alfred Prufrock par TS Eliot

Dans ce morceau de flux de conscience, TS Eliot utilise plusieurs fois la synecdoque. Ces lignes montrent quelques exemples :

« Il y aura du temps, il y aura du temps

Préparer un visage pour rencontrer les visages que vous rencontrez ;

Il sera temps de tuer et de créer,

Et le temps pour tous les travaux et jours de mains

Cela soulève et dépose une question dans votre assiette ; »

Deux lignes ici, "un visage pour rencontrer les visages que vous rencontrez" et "toutes les œuvres et les jours des mains" représentent les personnes dans la vie de l'orateur, sans en parler en tant que personne à part entière.

La chanson d'amour de J. Alfred Prufrock et d'autres œuvres: comprend des citations de style MLA pour des sources secondaires savantes, des articles de revues évalués par des pairs et des essais critiques (Squid Ink Classics)

• Eliot, TS (Auteur)
• Anglais (langue de publication)
• 46 Pages - 11/12/2015 (Date de publication) - CreateSpace Independent Publishing Platform (Éditeur)

Acheter sur Amazon

4. Hamlet de William Shakespeare

Dans cette ligne de Hamlet, Shakespeare utilise bien la synecdoque :

"Il est donné que, dormant dans mon verger,

Un serpent m'a piqué; donc toute l'oreille du Danemark

est par un faux processus de ma mort

Rankly abusé: mais sache, noble jeunesse,

Le serpent qui a piqué la vie de ton père

porte maintenant sa couronne.

"Toute l'oreille du Danemark" fait référence au peuple danois, et c'est un exemple de synecdoque car il se réfère à une partie seulement, l'oreille, plutôt qu'à l'ensemble de la population.

Hamlet

• Hamlet
• ABIS LIVRE
• Publié indépendamment
• Shakespeare, Guillaume (Auteur)
• Anglais (langue de publication)

Acheter sur Amazon

Synecdoque vs Métonymie

La synecdoque ressemble beaucoup à la métonymie, mais ces figures de style ne sont pas les mêmes. Là où la synecdoque est la partie de quelque chose qui se substitue au tout, la métonymie fait référence à un mot associé à quelque chose utilisé pour représenter la chose elle-même.

Utiliser le mot « couronne » pour représenter un roi ou une reine, par exemple, est un exemple de métonymie. De même, la citation de William Shakespeare "Prêtez-moi vos oreilles" est un autre exemple, car les oreilles sont associées à l'attention, mais elles ne font pas réellement partie de l'attention.

Métonymie et synecdoque ont un lien étroit. Il est possible que certains exemples correspondent aux deux catégories, selon la façon dont vous les percevez. Quoi qu'il en soit, l'utilisation de ces options de langage figuratif dans votre écriture la rendra plus riche et plus attrayante. Si vous avez aimé cet article, nos exemples d'oxymoron pourraient vous être utiles.

Un dernier mot sur les exemples de synecdoque

La synecdoque est l'un des dispositifs littéraires si courants que beaucoup de gens n'y pensent même pas. Lorsque vous dites à quelqu'un qu'il y a des «bottes sur le terrain» en faisant référence aux soldats sur le terrain, vous utilisez cet appareil. Quand vous dites : « J'ai invité mes amis », vous ne voulez pas dire tous vos amis, mais juste une partie d'entre eux, et c'est une synecdoque.

Comme beaucoup de termes littéraires, la synecdoque se comprend mieux en étudiant des exemples. Plus vous lirez d'exemples, mieux vous comprendrez ce qu'est la synecdoque et comment elle se manifeste dans la littérature que vous lisez.

Vous voulez en savoir plus ? Consultez notre guide du réalisme littéraire.

FAQ sur les exemples de synecdoque