Comment exprimer son soutien aux communautés asiatiques-américaines des îles du Pacifique

Publié: 2021-05-20

Les crimes contre les Américains d’origine asiatique ont augmenté dans les villes du pays au cours de la pandémie, alimentés par le sentiment anti-asiatique et la désignation désobligeante du COVID-19 comme « virus chinois ». Cette tendance inquiétante a créé une vague de débats sur les crimes haineux contre les communautés américaines d’origine asiatique. L’alliance avec les communautés asiatiques-américaines des îles du Pacifique est devenue une priorité.

L'alliance est une pratique consistant à défendre les droits des personnes marginalisées, et elle peut prendre de nombreuses formes. L’un des moyens les plus fondamentaux de montrer son soutien consiste à utiliser le langage que l’on utilise.

Lisez la suite pour découvrir quelques façons dont vous pouvez communiquer en partenariat avec les communautés AAPI.

Comprendre la terminologie essentielle

Nikki Metzgar, directrice des communications au National Asian Pacific American Women's Forum , souligne l'importance d'être « précis sur la façon dont vous faites référence à nos communautés – les Asiatiques, les Américains d'origine asiatique et les insulaires du Pacifique ne sont pas les mêmes et il est important de nommer correctement qui vous êtes. parler. »

Asiatiqueest un terme collectif pour décrire les personnes originaires du continent asiatique. Le continent couvre des dizaines de cultures et de langues diverses, couvrant l'Asie occidentale, l'Asie centrale, l'Asie de l'Est, l'Asie du Sud-Est et l'Asie du Sud.

Américain d'origine asiatiquedécrit les personnes d'origine asiatique qui vivent aux États-Unis. Tout comme le terme asiatique est un terme collectif, les Américains d'origine asiatique décrivent un groupe diversifié de cultures et de durées de résidence aux États-Unis. Lorsqu'on fait référence à une culture américaine d'origine asiatique spécifique, elle serait exprimée comme Américain taïwanais ou Américain indien.

Il est important de noter que « Américain d'origine asiatique » est un nom composé construit sans trait d'union. L'utilisation d'un trait d'union pour indiquer un double héritage peut être considérée comme péjorative , car elle signifie « altérité » et peut indiquer que l'on n'est que partiellement, plutôt que totalement, américain.

Les insulaires du Pacifiquesont un autre terme collectif qui fait référence aux personnes originaires des nations insulaires d'Océanie, couvrant la Micronésie, la Mélanésie et la Polynésie. Il comprend des peuples originaires des îles hawaïennes.

Metzgar recommande à ceux qui ne savent pas comment parler de l'Asie et des Américains d'origine asiatique de consulter le guide de l'Association des journalistes asiatiques américains .

Soyez intentionnel avec les noms

Metzgar exhorte ses alliés à connaître et à respecter les noms des peuples asiatiques-américains des îles du Pacifique. Dans certaines cultures, la dénomination suit des règles ou des modèles qui diffèrent de ceux des cultures occidentales et peuvent être plus complexes que ceux-ci. Par exemple, dans certaines cultures asiatiques, il est d'usage d'indiquer son nom comme [nom] [prénom], contrairement à la coutume occidentale de [prénom] [nom de famille].

L’orthographe et la prononciation occidentalisées des noms peuvent varier selon les cultures asiatiques. En outre, Metzgar souligne que « de nombreux noms asiatiques comportent deux parties dans le prénom, donc abréger ce qui semble être le deuxième prénom en une initiale ou l’éliminer complètement est incorrect ».

En cas de doute, demandez à quelqu’un quelle est la bonne façon de prononcer ou d’écrire son nom.

Rectifier le langage xénophobe

Des descripteurs anti-asiatiques du nouveau coronavirus ont été utilisés au cours de la dernière année. Des expressions telles que « virus chinois » ou « virus de Wuhan » sont nuisibles.

Les suggestions d'écriture de Grammarly découragent ce type de préjugé. Notre produit signale des expressions telles que « virus chinois » et recommande plutôt « coronavirus » ou « COVID-19 », les directives de nomenclature officielle de l'Organisation mondiale de la santé , qui découragent de nommer les maladies d'une manière qui peut conduire à une stigmatisation culturelle.

Si vous êtes confronté à l’utilisation de termes biaisés, vous pouvez souligner qu’il s’agit de termes inappropriés pour la pandémie mondiale.

Metzgar dit que la langue est essentielle au changement. « Les mots comptent », dit le directeur de la communication. « Nous avons vu ce qui se produit lorsque le langage xénophobe est laissé sans contrôle, alors que le harcèlement et la violence contre les Asiatiques et les Américains d’origine asiatique se sont intensifiés dans le cadre du bouc émissaire raciste de la pandémie. »

Parlez

Metzgar exhorte les témoins de comportements racistes et sexistes ciblant les Américains d'origine asiatique et les habitants des îles du Pacifique à dénoncer ces comportements : « Quand quelqu'un que vous connaissez fait une blague qui stéréotype les personnes de l'AAPI ou sexualise les femmes de l'AAPI, ne lui laissez pas passer. » Vous pouvez expliquer pourquoi le commentaire était préjudiciable et faire savoir à la personne qui l'a fait savoir que de telles remarques ne sont pas acceptables.

Si vous ne savez pas comment mettre cela en pratique, Joo Han, directrice adjointe de la Fédération asiatique-américaine (AAF), recommande de suivre une formation de soutien telle que celle que son organisation co-parraine avec le Center for Anti-Violence Education (CAE). ). Un aspect important de cette formation consiste à apprendre des stratégies de désescalade verbale qui peuvent permettre de dénoncer les microagressions ou le harcèlement verbal. « L' article Défendons-nous est important parce que les personnes qui ont survécu à ces attaques ont dit : 'J'aurais aimé que quelqu'un intervienne.' Les gens qui ne sont pas intervenus ont dit : « Je ne savais pas comment faire ou j'avais peur d'être pris pour cible ». Ces formations aident les témoins à apprendre quoi dire », renforce Han.

Exprimer son soutien aux communautés menacées fait preuve d'empathie et d'attention . Être un allié contre le racisme et la xénophobie implique un engagement à long terme pour apprendre et perfectionner notre façon de communiquer.