Comment formater un document de recherche : styles APA, MLA et Chicago

Les règles de rédaction académique vont au-delà de la citation de sources et de l’utilisation de méthodes de recherche appropriées. Vous devez également respecter le bon format de document de recherche et les règles techniques de structuration et de rédaction de votre document. Le problème est que les trois principaux formats de documents de recherche (APA, MLA et Chicago) ont tous des règles différentes.

Ci-dessous, nous expliquons toutes les directives de formatage essentielles que vous devez connaître lors de la rédaction de votre document de recherche. Nous couvrirons les directives de formatage pour les trois styles et partagerons même quelques exemples de citations académiques afin que vous puissiez rédiger les vôtres en conséquence.

Table des matières

Qu'est-ce qu'un format de document de recherche ?

Comparaison des guides de style : quelles directives de formatage utiliser

Règles communes à tous les formats de documents de recherche

Guide de style APA

Guide de style MLA

Guide de style de Chicago

Qu'est-ce qu'un format de document de recherche ?

Un format de document de recherche est un ensemble de règles et de suggestions de style pour la rédaction dans le cadre de la recherche universitaire. Ces formats ont chacun leurs propres préférences quant à la forme d'un article, comme la manière de rédiger des citations dans le texte ou de structurer la bibliographie, et des choix de style, comme le moment où épeler les nombres.

Bien qu'il existe quelques autres styles, la rédaction académique moderne en utilise généralement trois principaux : APA, MLA et Chicago.

Comparaison des guides de style : quelles directives de formatage utiliser

La première étape dans la rédaction d’un document de recherche consiste à choisir votre format. Il est judicieux de savoir quel style vous utiliserez pour les citations académiques et les choix de rédaction avant de commencer ; sinon, vous aurez beaucoup plus de modifications à faire à la fin.

Le format à utiliser est généralement lié au sujet du document de recherche. Les professeurs peuvent indiquer le style qu’ils préfèrent pour les travaux de leur classe, mais ce n’est pas toujours le cas. Si vous ne savez pas quel style utiliser, voici les directives traditionnelles indiquant quels sujets utilisent quels formats :

• APA :sciences sociales (psychologie, sociologie, anthropologie, éducation et certains sujets commerciaux)
• MLA :sciences humaines (langues, philosophie, littérature, religion, éthique et arts)
• Chicago :histoire et sujets uniques

Bien que ces styles aient des préférences différentes en matière de structure du papier et d’autres directives de formatage, les différences les plus nettes résident dans la manière dont ils rédigent les citations académiques.

Vous pouvez constater vous-même les différences dans notre article sur les exemples de citations, qui explique les différences en détail et comment les créer vous-même.

Si vous rencontrez des difficultés pour rédiger des citations académiques, utilisez notre générateur de citations gratuit, qui crée automatiquement des citations pour l'APA, le MLA et Chicago.

Règles communes à tous les formats de documents de recherche

Avant d'aborder les différences entre ces trois formats de documents de recherche, parlons de ce qui est identique. Certaines règles sont universelles pour la rédaction académique, vous les suivez donc quel que soit votre format. Voici les principales directives de formatage auxquelles chaque style adhère :

• Double interligne
• Les indentations de paragraphe sont de 0,5 pouces
• Imprimé sur du papier 81/2 x 11 pouces
• Marge d'un pouce sur tous les côtés (sauf les têtes courantes)
• Utilisez la virgule Oxford, alias la virgule en série.
• Épelez les chiffres qui commencent une phrase, un titre ou un titre.
• Les entrées de la bibliographie utilisent un retrait suspendu (chaque lignesaufla première est en retrait).

Guide de style APA

Le format APA vient de l'American Psychological Association, ce qui explique son lien avec les sciences sociales. Par rapport à d'autres styles, le guide de style de l'APA met l'accent sur la formalité et la clarté, conformément à l'orientation scientifique de l'association. De même, les citations de l’APA ont tendance à valoriser les dates et les années de publication.

Structure papier APA

• Création de page de titre.Les pages de titre, également appelées pages de couverture, sont nécessaires dans l'APA et doivent inclure le titre de l'article et les noms de chaque auteur. Les articles des étudiants nécessitent également l'école, le numéro du cours, le nom de l'instructeur et la date d'échéance du devoir sur la page de titre, tandis que les articles professionnels nécessitent les affiliations des auteurs et une note sur les auteurs.
• Tête courante. Chaque page dans APA nécessite un en-tête courant, qui est une ligne de texte en haut de la page. L'en-tête des articles étudiants ne comporte que le numéro de page, à droite, mais les articles professionnels incluent également le titre de l'article abrégé à moins de 50 caractères, à gauche.
• Abstrait. Bien que cela ne soit pas toujours nécessaire, certains articles de l'APA incluent un résumé, une page qui suit immédiatement la page de titre et contient un bref résumé de l'article en moins de 250 mots. Placez le titre « Résumé » en haut de la page, centré et en gras, et n'utilisez aucune indentation pour le texte. Les résumés peuvent être rédigés sous forme de paragraphe ou classés parObjectif, Méthode,RésultatsetConclusion.
• Première page.En plus de la page de titre, la première page de texte comporte également le titre de l'article avec majuscules, centré et en gras.

Règles APA pour le style

• Formalité. N'utilisez pas de contractions ou d'expressions familières. Évitez d'utiliser l'éditorial dans le sens detout le monde. Au lieu de cela, dites quelque chose de plus spécifique, comme « les gens » ou « la personne moyenne » ou similaire.
• Capitalisation. Utilisez la casse du titre pour tous les titres, tableaux et titres de figures. Cependant, pour les titres d'ouvrages de la liste de références, utilisez la majuscule des phrases (ne mettre en majuscule que la première lettre du premier mot).
• Fractions. Contrairement aux autres règles numériques, les fractions sont épelées si elles sont simples et/ou communes (un tiers,un demi).
• Numéros. Épelez les nombres à un chiffre (de zéroàneuf), mais utilisez des chiffres pour10et plus. Cependant, certaines exceptions utilisenttoujoursdes chiffres :
  • nombres avec unités de mesure (9 po.)
  • nombres dans une série après un nom (Chapitre 4)
  • heures et dates (16h17, 20/07/69)
  • âges (5 ans)
  • scores et points (7-1)
  • argent (3,50 $)
  • les nombres eux-mêmes (le chiffre 8)
  • fonctions statistiques ou mathématiques : ratios, décimales, pourcentages, etc. (10:1, 3 fois plus)

Formats de citation APA

Pour les citations dans le texte où les informations sur la source ne sontpasprésentées dans le texte, utilisez des citations entre parenthèses avec lenom de famille de l'auteuret l'année de publication, séparés par une virgule. Si vous utilisez une citation directe, vous devez également inclure le numéro de page (avec l'abréviationp.), un horodatage ou un autre indicateur de localisation, également séparé par une virgule.

(Sobol, 2021)

(Sobol, 2021, p. 455)

Formatage de la bibliographie APA

Chaque source utilisée dans votre article nécessite une citation complète dans la bibliographie, qui dans l'APA est appelée page de référence. La page de référence utilise le titre « Références » centré et en gras en haut, et se trouve elle-même à la fin du texte du document de recherche, mais avant les tableaux et les annexes.

Généralement, chaque entrée de source contient le nom complet du ou des auteurs (chacun doit être répertorié avec le nom de famille en premier), le titre, la date de publication et parfois le type de source.

Sobol, M., Przepiorka, A., Meisner, M. et Kuppens, P. (2021). Destin ou contrôle de son avenir ? Perspective temporelle fataliste et estime de soi chez les extravertis et les introvertis.Le Journal de psychologie générale, 149(4), 443-455.

Chaque type de source a sa propre formule, alors référez-vous à notre guide APA pour savoir comment rédiger des citations complètes de livres, d'articles en ligne, de vidéos, etc.

Guide de style MLA

Le format MLA provient de la Modern Language Association et s'applique aux articles de recherche dans les domaines des arts et des sciences humaines. Le guide de style MLA est l’un des formats les plus utilisés, notamment pour les étudiants du secondaire et du premier cycle. Parce qu'il traite de l'intérêt humain et des œuvres d'art, MLA met l'accent sur les créateurs et la paternité dans les citations.

Structure du papier MLA

• Bloquer les citations. Définissez des citations directes entre guillemets en bloc si elles font quatre lignes ou plus (avec de la poésie, trois lignes ou plus). Les guillemets en bloc sont en retrait de 0,5 pouces de chaque côté et séparés des autres textes. N'utilisez pas de guillemets ; placez la citation entre parenthèses après la ponctuation finale.
• Titre de la première page. Bien que les pages de titre soient facultatives dans MLA, la première page de texte doit inclure un en-tête, aligné à gauche, qui comprend :
  • Nom de l'auteur
  • Nom de l'instructeur
  • Numéro de cours
  • Date d'échéance
• Tête courante. Chaque page doit comporter un en-tête avec le nom de famille de l'auteur et le numéro de page, à droite.

Règles de style du MLA

• Abréviations. N'utilisez pas de points avec des abréviations (UK, pasUK).
• Numéros. Si un nombre ou une fraction peut être écrit en un ou deux mots, épelez-le (quatre-vingt-dix-neuf,vingt millions,un cinquième). Pour les autres nombres, utilisez des chiffres. De plus, utilisez des chiffres pour les éléments d'une série (Chapitre 4) et lorsque les chiffres sont mélangés ou discutés fréquemment (entre 50 et 150 personnes).
• Dates. N’abrégez pas les dates. Utilisez le format mois-jour-année complet ou jour-mois-année.
• Noms. Utilisez le nom complet d'une personne la première fois qu'elle est mentionnée, et uniquement son nom de famille pour les mentions ultérieures. Les noms de famille incluent des particules commede,O'ouvon.

Formats de citation MLA

Les citations dans le texte dans MLA utilisent des citations entre parenthèses avec lenom de famille de l'auteuret de préférence également lenuméro de page, un horodatage ou un autre indicateur de localisation. N'utilisez pas de virgules ou d'abréviations pour le numéro de page.

(Camus 78)

Formatage de la bibliographie MLA

En MLA, la bibliographie s'appelle la page des ouvrages cités. Il apparaît à la fin de l'article avec le titre « Œuvres citées » centré en haut. Les entrées sont classées par ordre alphabétique du premier mot, généralement le nom de famille de l'auteur.

Camus, Albert.Le mythe de Sisyphe et autres essais.Traduit par Justin O'Brien, New York, Random House, 1955.

Vous pouvez en savoir plus sur les détails spécifiques du formatage d'une page d'ouvrages cités dans notre guide ici. Pour savoir comment rédiger des citations complètes en MLA, consultez notre guide MLA.

Guide de style de Chicago

Le format Chicago est un peu différent de l'APA et du MLA car il encourage la personnalisation. Plutôt que de proposer une manière spécifique de formater votre article, Chicago propose des règles pour quelques méthodes différentes, ce qui permet à l'auteur de choisir celle qui lui convient le mieux.

Cette flexibilité est particulièrement évidente dans le choix entre deux systèmes de citation :Auteur-DateetNotes-Bibliographie. Le système Auteur-Date suit des directives similaires aux citations entre parenthèses dans APA et MLA, tandis que le système Notes-Bibliographie utilise des notes de bas de page ou des notes de fin pour référencer des sources, plutôt que d'interrompre le texte.

Structure du papier de Chicago

• Numéros de pages. Chaque page doit inclure un numéro de page, soit en haut à droite, soit en bas au centre.
• Bloquer les citations.Utilisez des guillemets en bloc pour les citations directes de cinq lignes ou plus. Indentez chaque ligne de 0,5 pouces et n’utilisez pas de guillemets.
• Capitalisation. Les titres sont en majuscules en utilisant la casse du titre.

Les règles de Chicago en matière de style

• Abréviations. Utilisez des points pour les abréviations qui se terminent par des lettres minuscules et des initiales dans les noms (sauf si le nom entier est initialisé, commeMLK). N'utilisez pas de points pour les abréviations contenant uniquement des lettres majuscules.
• Numéros. Épelez les nombres et les ordinaux de zéro à cent, ainsi que les grands nombres qui se terminent parcent, mille, cent mille, millions, milliards,etc. Les fractions simples peuvent être épelées (un cinquième), mais utilisez des chiffres lorsque des nombres entiers et les fractions sont combinées (3 ⅕). D'autres moments où utiliser des chiffres incluent :
  • nombres avec symboles ou mesures (3 km)
  • pourcentages (7%)
  • décimales (0,333)

Formats de citation de Chicago

Auteur-date :

Le système de date d'auteur de Chicago pour les citations académiques suit des règles similaires à celles des guides de style APA et MLA. Il utilise une citation entre parenthèses avec le nom de famille de l'auteur et l' année de publication, ainsi qu'un indicateur de localisation facultatif comme unnuméro de pagesans abréviation. Le nom de l'auteur et l'année de publication ne sont pas séparés par une virgule, mais le numéro de page ou tout autre emplacement le sont.

(Maalouf 1984)

(Maalouf 1984, 215)

Notes-bibliographie :

Comme alternative au système auteur-date, vous pouvez utiliser le système notes-bibliographie, qui utilise des notes de bas de page (bas de page) et des notes de fin (fin de chapitre ou de section). Ceci est conseillé si vous utilisez beaucoup de citations afin qu'elles ne perturbent pas le flux de lecture avec des interruptions constantes.

Les notes de bas de page et les notes de fin sont marquées dans le texte avec un numéro en exposant correspondant au même numéro dans la section des notes. Si vous incluez une bibliographie à la fin de l'article, vos notes utilisent une forme courte, qui ne couvre que les informations de base telles que le nom de l'auteur, un titre abrégé et le numéro de page.

1. Maalouf,Croisades, 210.

Si vous n'incluez pas de bibliographie, vous devez inclure la citation complète dans la première note qui fait référence à la source.

1. Amin Maalouf,Les Croisades vues par les Arabes.Londres : Al Saqi Books, 1984.

Cependant, toutes les références à la même source après la première peuvent utiliser la forme abrégée.

Formatage de la bibliographie de Chicago

La bibliographie de Chicago est naturellement flexible. En fait, même le titre en haut change : « Bibliographie » pour le système notes-bibliographie et « Références » ou « Ouvrages cités » pour le système auteur-date.

En termes de formatage, les noms sont inversés pour que le nom de famille vienne en premier et les titres sont en majuscule dans la casse du titre.

Maalouf, Amin. 1984.Les Croisades vues par les Arabes. Londres : Livres Al Saqi.

Pour plus de détails sur la façon de citer des types spécifiques de sources, consultez notre guide de Chicago.

Points clés à retenir

• La plupart des articles de recherche utilisent le format APA, MLA ou Chicago, selon le sujet ou les préférences du professeur. En général, l'APA est destinée aux sciences sociales, le MLA aux arts et aux sciences humaines et Chicago à l'histoire et aux matières uniques.
• Chaque style a ses propres règles sur la façon de formater les articles, par exemple quand épeler les nombres et comment rédiger des citations académiques.
• Vous pouvez voir les bases de chaque format ci-dessus ou lire des instructions plus détaillées dans nos guides dédiés : APA, MLA ou Chicago.
• Pour vous aider avec les citations académiques, utilisez notre générateur de citations gratuit, qui crée automatiquement des citations pour les trois styles.

FAQ sur le format du document de recherche

Quelles sont les différences entre les styles de référence APA, MLA et Chicago ?

Les trois principaux formats de documents de recherche (APA, MLA et Chicago) ont tous leurs propres règles en matière de structure des documents et de citations académiques. Outre les préférences du professeur du cours, les formats sont généralement classés par matière : APA pour les sciences sociales, MLA pour les arts et les sciences humaines, et Chicago pour l'histoire et les matières uniques.

Puis-je utiliser plusieurs styles de citation dans mon document de recherche ?

Non, vous ne devez utiliser qu’un seul format de document de recherche de manière cohérente. Chaque style a des règles qui se chevauchent et se contredisent, alors gardez-en une seule à la fois.

Quelles sont les erreurs courantes à éviter dans la mise en forme des documents de recherche ?

Assurez-vous de vérifier les directives de formatage pour savoir comment identifier chaque type de source. Citer un livre utilise un format différent de celui d'un article en ligne, même si vous utilisez le même guide de style.